Video-based Interactive Instruction: Real World Arabic

1. Discover the Future … Discover Languages Video-based Interactive Instruction: Real World Arabic Iman A Hashem ihashem@oxy.edu Brandon Zaslow bzaslow@oxy.edu Convention Center Nashville, Tennessee November 17, 2006

2. مَرحباً marhaban

3. أهلاً وَ سهلاً nalhas aw nalha

4. أهلاً ahlan nalha

8. السلام عليكم assalm alikum وَعليكم السلام wa alikum assalm

9. صباح الخير صباح النور

10. Ismi اسـمي أهلاً وَسَهلاً !ahlan wa sahlanأهلاً! مَرحَباًahlan, marhaban صَباح الخَيْر/صَباح النورSabaH alkhair—SabaH السَّلام عَلَيْكُم / وَعَلَيْكُم السَّلامassalamu alaikum- wa Aalikumassalam اسمي إيمان وأنتَ؟ismi Iman wa anta اسمي أَحمَد، وأَنتِ؟ismi Ahmad wa anti اسمي ساميةismi Samia Tasharrafnaتَشَرفنا

12. البلدان العربية Al-Bilad Al-Arabia • Yemen • Egypt • Libya • Sudan • Somalia • Djibouti • Comoros • Tunisia • Algeria • Morocco • Mauritania • اليَمَن • مِصر • ليبيا • السُّودان • الصومال • جيبوتي • جُزُر القَمَر • تونس • الجزائر • المَغْرِب • موريتانيا • العِراق • سوريا • لبنان • الأردن • فلسطين • السعودية • الكويت • البحرين • قطر • الإمارات • عُمان • Iraq • Syria • Lebanon • Jordan • Palestine • Saudi Arabia • Kuwait • Bahrain • Qatar • United Arab Imaret • Oman

13. Introducing myself • Ahalan wasahlan bikum • Ismi al-ustatha Iman • Ana min Suryia • Ana min madinat Dimashiq

14. Video • How many people you see in this skit • How many women and men • For each person: • Identify what kind of greeting they are using (ahlan washalan, marhaban, assalamu alaikum) • What is his/her name • Where is he/she from

15. Who said? Awad (ض) Husni (ح) shukri (ش) Ikram (إ) Ula (ع ) • MarHaban _________________________ • Sabah Al-Khair ______________________ • Ahlan Wasahlan wa marHaban: _________ • Assalamu Alaikum:___________________ • ana min Baghdad: ____________________ • huwa min assudan: ___________________

16. Fill in the blank • أَهْلاً وَسَهْلاً وَ _______ بـِكُم! اسْمي حُسْني بَرْنيس، وَ ___ مِنَ الـمَغْرِب مِن مَدينَة ________. • السَّلامُ عَلَيْكُم! _____ عُلا نَجاح الشالجي. أَنا مِن مَدينَة ____ في العِراق. • صَباح الخَيْر!___ اسْمي شُكْري جوهَر، وَ أَنا مِن _____ مِن مَدينَة القاهِرَة. • ______ الخَيْر! أنا اسْمي إِكرام الـمَصْمودي. أنا مِن ________ مِن مَدينَة صفاقِس.

17. You have been invited to the beginning of the year party to welcome the international students, meet as many students as you can and welcome them • Marhaban Ahlan wa sahlan • Assalamu alaikum wa-alikum assalam • Ismi _____, wa anta/ anti? • Ismi _____, • Tasharrafna.. • ana min ______________________________ • min ayna anta? ana min ________________ • min ayna anti? ana min ________________ • Ahlan bika, biki fi Amrica

18. In pairs ask and answer: Interview (muqabala): • marhaban (ahlan, assalamu alaikum) • ahlan (wa alaikum assalum) • ana (ismi) _________ • tasharfna, • Ma ismuka  ismuki † • (ismi) _________ • tasharfna… • ana min ___________ min ayna anti? ana min ______________________ • ana min ______ min ayn anta? ana min ______________________ Ahlan bika  biki † fy Long Beach

19. Introduce your partner. • ahlan wa sahlan .. (marhaban, assalamu alaikum) • Ismi (ana) … • Ana min …. • Heya ……. Heya min …… • huwa …… Huwa min ……..

21. Watch and Answer What is the name of the person? What country does he come from? In what country does he reside? What is the name of the program? What are the name of other Arab countries he mentioned? Can you guess what he is saying at the end? What do you notice about products, practices and perspectives?

23. The Three P’s of Culture What practicesdo you observe? What products do you observe? What perspectives do you observe?

24. Circle the word you hear • Marhaban • Isa’luha • ItfaDaly • Yazeed faDlik • Kaifa Haluki • Shukran • khuDhiha • billAllah aliki khuDhiha • Aa’Tiha liSara