tleveled a Szaktud s EU, mint munkaeropiac, hogyan t j koz djon a munk t kereso dr. Borb ly Szilvia

1. �tleveled a Szaktud�s EU, mint munkaeropiac, hogyan t�j�koz�djon a munk�t kereso?dr. Borb�ly Szilvia 2008. �prilis 19. szombat de. 10.00-11.00 Mechatronika SZKI �s SZI �p�lete. 1118 R�tk�z u. 39

2. Hogyan k�pzelje el egy dolgozni sz�nd�koz� az uni�t, mint munkaeropiacot. Milyen szakm�kra van sz�ks�g? Alapjog: szem�lyek szabad �raml�sa: elvben az (Eur�pai Gazdas�gi T�rs�g) EGT polg�rai munkav�llal�si enged�ly n�lk�l v�gezhetnek munk�t egy m�sik EGT-orsz�gban (EGT=EK+Norv�gia, Lichtenstein, Izland valamint Sv�jc) Csatlakoz�si Okm�ny X. mell�klete: egy�ni munkav�llal�s korl�toz�s max h�t �vre (2+3+2 �v) I. szakasz: 2004. m�jus 1-j�vel mind�ssze h�rom tag�llam nyitotta meg munkaero-piac�t a magyar munkav�llal�k elott: �rorsz�g, Egyes�lt Kir�lys�g �s Sv�dorsz�g. II. szakasz: 2006.m�jus 1- 2009. �prilis 30

3. Teljes munkaero-piaci nyit�s: �rorsz�g, Egyes�lt Kir�lys�g Sv�dorsz�g, majd Finnorsz�g, G�r�gorsz�g, Hollandia, Izland, Olaszorsz�g, Portug�lia �s Spanyolorsz�g K�nny�tett munkaero-piaci hozz�f�r�s: D�nia �s Norv�gia, majd Franciaorsz�g, Belgium �s Luxemburg is t�bb szektor, illetve sz�mos foglalkoz�s tekintet�ben Kor�bbi enged�lyeztet�s fenntart�sa: N�metorsz�g, Ausztria �s Lichtenstein Tov�bbi inform�ci�k: EU Integr�ci�s Kirendelts�g, Foglalkoztat�si Hivatal, 1087 Budapest, Szeszgy�r u. 4. Tel: (1) 303-0810/127, E-mail: euintegracio@lab.hu, www.europa.eu.int/eures/

4. Ausztria: k�toldal� foglalkoztat�si meg�llapod�s (kv�t�kkal) Ausztria � gyakornoki munkav�llal�s (1800 fo) Minimum 6 h� max 1 �v 18-35 �v k�z�tti �letkor magyar �llampolg�rs�g szakk�pes�t�s vagy legal�bb k�t�ves igazolt j�rtass�g egy adott szakm�ban a munkak�r ell�t�s�hoz sz�ks�ges n�met nyelvismeret Ing�z�i egyezm�ny (2200 fo) 2006.05.01.-tol v�ltoz�s: Az EU8 tag�llamok m�r Ausztri�ban dolgoz� �llampolg�rainak csal�dtagjai automatikusan megkapj�k a munkav�llal�si �s tart�zkod�si enged�lyt. Inform�ci�: www.austrian-embassy.hu � �Tan�csad�

5. Ausztriai gyakornoki poz�ci�: A k�relem bead�s�hoz sz�ks�gesek dokumentumok n�met nyelvu szakmai �n�letrajz, a szakk�pes�t�st igazol� bizony�tv�ny n�met nyelvu hivatalos (de nem hiteles) ford�t�sa, vagy ennek hi�ny�ban a legal�bb 2 �ves szakmai gyakorlatot igazol� dokumentum n�met nyelvu hivatalos ford�t�sa, munkaszerzod�s, eloszerzod�s vagy foglalkoztat�si �g�rv�ny, az �tlev�l f�nyk�pes oldal�nak f�nym�solata, nyelvvizsga bizony�tv�ny n�metre ford�tva, vagy a n�met nyelvtud�s szintj�t igazol�, lepecs�telt �rt�kelolap (Kereskedelmi �s Idegenforgalmi Tov�bbk�pzo Kft. - KIT, Budapest VII., R�zsa u. 4-6. Tel.: 321-5800 vagy a Danubius Nyelviskol�ban - Budapest VI., Bajcsy Zs. �t 7., Tel.: 268-0407), vid�ken pedig a�munka�gyi k�zpontokban megjel�lt helyeken lehet nyelvi szintfelm�ro vizsg�t tenni, 1 db �rv�nyes erk�lcsi bizony�tv�ny. �A k�relem bead�sakor p�ly�zati urlapot kell kit�lteni n�met nyelven 2 p�ld�nyban. A p�ly�zati anyagot a Foglalkoztat�si �s Szoci�lis Hivatal tov�bb�tja az Osztr�k Munka�gyi Szervezetnek (AMS).

6. N�metorsz�g: vend�g-munkav�llal�s szakmai �s nyelvi tov�bbk�pz�si c�llal �s szezon�lis munkav�llal�s A munkav�llal�si enged�lyre �p�lo szab�lyoz�s fennmarad, de hat�lyban maradnak a meghat�rozott kv�t�t biztos�t� k�toldal� egyezm�nyek is. Egyezm�ny vend�g-munkav�llal�sr�l (2000 fo, 12 h�nap) 18-40 �v k�z�tti �letkor magyar �llampolg�rs�g b�ntetlen elo�t�let a munkak�r ell�t�s�hoz sz�ks�ges szintu nyelvtud�s Egyezm�ny szezon�lis munkav�llal�sr�l magyar �llampolg�rs�g b�ntetlen elo�t�let alapszintu n�met nyelvtud�s 3 h�napr�l 4 h�napra emelt�k a munkav�llal�s maxim�lis idotartam�t. �jra indul a h�zi beteg�pol�s, amihez szakk�pzetts�g nem sz�ks�ges, csak j� n�met nyelvtud�s. A munkav�llal�s maxim�lis idotartama 3 �v.

7. L�p�sek n�metorsz�gi munkav�gz�shez Ha nincs m�g n�met munkaad� illetve munkaszerzod�s a Bonni Munka�gyi K�zpont (ZAV, D-53123 Bonn, Villemombler Str. 76, Tel: 00 49�228 7130) a beny�jtott p�ly�zati anyag alapj�n szakk�pes�t�s, nyelvtud�s, szakmai gyakorlat, stb. figyelembev�tel�vel) megpr�b�l n�met munkaad�hoz k�zvet�teni. (A k�zvet�t�si folyamat ak�r t�bb h�napot is ig�nybe vehet!) �venk�nt �ltal�ban 2 alkalommal esed�kes - a Bonni Munka�gyi K�zpont munkat�rsa �ltal tartand�, a Foglalkoztat�si Hivataln�l lebonyol�t�sra ker�lo interj�n val� r�szv�tel lehetos�ge. Az interj� c�lja: N�metorsz�gban keresett szakm�kra magyar vend�g-munkav�llal�k toborz�sa. �n�ll� munkaad� keres�s az Interneten kereszt�l: Az �ll�saj�nlatokat tartalmaz� adatb�zisok k�z�l a legnagyobb a n�met munka�gyi szervezet (Bundesagentur f�r Arbeit) honlapja: http://www.arbeitsagentur.de internetes c�men tal�lhat�. Az adatb�zisban a SIS (Stelleninformationsservice � �ll�sinform�ci�s szolg�lat) c�msz� alatt lehet keresni. N�metorsz�gi �ll�slehetos�gek a http://europa.eu.int/eures�internetes oldalon A munkav�llal�si enged�lyt a Bonni Munka�gyi K�zpont �ll�tja ki, �ltal�ban 12 h�napra. A vend�g-munkav�llal�i egyezm�ny keret�ben munkav�llal�si enged�ly egy szem�lynek csak egyszer adhat� ki!

8. J�, ha tudjuk! Az a munkav�llal�, aki a csatlakoz�s napj�n vagy az�ta legal�bb 12 h�napig folyamatosan, jogszeru munkav�llal�k�nt dolgozott N�metorsz�gban, a 12. h�nap eltelt�vel � amennyiben rendelkezik munkaad�val, �s igazolni tudja a kint munkaviszonyban t�lt�tt 1 �vet � az illet�kes n�met munka�gyi k�zpont felkeres�se ut�n a tov�bbiakban szabadon, munkav�llal�si enged�ly n�lk�l v�llalhat munk�t az orsz�g ter�let�n. Az �gy szerzett szabad munkav�llal�si joggal addig �lhet, am�g N�metorsz�g munkaeropiac�t �nk�nt el nem hagyja.

9. Egy fontos szempont, a b�r: hol �rdemes dolgozni? Magyarorsz�g (2007) brutt� �tlagb�r EUR 740 (HUF 185000) Nett� �tlagb�r EUR 468 (HUF 117000) Minim�lb�r Luxembourg: EUR 1570 Nagy-Britannia: EUR 1382 Hollandia:EUR 1317 Ausztria: EUR 1000 Magyarorsz�g EUR 271 N�zd a www.berbarometer.hu-n a b�reket

10. Minim�lb�rek�

11. EURES - az Eur�pai Foglalkoztat�si Mobilit�s Port�lja http://europa.eu.int/eures/ vagy www.eures.europa.eu 21/03/2008: 1 423 612 �ll�saj�nlat, 311 920 �n�letrajz �s 14 776 regisztr�lt munkaad� �ll�saj�nlatok sz�ma: Nagy-Britannia: 498610 N�metorsz�g: 286873 Hollandia: 137654 D�nia: 83398 Franciaorsz�g: 64456 Ausztria: 48877

12. Tipikus �ll�sok, tipikus orsz�gok Ausztria: Pinc�rek �s szak�csok Belgium: F�mipari, �p�toipari szakmunk�sok, beteg�pol�k, �lelmiszeripari dolgoz�k, informatikusok D�nia: M�rn�k�k, szakorvos, seg�dorvos, beteg�pol�k (d�n nyelvtud�s sz�ks�ges), elektronikai ipar Finnorsz�g: Elektronikai ipar, f�m- �s pap�ripar Franciaorsz�g: M�rn�k�k (francia nyelv alapos ismerete sz�ks�ges) G�r�gorsz�g: Idegenforgalom sz�m�t�s technikusok, elad�k, gyermekfel�gyelok Hollandia: Informatikus, �p�toipari szakember, g�p�szm�rn�k, rendszerelemzo, elektronikai, f�mipari szakmunk�s, terjeszt�si vezeto, call center �gyf�lkezeloje (tipikus a r�szmunkaidos foglalkoztat�s) �rorsz�g: informatikusok, pinc�rek, mosogat�k. Luxemburg: a banki szf�r�ban sz�m�t�g�pes szakemberek, �p�toipari szakmunk�sok, hivatali dolgoz�k Nagy-Britannia: Beteg�pol�, pszichoterapeuta, gy�gytorn�sz N�metorsz�g: Magasan k�pzett informatikusok, m�rn�k�kOlaszorsz�g: Technikusok, titk�rnok, szak�csok, gyermekfel�gyelok Portug�lia: M�rn�k�k, p�nz�gyi �s informatikai szakemberek. Spanyolorsz�g: Turizmus, szak�csok, felszolg�l�k, masszor�k, pszichoterapeut�k Sv�dorsz�g: Beteg�pol�k, nov�rek, szak�csok, pinc�rek, informatikusok �s t�vk�zl�si szakemberek

13. Tipikus �ll�sok, tipikus orsz�gok Magyarorsz�gi EUES h�l�zat II. Nemzetk�zi �ll�sb�rz�je - 2008. �prilis 19. Budapest , 10-18 �ra www.nemzetkoziallasborze.eu!!!!!! 13 orsz�g munk�ltat�i pl. Egyes�lt Kir�lys�g: H�zibeteg-�pol� Szak�csok �s felszolg�l�k N�met �gyf�lszolg�lati munkat�rs Angol �gyf�lszolg�lati munkat�rs N�met kereskedelmi �gyint�zo Angol kereskedelmi �gyint�zo Sv�jc: Recepci�s Felszolg�l� Felszolg�l� �s szak�cs Pultos

14. Hollandia, N�metorsz�g 2WayServices hollandiai alap�t�s� nemzetk�zi munkaero - k�lcs�nzo, - k�zvet�to c�g; work@2wayservices.nl ; Bajcsy-Zsilinszky k�z 2. II/1. 1065 Budapest http://www.2wayservices.nl/Rolunk.htmlHegeszto (MIG / MAG / TIG / WIG / AWI) Lakatos Csoszerelo CNC mar�s �s CNC eszterg�lyos CNC be�ll�t� CNC programoz� Ipari villamoss�gi szerelo Villamoss�gi �s muszer�sz technikus Karbantart� muszer�sz M�rn�k�k petrok�miai ipar, haj��p�t�s, v�zi �p�tkez�sek, �lelmiszeripar, f�m- �s betonipar

15. P�ld�k P�lda: UK H�zi�pol�s �6.00-�8.05 (nappal), �7.08-�11.03 (esti �s h�tv�gi muszak); a www.europass.hu honlapr�l let�ltheto angol nyelvu �n�letrajz e-mailen t�rt�no elk�ld�s�vel az al�bbi emailc�mre: SerenaEasy@completegroup.co.uk Olvasd el a www.berbarometer.hu-n Lev�l Angli�b�l I-IX. r�sz Egy magyar no szem�lyes vallom�sa azangliai idosgondoz�-otthon hossz�napjair�l, a munkahelyi mindennapokr�l!

16. P�ld�k http://www.jobs.ac.uk � kutat�k, egyetemi oktat�k, magasan kvalifik�lt �ll�sok, pl. Research Officer, Mental Health Foundation http://www.jobs.ac.uk/jobs/JQ415/ PhD �szt�nd�jak, pl.: School of Health Sciences, Faculty of Medicine University of Liverpool http://www.jobs.ac.uk/jobs/DF192/ E-mail-ben napi rendszeress�ggel �rtes�t�s az �j helyekrol: Felad� T�rgy �rkezett M�ret Jobs.ac.uk jobs.ac.uk Social Sciences and Social Care 6:57 8 kB Jobs.ac.uk jobs.ac.uk Politics and Government 6:57 7 kB Jobs.ac.uk jobs.ac.uk Professional and Managerial 6:57 9 kB Fontos: j� CV, szakmai aj�nl�k, short list-en szereplok szem�lyes interj�ra sz�m�thatnak

17. Munka az EU int�zm�nyekben Hol kezdj�k? Eur�pai Szem�lyzeti Felv�teli Hivatal (European Personnel Selection Office, EPSO) Nyelvtud�s: nem el�g az angol, a francia is kell! Ny�lt versenyvizsg�k: idopontokat az Eur�pai Uni� Hivatalos Lapja teszi k�zz� �s t�j�koztat a bet�ltheto �ll�shelyek sz�m�r�l �s mag�r�l a versenyvizsga folyamat�r�l. A versenyvizsg�n legjobb eredm�nyt el�rok a tartal�klist�ra ker�lnek.

18. A kezdo alapszint a jelentosebb tapasztalattal m�g nem rendelkezo felsofok� v�gzetts�guek sz�m�ra az AD5 (adminisztr�torok) szint. Ny�lt versenyvizsg�kat magasabb szinteken, p�ld�ul a legal�bb h�rom �v tapasztalattal rendelkezok sz�m�ra az AD6 szinten is szerveznek. Posztok az adminisztr�ci�ban, igazgat�sban vannak, jog�szokra, a tudom�ny�gak sz�les k�r�ben v�gzett szakemberekre, �sszetett szakm�kra (pl. jog�sz-nyelv�sz) van sz�ks�g. A felsofok� v�gzetts�ggel nem rendelkezok �asszisztens�besorol�sba (AST vagy B*, C*) ker�lnek. Ter�letek: versenyjogi k�rd�sek, k�lts�gvet�si k�rd�sek, v�migazgat�s, informatika, sz�m�t�si �s fel�gyeleti feladatok. A szerzod�ses alkalmazott (contractual agent) hat�rozott idore sz�l� szerzod�ssel rendelkezik. Karrier az EU-int�zm�nyekben

19. Egy p�ldahttp://europa.eu/epso/competitions/conthome_en.htm EPSO/AD/127/08 - NUCLEAR INSPECTION AND ENGINEERINGEPSO/AD/128/08 � NUCLEAR RESEARCH ADMINISTRATORS (AD5) with Bulgarian, Cypriot, Czech, Estonian, Hungarian, Lithuanian, Latvian, Maltese, Polish, Romanian, Slovenian or Slovak citizenship.

20. EPSO-European personnel selection office) ELIGIBILITY 1.�Qualifications The posts to be filled require a level of education which corresponds to completed university studies of at least three years attested by a diploma in one of the following technical or scientific fields: engineering, physics, chemistry, medicine, materials science (specifically geared towards the nuclear sector). 2.�Professional experience No professional experience is required. 3.�Knowledge of languages You must have: -�main language (language 1)�a thorough knowledge of one of the following official languages of the European Union; Bulgarian, Czech, Estonian, Greek, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Polish, Romanian, Slovak, or Slovenian and-�second language (language 2 � must be different from language 1)�a satisfactory knowledge of English, French or German. You must be a citizen of one of the following Member States of the European Union: Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia or Slovenia; Publication date: 18.03.2008 Closing date:� 22.04.2008 at 12.00 (noon Brussels time) Start here your electronic application �

21. Interakt�v vizsgatesztek For open competitions, candidates are required to take tests in the languages stipulated in each competition notice. Test:� English �� Fran�ais �� Deutsch ��http://europa.eu/epso/competitions/test_interactif_en.cfm N�h�ny orsz�gban elok�sz�to tanfolyamok is vannak ��  Program CO018: EPSO/AD/99/07 (Engineers) prometric teszt k�zpont: Fulbright Bizotts�g, VIII. Baross utca 62. fdszt. 15 Prometric tesztekrol bovebbet: www.prometric.com

22. Kutat�knak- CORDIS �s JRC CORDIS- Community Research and Development Information Service; http://cordis.europa.eu/ JRC � European Joint Research Centre - http://ec.europa.eu/dgs/jrc/ The Institute for Environment and Sustainability (IES), The Institute for the Protection and the Security of the Citizen (IPSC) The Institute for Energy (IE) The Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM) The Institute for Health and Consumer Protection (IHCP) The Institute for Transuranium Elements (ITU) The Institute for Prospective and Technological Studies (IPTS)

23. Milyen enged�lyek, proced�r�k kellenek �a munkav�llal�shoz, �s az Uni� alkalmazottj�nak? 1.Miben lehet komparat�v elony�m; milyen tud�somat, k�pess�gemet tudom eladni, milyen pap�rjaim vannak? Elegendo-e az indul�shoz a nyelvtud�som? 2. Keresleti piac felt�rk�pez�se � honlapok � hazai, nemzetk�zi (EU-s), egy-egy orsz�gon bel�li, pl. www.afsz.hu; www.eures.europa.eu; http://eracareers-hungary.tpf.hu/ (kutat�i mobilit�si port�l); www.europass.hu, www.monster.com; www.jobpilot.hu, www.jobline.hu (HVG); www.cvonline.hu; www.profession.hu (sanoma) www.jobs.ac.uk; www.berbarometer.hu (fizet�si tesztek az EU-ban) 3. Europass CV kit�lt�se � www.europass.hu

24. www.europass.hu Rugalmas formanyomtatv�ny, amely a megszokott �n�letrajzi form�tumot k�veti, kieg�sz�tve azt tov�bbi inform�ci�k lehetos�g�vel. Nyolc pontb�l �ll Szem�lyes adatok Bet�lteni k�v�nt munkak�r, foglalkoz�si ter�let Szakmai tapasztalat Tanulm�nyok Nyelvtud�s Egy�ni k�szs�gek �s kompetenci�k Tov�bbi inform�ci�k (pl.: referenci�k) Mell�kletek: Europass nyelvi �tlev�l, Europass oklev�lmell�klet, Europass bizony�tv�ny-kieg�sz�to, Europass mobilit�si igazolv�ny.

25. Europass oklev�lmell�klet Az Europass oklev�lmell�kletet az eredeti diplom�t ad� felsooktat�si int�zm�ny bocs�tja ki magyar �s angol nyelven 2006. m�rcius 1-tol ingyenes �s k�telezo az eredeti diplom�val egy�tt. Visszamenoleg a 2003/2004 �es tan�vben, valamint azut�n v�gzetteknek adhat� ki.

27. Elismerik-e (kor�bbi) felsofok� v�gzetts�gemet az Uni�ban? EU csatlakoz�st k�vetoen: Az �ltal�nos orvos, a fogorvos, a gy�gyszer�sz, az �llatorvos �s az �p�t�sz szakk�pzetts�gek elismer�se automatikuss� v�lt. Megjegyz�s: t�bb orsz�gban erk�lcsi bizony�tv�ny, feddhetetlens�gi igazol�s is sz�ks�ges. A t�bbi szakk�pzetts�g eset�ben is k�nny�tett lett az elj�r�s. Kieg�sz�to felt�telk�nt szakmai gyakorlat igazol�s�t, alkalmazkod�si idoszak teljes�t�s�t vagy alkalmass�gi/k�l�nb�zeti vizsga let�tel�t k�rhetik.

28. Elismerik-e szakk�pzetts�gem? �pol�k, sz�l�sznok szakk�pzetts�g�nek elismer�se automatikus. M�s szakm�kban az uni�s jogszab�lyok lehetov� teszik, hogy az elismer�st bizonyos felt�telekhez k�ss�k. Pl. a fodr�sznak igazolnia kell szakmai gyakorlat�t. A komuves vagy �cs eset�ben, ha az adott orsz�gban m�s felt�telekhez k�tik a szakk�pes�t�s megszerz�s�t, mint Magyarorsz�gon, k�l�nb�zeti vizsg�t kell tenni.

29. www.ekvivalencia.hu Az Oktat�si Miniszt�rium Magyar Ekvivalencia �s Inform�ci�s K�zpontja (MEIK) valamely szab�lyozott szakmai tev�kenys�g EU tag�llamban t�rt�no gyakorl�sa �rdek�ben k�relemre az 1999/42/EK ir�nyelv 8. cikke alapj�n hazai szakmai gyakorlatr�l sz�l� igazol�st �ll�t ki. A ki�ll�tott igazol�s tan�s�tja, hogy a tev�kenys�g gyakorl�s�ra felk�sz�to, �llamilag elismert oktat�si int�zm�ny vagy szakmai szervezet �ltal ki�ll�tott bizony�tv�ny vagy mesterlev�l �rv�nyes. Az igazol�s tartalmazza a k�pz�s jogszab�lyban elo�rt idotartam�t �s a k�pz�s megkezd�s�nek elofelt�teleit, tov�bb� azt, hogy a bizony�tv�ny milyen szakmai tev�kenys�g gyakorl�s�ra jogos�t.