1 / 9

Euskaraz egin nahi dugu (lan) Hernaniko Udalean. Zertan eta nola ari gara?

Euskaraz egin nahi dugu (lan) Hernaniko Udalean. Zertan eta nola ari gara? Luis Intxauspe Arozamena- 2012-03-23. www.udaltop.com. Aurreiritziak gainditzen (A.G.): Euskara hutsezkoak balio du? Euskara hutsezko dokumentuak balio osoa du administrazioan, gaztelania hutsezkoak bezala.

carlo
Télécharger la présentation

Euskaraz egin nahi dugu (lan) Hernaniko Udalean. Zertan eta nola ari gara?

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Euskaraz egin nahi dugu (lan) Hernaniko Udalean. Zertan eta nola ari gara? Luis Intxauspe Arozamena- 2012-03-23 www.udaltop.com

  2. Aurreiritziak gainditzen (A.G.): Euskara hutsezkoak balio du? Euskara hutsezko dokumentuak balio osoa du administrazioan, gaztelania hutsezkoak bezala. Udalaren funtzionamendu elebiduna: Zer ezkutatzen du elebidun hitzak Euskaraz lan egiteko traba da

  3. Guk euskaraz lan egin nahi dugu eguneroko funtzionamenduan... Ahoz (batzorde, bilera, buruz buruko harremanak...) Idatziz (Udal barnean, beste administrazioekin, kontratatzen diren zerbitzuekin...) A.G. : Eta ulertzen ez duenak? Hernanin (langile eta zinegotzi) gehienak gai dira euskaraz ulertzeko. Gaitasunean urrats garrantzitsuak eman ditugu. 2

  4. Zergatik lana euskaraz?... -Gure hizkuntza da. -Udalak lan asko egin du eta diru asko inbertitu du. -Legeak eskubidea eta aukera ematen digu. -Sistematikoki itzultzea garestia da eta ez da didaktikoa. A.G. : Egin beharrekoa egin dut: badut titulua Legezkoa al da egiten ari garena? *Erabiltzeko ikasi dugu, ez HE egiaztatzeko soilik. *Nola interpretatzen den: (Legearen) bedeinkazio guztien zain bagaude, ez dugu aurrera egingo. 3

  5. Hizkuntza irizpideak onartuta ditugu... 2010eko martxoaren 25ean onartuak Osoko bilkurak onartu zituen A.G. :Paperak dena aguantatzen du: Onartzen dena praktikan jarri behar da. 4

  6. Itzulpen politika. Zer eta noiz... Sistematikoki itzultzea ez da bidea: Garestia da. Ez da eraginkorra. Ez da didaktikoa. A.G. : Eta dokumentua gaztelaniaz badago? Gaztelaniaz dagoena dagoela gaztelaniaz, baina euskaraz dagoenak segi dezala bere bidea EUSKARAZ. 5

  7. Zailtasunaknon Ordezkari politiko batzuen jarrera itxiak Ohiturak Zuzentasuna/egokitasuna Hizkuntza irizpideen autogestioa Ahozkoa A.G. : Informazioa ukatzen ari gara (komunikazioa ziurtatzeko bideak beti daude. Borondatea da kontua) Denbora gehiago behar dut (ba, hartu. Gero eta gutxiago beharko duzu) Akats asko egiten ditut. Lotsa ematen dit (hanka sartu gabe ez dago ikasterik) Hau ez al du Euskara Zerbitzuak egin behar? (Kalitatez lana egiteko ardura ez al da zurea (ere)?) Lankidearekin nola hitz egin ere arautu egin behar al da? (Lan-hizkuntzaz ari gara, paisaian eragiten du) 6

  8. Aurrerantzean zer... Prozesu baten hasiera da: gonbitea beste administrazioei. Elkarrekin asko aurreratu dezakegu. Malgu baina tinko. Herritarrak aktibatu administrazioarekin (ahoz eta idatziz) euskaraz egin dezaten. Administrazioaren hornitzaileak, zerbitzu-emaileak,...euskaraz lan egitera bultzatu. Eragin biderkatzailea Aurreiritziak gaindituz, naturaltzat hartzea euskaraz lan egitea. Administrazioan euskaraz helburu 7

  9. ESKERRIK ASKO Udaletako Euskara-Zerbitzuen IV. Topaketak (+34) 943 376 716 · F_ (+34) 943 372 772info@udaltop.com · www.udaltop.com

More Related