VIAJE A ECUADOR

1. VIAJE A ECUADOR Desde el15 de julio Hasta el 30 de julio de 2006

2. ITINERARIO • 15/07: Salida a las 11.45 de Madrid • 15/07: Llegada a Guayaquil a las 22.06 • 16/07: Visita a Puerto Hondo (Guayaquil) • 17/07: Piedra Blanca: • Tour en Balsa • Tour de Bosque • Tour de Aguardiente

3. 21/07: escala en Guayaquil y salida para las Islas Galápagos: • San Cristobal • Santa María • Isabela • Santa Cruz • San Cristóbal (salida) • 26/07: salida para San Cristóbal y llegada a Quito • 28/07: Salida para Quito y llegada a Otavalo • Mercado de Otavalo • 29/07: Salida para Otavalo y llegada a Guayaquil • 30/07: Vuelo para Madrid a las 9.55 • 31/07: regreso a Madrid a las 8.55

4. Nombre: Paco Apellido: De La Cruz Edad: 23 Profesión: estudiante de Biología Paco es un estudiante de biología de la Universidad de Madrid. Tiene el pelo corto y moreno, los ojos azules, es bastante delgado y alto. Es un chico muy sensible a los problemas del medio ambiente; ha decidido hacer este viaje porque le gusta mucho el montañismo y las excursiones en la naturaleza.

5. Nombre: Consuelo Apellido: González Edad: 22 Profesión: estudiante de idiomas para la comunicación internaciónal Consuelo es una estudiante de idiomas. Tiene el pelo largo y moreno, los ojos morenos y está delgada. Es una chica muy precisa y exigente; tiene muchos amigos y ha decidido hacer este viaje porque quiere conocer a nueva gente y culturas.

6. Nombre: Diego Apellido: De La Vega Edad: 23 Profesión: estudiante de ciencias y tecnologías para el medio ambiente y la naturaleza Diego es un estudiante de ciencias a la Universidad de Madrid. Es alto y delgado, tiene el pelo corto y moreno y los ojos morenos. Es muy fascinante y seguro de sí mismo y ha decidido hacer este viaje porque quiere profundizar sus estudios sobre el turismo sostenible.

7. Los tres chicos viajan a Ecuador… • para estudiar; • porque Ecuador ofrece la posibilidad de hacer turismo sostenible; • porque Ecuador constituye uno de los paraísos naturales del planeta con un alto grado de vegetación y fauna endémicas; • porque las islas Galápagos son un parque natural único pues es un extraordinario laboratorio natural y una fusión de peculiares especies de fauna y flora de valores naturales únicos en el mundo.

8. 5 4 2 Piedra Blanca 6 1 3

9. Guayaquil Guayaquil es una ciudad con una diversidad de escenarios para ser visitados, con diferentes atractivos;unos enmarcados por el río, otros realzan su bella naturaleza, otros enseñan su historia y están los que muestran su evolución. Todos estos atractivos aportan muchos turistas y la belleza de la ciudad permite que sea reconocida internacionalmente. Tierra costeña, calurosa, húmeda, atractiva y cosmopolita. Así es Guayaquil, la ciudad mimada por el Océano Pacífico y el río Guayas, un gigante de oscuro torrente en el que navegan buques trotamundos y canoas, que parecen extraídas del tiempo de los mitos y las leyendas. Y no es extraño escuchar el drama de Guayas, un valiente líder indígena, que en su afán de no caer en manos de los conquistadores españoles, decidió matar a su esposa, Quil, para luego entregarse a las aguas del río. Los nombres se juntaron. Se bautizó una ciudad. Eso ocurrió hace muchísimo tiempo. Ahora, la historia de esta tierra consigna los latidos metálicos de las fábricas y refinerías, las sirenas de las embarcaciones que anclan en el puerto y el fragor de las cajas registradoras de sus centros comerciales y financieros,razones que han convertido a Guayaquil en el corazón económico del país y en la urbe más poblada del Ecuador. No sólo modernidad se respira en Guayaquil. Hay otro semblante más calmo y bucólico, que se encuentra en las plazas, en los museos, en el antiguo barrio de Las Peñas, de calles adoquinadas y casas de madera. La tierra del Guayas nunca dejará de sorprender a los turistas,de eso puede estar seguro.

10. PUERTO HONDO Puerto Hondo es un centro ecoturístico, administrado por Fundación Natura y Pro-Bosque, quienes han desplegado un esfuerzo para despertar en la conciencia de los moradores de la zona la importancia que representa salvaguardar las áreas verdes, así como las especies animales. Este lugar, además de educar a los visitantes, también permite incrementar el ingreso económico de algunas familias de la zona y utilizar el manglar de forma sostenida. Existen varias especies de aves como garzas, el pájaro vago, y la lora frentiroja, entre otras. Al estero se puede pescar algunas clases de peces como corvinas, lisas, róbalos, mojarras.  Y entre las raíces de los mangles se pueden ver las conchas, mejillones, ostiones, jaibas, cangrejos. El principal atractivo es el paseo en canoa, el cual tiene una 1 hora de duración aproximadamente. Se lo realiza en grupo de máximo 8 personas, con chalecos salvavidas, un guía y un remador; a lo largo de un extenso brazo de mar, en el transcurso del recorrido se puede deleitar con la presencia de algunas especies de manglares que existen en la zona. El brazo del Estero de Puerto Hondo es limpio, libre de contaminación, en el cual el visitante puede bañarse sin preocupaciones. Hay también una cabaña con vestidor y duchas, por un precio módico. Vuelve al mapa

11. Piedra Blanca

12. Proyecto Ecoturistico Comunitario Piedra Blanca En el año 2003, la comunidad de Piedra Blanca decidió arreglar su situación económica y desarrolló un nuevo proyecto de ecoturismo comunitario. La empresa de ecoturismo comunitario proporciona a la comunidad una fuente alternativa de ingresos y un incentivo económico directo para la conservación y reforestación. La comunidad maneja la empresa de ecoturismo para distribuir los beneficiosos del turismo de manera justa. Por ejemplo, guías locales operan con un sistema de rotación – ellos se alternan para acompañar a los turistas, compartiendo los beneficiosos económicos del turismo. Así el turista proporciona una inyección importante de recursos para Piedra Blanca logrando el objetivo de conservación. El recurso que Ud. invierte en visitar el bosque (alojamiento, alimentación y servicios de guías) es destinado para un fondo comunitario, el cual maneja la comunidad para desarrollar servicios locales. Entonces su visita es muy importante para la comunidad local y el medio ambiente. Es importante que Uds. valoren este esfuerzo de la comunidad por emprender nuevas alternativas sostenibles para la generación de recursos con sostenibilidad comunal y ambiental, este proyecto se presenta como ejemplo alternativo para que otros reductos de bosques cercanos existentes en la cordillera occidental y sus comunidades sigan su ejemplo, por ello debemos apoyar estas iniciativas de conservación de la biodiversidad de la costa ecuatoriana mediante la visita al bosque que está muy bien complementada con un paseo de aventura en balsa Manteño Huancavilca (Sistema de navegación indígena Precolombino) por los ríos de la costa y otros caminos con historias de la época de la colonial. No obstante, la construcción de una carretera que atraviesa el Parque, junto con la posibilidad de apertura para algunos frentes de colonización, especialmente hacia el sur, motivaron a que la misma UNESCO incluya al Sangay en su listado de Parques en Peligro desde 1993.

13. Tours de Aventurera La comunidad de Piedra Blanca tiene 30 familias que se dispersan en un valle de la costa Ecuatoriana junto a un bosque pre-montano al oeste de la cordillera de los Andes. Además de descansar en el piso de nuestro eco-sistema, hay un alcance de atractivos para el turista de aventura, que ofrece Piedra Blanca y las comunidades aledañas. Tours al Bosque - Tome una excursión al bosque virgen de Piedra Blanca, en la cual se puede explorar cuevas, admirar cascadas y descansar en piscinas naturales de aguas cristalinas. Visite los acantilados y peñascos blancos del cual el bosque de Piedra Blanca toma su nombre. También están disponibles excursiones por la noche – el bosque contiene vida por la noche. Algunos de los animales podrían encontrarse, como gatos de monte, tigrillos, monos chorongos, puercos salvajes, armadillos, guatusas, guantas, ardillas, porcuspinus, monos aulladores, oso perezosos a demás de algunas variedades de aves. Tours en Balsa - Se puede recrear el antiguo modo de vida de las comunidades a lo largo del Río Zapotal en barcas tradicionales hechas de madera de balsa. Estas son las mismas barcas (Manteño Huancavilcas) que ellos han usado para el comercio de productos cientos de años antes de la conquista de los españoles. Podría ser que éstas fueron las barcas usadas por los primeros colonizadores de la Isla de Pascua en la costa del Pacifico. Usted disfrutará de un viaje placentero de aventura conociendo las comunidades al pie de los ríos de la costa. Tour del Aguardiente - Enormes cantidades de aguardiente son producidas a partir de caña de azúcar en la Provincia de Bolívar. Admira el proceso completo, de molienda, fermentación y extracción del aguardiente, y degusta del producto final considerado como la bebida tradicional.

14. Reglas para visitantes: Nuestro medio-ambiente es frágil, entonces por favor sigan las siguientes reglas: • No está permitido retirar cosas del bosque: animales o plantas. • Respete el ambiente natural - no lo dañe. • No arroje basura en Piedra Blanca. • Usted solo puede visitar el bosque con uno de nuestros guías calificados. • Las excursiones no deben sobrepasar las 30 personas por grupo. Nosotros no deseamos grupos demasiado grandes porque no es sostenible para el ambiente. Si un grupo de más de 30 personas llega, cada visitante está obligado a pagar una cuota de ingreso de $ 5 para entrar. Pautas de Ecoturismo: • Se puede únicamente tomar fotos. • Se debe caminar únicamente por los senderos señalados en el bosque. • No moleste la fauna local. • Si Ud planifica acampar por más de dos días, se deberán ubicar las carpas en sitios apropiados para prevenir daños a la vegetación, estos sitios deben ser señalados por los guías. • Esperamos que los turistas sean respetuosos con la cultura. • Pregunte antes de tomar fotos a las personas de la localidad. • No dar dulces a los niños. • Compre los productos locales – UD estará ayudando a la economía local. • Esperamos que UD utilice los servicios que brinda la comunidad ya que de este modo apoyará la sostenibilidad del proyecto eco turístico.

15. ISLAS GALAPAGOS Con un alto grado de vegetación y fauna endémicas, constituyen uno de los paraísos naturales del planeta. Interminables playas de arena clara, color marfil, son parte de su entorno, así como túneles de lava, zonas de buceo, una reserva marina y, por supuesto, sus animales prehistóricos y bellísimas y coloridas aves. Las famosas Islas Galápagos, donde el famoso científico Charles Darwin desarrolló su teoría sobre la evolución de las especies, están ubicadas a 950 km del Ecuador Continental. Ecuador tomó posesión de estas islas el 12 de Febrero de 1832. Su importancia es que las islas son un parque natural único, pues es un extraordinario laboratorio natural y una fusión de peculiares especies de fauna y flora de valores naturales únicos en el mundo. La UNESCO, organismo de la ONU, proclamó a las Islas Galápagos como Patrimonio Natural de la Humanidad y posteriormente, se la designó Reserva de la Biosfera. Forman este archipiélago 13 islas grandes, 6 pequeñas y más de 40 islotes de origen volcánico que emergen del océano. Entre las islas e islotes principales se encuentran San Cristóbal, Floreana, Isabela, Santa Cruz, Fernandina, San Salvador, Marchena, Española, Pinta, Baltra, Santa Fe, Pinzón, Genovesa, Rábida, Seymour, Wolf, Tortuga, Bartolomé y Darwin.

16. Las islas principales San Cristóbal Antes conocida como Chatham, es la capital de la provincia. Tiene dos centros poblados principales: Puerto Baquerizo Moreno, en honor del primer Presidente ecuatoriano que visitó las Islas, era el Puerto Chico de comienzos de siglo, y El Progreso, población interior. Ambos lugares pueden ser visitados y es una excelente oportunidad para observar el cambio de vegetación conforme se ascienden unos pocos metros hacia el centro de la isla. Floreana Llamada también Santa María o Charles, tiene una dimensión de 170 km2. Es la isla más conocida por sus dramas sangrientos y por sus misteriosas desapariciones. En el norte de Floreana está la bahía del correo, un lugar encantador donde se puede seguir la tradición de piratas y de whalers del pasado. Había un barril donde estos caballeros dejaron el correo, y cada nave que pasó cerca miró a través del correo para ver a donde estaba dirigido el correo. Luego lo tomaron y lo entregaban al destinatario. La tradición vive encendida, y se puede dejar una carta para alguien en Floreana. Esperanzadamente, será entregada por mano por alguien en los 5 a 10 años próximos. Isabela Al Noroeste de la Floreana se halla la Isabela o Albemarle, la más extensa del Archipiélago (4.588 Km2). Es la isla de las grandes pampas y el ganado cimarrón. La entrada a la Bahía es un poco difícil debido a la gran cantidad de rocas en la costa de acantilado bajo y grietas profundas que hacen dificil la navegación, a lo que hay que agregar un mar siempre agitado. Del Puerto a 20 kilómetros se halla la población de Santo Tomás (en honor de Berlanga), cercano al cual se divisa el Muro de las Lágrimas en el campamento Alemania de la Colonia Penal que existió hasta 1959. En el interior de la isla existen seis grandes cráteres volcánicos: Ecuador, Wolí, Darwin, Alcedo, Sierra Negra y Cerro Azul. El cráter Sierra Negra tiene 10 kilómetros de diámetro, siendo el segundo en tamaño en el mundo.

17. Santa Cruz Esta Isla fue conocida como Indefatigable. Aun cuando tiene únicamente agua salobre, no obstante, es la más habitada y la más pintoresca del grupo. La bahía se halla flanqueada por un acantilado en la parte Occidental, en donde se observan varias casas sobre las rocas. Una de ellas es la Casa de las Iguanas, donde cientos de iguanas negras invaden la casa a la hora de la comida, a la llamada del dueño. En la siguiente casa se puede visitar la Cueva, lugar en el cual se han reunido varios objetos curiosos de todas partes del Archipiélago. Al otro lado de los acantilados se abre una bahía enorme de arenas muy blancas y de aguas ricas en langostas. Se llama Bahía Tortuga o más comúnmente se usa su nombre en inglés: Tortuga Bay. A la derecha de la Bahía de la academia está situada la población de Puerto Ayora. Junto al poblado se halla la Estación Biológica Charles Darwin. Entre el acantilado y Puerto Ayora existe un pequeño canal que conduce entre piedras y manglares a una laguna interior que se abre espléndida y tranquila: es el Estanque de las Ninfas. Dicen los vecinos que en él se solian bañar la esposa e hija de un colono, a las cuales las confundieron con ninfas. En la parte alta de la isla se halla la zona agrícola. En su trayecto se observa el cambio de vegetación con relación a la altura y humedad. Hacia el Norte se halla la Bahía de Conway. Esta Bahía se cierra en su extremo formando un estrecho canal de agua turquesa, por el cual se entra para desembarcar en la isla. Una vez en tierra, se puede observar una gran cantidad de iguanas terrestres y una playa extensa de rocas negras que dan un fondo imponente al paisaje. Como polo de atracción turística, las Galápagos difícilmente pueden ser superadas. Con sus animales de apariencia prehistórica, lo agreste de su paisaje, lo sangriento de su historia, lo exótico de su flora y fauna, han dado razón a ciertos autores como William Beebe, en denominarlas «Galápagos, fin del mundo».

19. QUITO Quito, colmada de significados que la identifican y definen, ocupa laderas o baja a los valles, serpentea a través de callejones y se abre en amplias avenidas; zigzaguea, sorteando colinas y quebradas. Por esta belleza física, sus tradiciones, rincones de misticismo y leyendas vigentes, es considerada "Relicario del Arte en América". Estas fueron las características principales para que, en noviembre de 1978, Quito fuera declarada por la UNESCO "Patrimonio Cultural de la Humanidad". Erigida sobre las ruinas de un antiguo centro aborigen de los indios shyris y fundada por los españoles el seis de diciembre de 1534, Quito está dividida en tres zonas definidas por su intrincada geografía y que se caracterizan por sus contrastes arquitectónicos y particularidades culturales. En el norte se ubica el Quito moderno, donde se erigen grandes estructuras urbanas y comerciales; el centro o Quito antiguo reúne el legado colonial y artístico y ofrece un ambiente cautivador cuando se desarrollan procesiones religiosas y eventos culturales; en el sector sur se puede ubicar núcleos de expresión juvenil, que impulsan nuevas formas de cultura e interacción social. Además, Quito está atravesada de norte a sur, en el imaginario urbano, por una nueva columna vertebral que la caracteriza: el "trole" (Sistema Integrado de Transporte Trolebús) que ha modificado y agilitado todo el sistema de comunicación que tiene el distrito.

20. Ruta de Quito Iniciamos nuestro recorrido en el corazón del centro histórico. La Plaza de la Independencia la misma que alberga edificaciones importantes como el Palacio de Gobierno fue construida en los siglos XVII-XVIII. Este Palacio representó para la época colonial el poder de la corona española y en la actualidad el poder Ejecutivo. También encontraremos un mosaico alusivo al descubrimiento del rió Amazonas, al costado norte de este se encuentra una edificación religiosa considerada el primer centro de clausura para mujeres, La Iglesia y Monasterio de la Concepción construido en 1575 en este destaca la imagen de Nuestra Señora del Buen Suceso. Si seguimos por la calle Venezuela, entre Chile y Espejo ubicaremos el Palacio Municipal, y al frente encontramos el Palacio Arzobispal que albergó a los representantes eclesiásticos españoles del siglo XVII.Tomamos la calle de las siete cruces descubriendo una a una la cruces de piedra levantadas a lo largo de estas, en varias iglesias. En la esquina de las calles Espejo y García Moreno está el Centro Cultural Metropolitano, edificio con mayor historia en la ciudad que en su interior alberga el Museo Mena Caamaño que nos cuenta 100 años de historia de Quito al Ecuador. Al frente está la Iglesia del Sagrario construida sobre el relleno de la quebrada de Sanguña. Caminando hasta la calle Sucre encontraremos la Iglesia de La Compañía de Jesús de estilo barroco, su interior cubierto en pan de oro, tiene un ambiente muy acogedor de paz y tranquilidad. Junto a esta veremos el Antiguo Edificio del Banco Central de estilo ecléctico y que ahora se ha convertido en el Museo Numismático, donde encontramos la historia de nuestra moneda, al frente tenemos la Casa - Museo María Augusta Urrutia, una casa que muestra la vida cotidiana del siglo XIX. Siguiendo por la calle García Moreno encontramos el Museo de la Ciudad que nos cuenta el desarrollo de la vida de Quito.

22. OTAVALO Otavalo es actualmente uno de los destinos turísticos más importantes del Ecuador. Es visitado tanto por turistas nacionales como extranjeros, atraídos por su enorme riqueza cultural en la que pueblos como los Kichwa Otavalo y los Blanco Mestizos mantienen su identidad que es fortalecida por sus mitos, leyendas, costumbres y tradiciones milenarias recibidos en herencia de sus ancestros. Esta diversidad cultural se conjuga igualmente con una variedad de ecosistemas que encierran una diversidad biológica muy importante y representativa de la región tropandina, repartida entre las montañas, lagunas, ríos, quebradas y vertientes, que vistos desde la cosmovisión local, tienen vida y energía.

23. EL MERCADO DE OTAVALO Sin embargo, usted puede encontrar las artesanías tradicionales de los Otavalos, que si bien han cambiado en diseños y han diversificado su materia prima y su calidad, siguen reflejando el pensamiento y cosmovisión de su gente. De manera general, instituciones gremiales en coordinación con instituciones públicas y privadas, locales, regionales y nacionales, están iniciando un proceso de capacitación a fin de mantener la identidad en las artesanías y presentar trabajos de calidad. Próximamente el "Centro Artesanal, Cultural y Agroecológico Pimán" ubicado en la comunidad de La Bolsa al norte de la ciudad, abrirá sus puertas al público. Otavalo es reconocido a nivel nacional e internacional por su Feria Sabatina que se realiza en el Mercado Centenario, actualmente conocida como Plaza de los Ponchos. Más de mil artesanos y comerciantes, han hecho de esta feria artesanal, la más grande de Latinoamérica. La feria mayor se realiza todos los sábados, pero continúa todos los días. En realidad el Mercado actual es un espacio donde se conjugan las culturas. Aquí usted encontrará pinturas de Tigua, tapices de los Salasacas, tallados de San Antonio de Ibarra, artículos de cuero de Cotacachi, artesanías de los Saraguros, de los kichwa del oriente; así como de países como Perú y Bolivia, a tal punto que Otavalo es hoy por hoy un Frente Cultural.

25. PREVENTIVO • PRESUPUESTO • La cuota individual de partecipación es de $1638,00 por persona • La cuota incluye: • Vuelos • Viaje de ida y vuelta en aéreo Madrid – Guayaquil – Madrid con vuelo American Airlines $1016,20 • Viaje de ida y vuelta en aéreo Guayaquil – San Cristóbal – Quito con vuelo TAME $ 637,00 • Alojamientos • Guayaquil: Hostel Orillo del Río por 3 noches $ 57,00 • Piedra Blanca: en familias de la comunidad por 4 noches incluyendo 3 comidas por día $ 54,00 • Islas Galápagos: en familias por 5 noches $ 50,00 • Quito: Iguana Lodge B&B por 2 noches $ 26,30 • Otavalo: Hostel Doña Esther por 1 noche $ 22,00

26. Visitas Guayaquil: Puerto Hondo $ 8,00 Piedra Blanca: 3 visitas turísticas con guía $ 25,00 Quito: ruta de la ciudad $ 10,00 • Traslados En bus: 10 viajes por $0,25 cada uno $ 2,50 La cuota no incluye: • comidas, bebidas y extra en general; • entradas a sitios y monumentos; • todo lo que no está mencionado en la voz “la cuota incluye”

27. Este viaje es sostenibleporque: • se vive a contacto con las comunidades locales; • se participa en el proyecto de ecoturismo en Piedra Blanca; • se disfruta de los servicios ofrecidos por la población local (mercado, medios de transporte,alojamiento) • se visita la biodiversidad de las islas Galápagos sin contaminar el patrimonio natural; • se integran las experiencias con la cultura y los estilos de vida de la comunidad; • se conocen muchos aspectos de la población como la lengua, las tradiciones y la cocina; • se estimula la economía ecuatoriana.

28. Sitios visitados • www.ecuaworld.com • www.vivecuador.com • www.ecuaventura.com • www.ecuadorexplorer.com • www.ecuador-travel-guide.org • www.piedrablanca.org • www.visitaguayaquil.com • www.codeso.com • www.ecoturismolatino.com • www.expedia.it

29. Este itinerario turístico ha sido realizado por: • Chiara Abaldini • Stefania Chiarandini • Valentina Dal Bello • Arianna Formentin • Giada Narduzzi