PORTUGAL SKO

1. PORTUGALSKO GEOLOGIE

2. HYDROMINERÁLNÍ A GEOTERMÁLNÍ ZDROJE Zásoby vřídelní vody Koncese geotermálních zdrojů Kontrakt na průzkum a sondáž Zakázka na průzkum a sondáž Ochranná zóna minerálních vod Koncese na přírodní minerální vody Termální lázně Stáčení a termální lázně Stáčení 1 PORTUGAL – Geologia

3. KOVOVÉ RUDY Důlní koncese Výskyt uranu Kontrakt na průzkum a sondáž Zakázka na průzkum a sondáž Geologické strukturální celky Zona Galaico-Transmontana Zona Centro-Ibérica Orlas Meso-Cenozóicas Zona Sul Portuguesa Zona de Ossa Morena Geologický zlom/trhlina 2 PORTUGAL – Geologia

4. NEKOVOVÉ RUDY A KAMENOLOMY Důlní koncese Lom Oblast enviromentální rehabilitace Área Cativa (vymezená oblast) Oblast rezervy Kontrakt na průzkum a sondáž Zakázka na průzkum a sondáž Geologické strukturální celky Zona Galaico-Transmontana Zona Centro-Ibérica Orlas Meso-Cenozóicas Zona Sul Portuguesa Zona de Ossa Morena Geologický zlom/trhlina 3 PORTUGAL – Geologia

5. GEOLOGICKÉ ZDROJE Veřejná oblast - stát Soukromé vlastnictví • Nerostná ložiska • Nerostné hmoty • Hydrominerální zdroje • Pramenitá voda • Geotermální zdroje • Průzkumná a sondážní práva • Zřizovací licence • Těžební práva Udělená pouze: • Vlastníku pozemku Získaná na základě kontraktu v administrativním řížení • Třetí straně, má-li dohodu o využívání s vlastníkem 4 PORTUGAL – Geologia

6. GEOLOGICKÉ ZDROJE Veřejná doména státu Průzkum a sondáže • Udělovány pouze tomu, kdo je vhodný a má odpovídající technickou i finanční kapacitu • Stát můževyhlásit tendr a vybrat nejlepší návrh • Administrativníkontrakt musí obsahovat: • Vzájemná práva a povinnosti • Oblast a její hranice • Počátek období • Podmínky prodloužení • Program prací • Harmonogram investic • Jiné náležitosti 5 PORTUGAL – Geologia

7. GEOLOGICKÉ ZDROJEVeřejná doména státu Průzkum a sondáže – Práva koncesionáře Stát musí garantovat: • Právo vykonávat v oblasti a pro jejízdroje studie and práce směřující k průzkumu a sondáži • Právo dočasně okupovat půdupotřebnou pro průzkumové a sondážní práce a vybudovat příslušné zařízení • Právo získat těžební koncesi k objeveným zdrojům 6 PORTUGAL – Geologia

8. GEOLOGICKÉ ZDROJE Veřejná doména státu Průzkum a sondáž – povinnosti koncesionáře Povinnosti vůči státu: • Práce musí začít do lhůty tří měsíců po uzavření kontraktu, není-li dohodnut jiný časový limit • Práce musí být provedeny ve shodě se schváleným programem • Třetí strany musí býtodškodněnyza jakékoli škody přímo způsobené v důsledku průzkumových a sondážních aktivit a musí být přijata opatření zajišťující splnění příslušných bezpečnostních předpisů 7 PORTUGAL – Geologia

9. GEOLOGICKÉ ZDROJE Veřejná doména státu Průzkum a sondáže Oblast Oblast, kterou pokrývá udělení průzkumových a sondážníchpráv nesmí, až na výjimečné případy zvláštníhovýznamu, přesáhnout1.000 km2 Období platnosti Platnost každého kontraktu na průzkum a sondáže nesmí, až na zvláštní, řádně zdůvodněné případy, přesáhnout: • Pět let pro ložiska nerostů • Tři roky pro hydrominerální nebo geotermální zdroje 8 PORTUGAL – Geologia

10. GEOLOGICAL RESOURCESPublic Domain of the State Průzkum a sondáže Zánik kontraktu Kontrakt na průzkum a sondáže zanikne: • Uplynutím • Dohodou stran • Odstoupením ze strany státu, nebyly li splněny právní nebo kontraktační povinnosti • Odstoupením druhé strany, bylo-li kompetentním místům prokázáno technicky nebo ekonomicky, že není v praxi proveditelné nalézt zdroje v oblasti vymezené kontraktem 9 PORTUGAL – Geologia

11. GEOLOGICAL RESOURCESPublic Domain of the State Těžba Těžební práva mohou být poskytnuta pokud jsou zdroje: • V dosažitelné oblasti • V oblastech krytých průzkumovými a sondážními právy pro zdroje, které se týkají odpovídajících kontraktů Práva musí být udělena v přímé souvislosti se žádostí zainteresované strany nebo v důsledku státem vyhlášeného tendru 10 PORTUGAL – Geologia

12. GEOLOGICAL RESOURCESPublic Domain of the State Těžba Smlouva o těžební koncesi bude zahrnovat: • Vzájemná práva a povinnosti • Oblast těžby • Období • Podmínky předepsané pro prodloužení • Specifické podmínky pro každý jednotlivý případ Pokud objevené zdroje nesplňují podmínky nutné pro okamžité zahájení běžné těžby, může být smluvně poskytnuta lhůta pro těžbu pokusnou 11 PORTUGAL – Geologia

13. GEOLOGICAL RESOURCESPublic Domain of the State Těžba – práva koncesionáře • Právo těžit ve shodě se zákonem a příslušným kontraktem • Právo obchodovat se všemi produktyzískanými těžbou • Právo používat vodu a jinéveřejně dostupné zdroje, které nejsou předmětem užívání nebo vlastnictví • Právo subkontrahovatprovedeníspeciálních prací nebo technicképomoci zapředpokladu,že nedojde k převoduodpovědnostíkoncesionáře • Právožádatvyvlastnění půdynutné pro provedení prací na základěveřejnéhoprospěchu a bezodkladnosti • Přednostní akviziční právonazastavěný činazastavěný pozemekv označené oblasti, pokud jepro těžbu nezbytný PORTUGAL – Geologia 12

14. GEOLOGICAL RESOURCESPublic Domain of the State Těžba – povinnosti koncesionáře • Do tří měsíců od uzavření koncesní smlouvy zahájit práce nutnépro těžbu, pokud nebyl v kontraktu stanoven jiný časový limit • Udržovatsouvislé těžební práce, pokud nebylo řádně povoleno jejich přerušení • Odškodnit třetí stranyza jakékoli škody způsobené těžbou • Plnit všechnypříslušné předpisytýkající se hygieny, bezpečnosti práce a ochranyživotního prostředí, i po ukončení koncese • Využívat veřejně přístupné zdrojeobjevenéve vyznačené oblasti • Pravidelně předkládat informace opodstatných vlastnostech zdrojů 13 PORTUGAL – Geologia

15. GEOLOGICAL RESOURCESPublic Domain of the State Těžba Zánik kontraktu Těžební kontrakt zanikne: • Uplynutím • Dohodou stran • Odstoupením ze strany státu vpřípadech specifickyuvedenýchvkontraktunebov důsledkuneplnění závazků • Odstoupením ze strany koncesionářev případech specifickyuvedenýchvkontraktu • Zpětným odkupem s kompenzací 14 PORTUGAL – Geologia

16. GEOLOGICAL RESOURCESPublic Domain of the State Těžba Všechny operace týkající seodbytu nebo rafinace produktůtěžby budou podléhat dohledu Nebude povolen žádný export, prodejnebopřevod, ani bezúplatný, produktů nepocházejících z autorizované těžby 15 PORTUGAL – Geologia

17. EMBAIXADA DA REPÚBLICA CHECA EM LISBOA Adresa: Rua Pêro de Alenquer, Nº14, 1400-294, Lisboa Tel: +351 21 300 10 12 Fax: +351 21 301 06 29 Conselheiro Económico e Comercial – obchodní rada Sr. Josef Molata Tel: +351 21 300 10 18 Email: commerce_lisbon@mzv.cz Assistente do Conselheiro Económico e Comercial Sr. Gonçalo Barreiros – portugalsky, anglicky, španělsky Tel: +351 21 300 10 22 Email: embaixada.checa.comercio@gmail.com 16 PORTUGAL – Geologia