THE CIRCULATORY SYSTEM سیستم دوران خون

1. THE CIRCULATORY SYSTEMسیستم دوران خون UNCLASSIFIED//REL TO NATO/ISAF

2. Introductionمعرفی THE ARTERIES • As blood emerges from the heart, it passes into the aorta, the largest blood vessel in the body. • The aorta gives off various vessels, most notably for dentistry are the common carotids شریان ها • خون از قلب به شریان رفته که یک شریان بزرگ در بدن است • شریان ابهر به اوعیه ههای دیگر تقسیم میشوند ‚ شریان کروتید برای دندان مهم میباشد. AFAMS Dental Advisor Team

3. CFHSTC Clin Perio Crse 0013

4. Introductionمعرفی THE ARTERIES • The common carotids are the major arteries to the head and neck. • Both common carotid arteries ascend in the neck and then split an external carotid artery and an internal carotid artery. شریان ها • کروتید بسیار مهم برای سر و گردن میباشد. • هردو شریان های کروتید عام در گردن صعود مینماید و بعدا بدو بخش شریان کروتید خارجی و داخلی تقسیم میشود. AFAMS Dental Advisor Team

5. The CAROTIDشریان کروتید Common Carotid Common Carotid AFAMS Dental Advisor Team

6. THE INTERNAL شریان کروتید داخلی CAROTID ARTERY • The internal carotid artery ascends vertically to the base of the skull and enters the cranial cavity • It sends its blood almost exclusively to the brain • شریان کروتید داخلی عمودا به قسمت قاعده جمجمه صعود مینماید و داخل حفره جمجمه میشود • این تقریبا به شکل اختصاصی دماغ را خون میدهد AFAMS Dental Advisor Team

7. The external شریان کروتید خارجی carotid artery • The external carotid artery provides blood for all other superficial and deep structures of the face. • شریان کروتید خارجی خون را برای قسمت های سطحی و ساختمان های عمیق روی میرساند. AFAMS Dental Advisor Team

8. The external شریان کروتید خارجی carotid artery Lingual Artery AFAMS Dental Advisor Team

9. The external شریان کروتید خارجی carotid artery Lingual Artery • Running under this muscle it turns steeply upward to enter the substance of the tongue where it ultimately ends in the tip of the tongue. شریان لنگوال • جریان در تحت عضله این به شکل بالا سرازیر و دور میخورد برای داخل نمودن مواد در زبان در جائی که نوک زبان میباشد. AFAMS Dental Advisor Team

10. The externalشریان کروتید خارجی carotid artery Lingual Artery • In addition to supplying the tongue, it releases several branches to the sublingual gland, mucous membrane covering the floor of the mouth, and soft palate شریان لنگوال • بر علاوه سپلای زبان این شاخه های زیادی را در غده تحت زبانی ‚ غشای مخاطی که دهن را پوش نموده و کام نرم را آزاد نموده است. AFAMS Dental Advisor Team

11. The external شریان کروتید خارجی carotid artery Facial Artery • It terminates as the angular artery at the medial corner of the eye. شریان وجهی • این در قسمت وسطی کنج شریان زاویه دار چشم ختم میگردد. AFAMS Dental Advisor Team

12. The external شریان کروتید خارجی carotid artery Facial Artery • It arises near the angle of the mandible and curves over the border of the mandible at the anterior edge of the masseter muscle to enter the face. • It is directed towards the corner of the mouth and then follows the lateral border of the nose to the inner corner of the eye. شریان وجهی • این در قسمت تزدیک زاویه الاشه صعود مینماید . • این مستقیم بطرف کنج دهن سیر نموده و بعدا به قسمت های جانبی بینی و به کنج داخلی چشم پیش میرود. AFAMS Dental Advisor Team

13. The external شریان کروتید خارجی carotid artery Facial Artery • In the neck, it supplies the muscles and mucous membrane of the soft palate, pharynx, and submandibular gland and a minor supply to the sublingual gland, and some muscles. شريان وجهي • در گردن اين عضلات و غشاي مخاطي و كام نرم ‚ حلقوم و غده تحت الاشه ئي و كمتر سبب ارواي غده تحت زباني و بعضي عضلات ميشود. AFAMS Dental Advisor Team

14. The external شريان كروتيد خارجي carotid artery Facial Artery • In the face, the facial artery lies at first quite superficially covered only by a very thin muscle, superficial fascia and skin. • The pulse of the artery can easily be felt at the lower border of the mandible or slightly above it and in front of the masseter muscle. شريان وجهي • در وجه ‚ شريان كه در روي وجود دارد به قسم سطحي قرارا داشته و توسط يك لايه نازك ازعضله پوش ميگردد در قسمت نوار سطحي و جلد. • نبض بصورت آسان در قسمت سرحد پائيني الاشه و يا كمي بالاتر از آن و در پيشروي عضله جونده جس شده ميتواند. AFAMS Dental Advisor Team

15. The external شريان كروتيد خارجي carotid artery Facial Artery • Then as the artery courses upward and forward toward the corner of the mouth, it lies deep to some of the muscles of facial expression. • Branches of the facial artery on the face supply the upper and lower lip the lateral parts of the nose and adjacent parts of the cheeks. شريان وجهي • بعدا شريان بطرف كنج دهن به پيش ميرود ‚ و اين به بعضي عضلات وجهي به شكل عميق داخل و يا قرا ر دارند. • شاخه هاي شريان وجهي در روي سبب ارواي لب هاي بالائي و پائيني و قسمت هاي جانبي بيني و قسمت هاي مجاور كومه ها ميگردد. AFAMS Dental Advisor Team

16. The external شريان كروتيد خارجي carotid artery Maxillary Artery شريان مكسيلري AFAMS Dental Advisor Team

17. The external شريان كروتيد خارجي carotid artery Maxillary Artery • This artery, the larger of the two terminal branches of the external carotid artery is perhaps the single most important artery in oral anatomy. شريان مكسيلري • اين شريان ‚ بزرگترين دو شاخه انجامي شريان كروتيد خارجي بوده كه ممكن يگانه شريان مهم در اناتومي فمي ميباشد. AFAMS Dental Advisor Team

18. The external شريان كروتيد خارجي carotid artery Maxillary Artery • It arises just below the level of the condylar neck then follows an anterior, slightly upward, and medial course through the infratemporalfossa. • Running deep to the neck of the mandible, the maxillary artery passes in a tortuous fashion across the lateral pterygoid muscle, either passing on the outer side of this muscle or deep to it. شريان مكسيلري • اين فقط از قسمت پائيني كونديلر گردن و بعدا به قسمت هاي قدامي كمي بالاتر و در وسطي حفره infratemporal صعود مينمايد. • پائين آمدن به گردن و الاشه شريان مكسيلري به شكل پيچاپيچ در امتداد عضله جانبي انساج ارتباطي چشم عبور مينمايد و يا اينكه از قسمت خارجي اين عضله و يا عميق تر آن ميگذرد. AFAMS Dental Advisor Team

19. The external شريان كروتيد خارجي carotid artery Maxillary Artery • It then reaches the pterygopalatinefossa passes through it and then eventually ends on the face through the infraorbital foramen. شريان مكسيلري • اين بعدا به حفره pterygopalatine رسيده و از طريق آن ميگذرد و بعدا سرانجام در روي از طريق سوراخ واقع در زير كاسه چشم ختم ميشود. AFAMS Dental Advisor Team

20. The external شريان كروتيد خارجي carotid artery Maxillary Artery: • Inferior Alveolar Artery • descends into the mandibular foramen after supplying a lingual branch near its origin which accompanies the lingual nerve and a mylohyoid branch (immediately above the mandibular foramen) which descends with the mylohyoid nerve شريان مكسيلري : • شريان اليولر قدامي • بعد از سپلاي شاخه هاي زباني نزديك به منشا آن در سوراخ منديبولر نزول ميكند كه يكجا با عصب زباني و شاخه هاي ميالوئيد (بالاي سوراخ منديبولر) واقع ميباشد. AFAMS Dental Advisor Team

21. The external شريان كروتيد خارجي carotid artery Maxillary Artery: • Inferior Alveolar Artery • In the mandibular canal the inferior alveolar artery supplies the teeth in the same manner as the corresponding nerve and ends in the mental and incisive artery. شريان مكسيلري: شريان اليولر قدامي • در كانال منديبولر اين سبب ارواي دندان ها ميشود AFAMS Dental Advisor Team

22. The external شريان كروتيد خارجي carotid artery Maxillary Artery: • Inferior Alveolar Artery شريان مكسيلري: • شريان اليولر قدامي AFAMS Dental Advisor Team

23. THE VEINSوريدها • The venous system of the head and neck consists almost entirely of the internal jugular vein and the external jugular vein with their branches (which accompany most of the arteries already mentioned). • سيستم وريدي سر و گردن تقريبا تمام وريد وداجي داخلي و خارجي با شاخه هاي آن (كه با شريان هاي كه قبلا ذكر نموديم سير و يكجا ميباشند ) را شامل ميباشد. AFAMS Dental Advisor Team

24. THE LYMPHATIC SYSTEMسيستم لمفاوي The basic function of the lymphatic system is to act as an auxiliary system, returning excess fluid from tissue spaces to the bloodstream. وظيفه اصلي سيستم لمفاوي منحيث يك سيستم كمكي عمل مينمايد ‚ كه برگشتاندن مايعات اضافي از فضاهاي انساج به جريان خون ميباشد. AFAMS Dental Advisor Team

25. THE LYMPHATIC SYSTEMسيستم لمفاوي • The lymphatic system returns this extra fluid and protein molecules (which are too large to enter venules) to the bloodstream. • سيستم لمفاوي سبب برگشت مايعات اضافي و ماليكول هاي پروتين (كه بسيار بزرگ براي داخل شدن به وريدچه ها ميباشد ) به جريان خون ميگردد. AFAMS Dental Advisor Team

26. THE LYMPHATIC SYSTEMسيستم لمفاوي • Besides functioning to return protein and fluid to the circulation, the lymphatic system, by virtue of lymph nodes, serves as a filter, trapping any foreign particles which may be present in the lymph. • This foreign material enters into the extracellular fluid by way of wounds or infection. • در پهلوي برگشت پروتين و مايعات به جريان خون ‚ سيستم لمفاوي ‚ با كمك غدوات لمفاوي ‚ منحيث يك فلتر در صورت موجوديت پارتيكل كه در لمف باشد عمل مينمايد . • مواد خارجي بداخل مايعات خارج حجروي از طريق زخم ها و انتانات ميگردد. AFAMS Dental Advisor Team

27. THE LYMPHATIC SYSTEMسيستم لمفاوي • This process produces a swelling and tenderness in the nodes called lymphadenitis . Lymph nodes which receive lymph that is draining a specific region are called regional or primary lymph nodes. • They are the first site at which pathologic processes will manifest themselves. • اين پروسه سبب توليد پنديدگي و نرمي در غدوات ميگردد كه بنام lymphadenitis ياد ميشود.غدوات لمفاوي كه سبب زهكشي به يك ساحه مشخص ميگردد بنام غدوات لمفاوي اولي يا ناحيوي ياد ميگردد. • اين اولين ساحه است كه در آن يك پروسه پتالوژيك ببار ميايد. AFAMS Dental Advisor Team

28. THE LYMPHATIC SYSTEMسيستم لمفاوي AFAMS Dental Advisor Team

29. Lymph Nodesغدوات لمفاوي • Lymph nodes are located throughout the head and neck area along the blood vessels, arteries or veins and although the site of lymph nodes is fairly constant, there is variability as to their number and size. • غدوات لمفاوي در سراسر سر و گردن در امتداد ا AFAMS Dental Advisor Team

30. Lymph Nodes AFAMS Dental Advisor Team

31. سوالات؟ Questions? UNCLASSIFIED//REL TO NATO/ISAF