1 / 19

Česká Morfologie*

Česká Morfologie*. {Předpony a Kořeny}. Česká Morfologie*. {Předpony a Kořeny} *… je velmi zajímavá. A co udělám?. Tvořím databáze, tak:. A co udělám?. Prozkoumám jednu předponu na příklad “roz,” a mnoho kořenů. roz + hlas roz + lom(it) roz + bal(it) roz + hnat roz + číl(ý).

felix
Télécharger la présentation

Česká Morfologie*

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Česká Morfologie* {Předpony a Kořeny}

  2. Česká Morfologie* {Předpony a Kořeny} *… je velmi zajímavá.

  3. A co udělám? • Tvořím databáze, tak:

  4. A co udělám? • Prozkoumám jednu předponu na příklad “roz,” a mnoho kořenů. • roz + hlas • roz + lom(it) • roz + bal(it) • roz + hnat • roz + číl(ý)

  5. A co udělám? roz + hlas “voice” = rozhlas “radio” roz + lomit “fracture” = rozlomit “to snap, fracture, break” roz + balit “to wrap” = rozbalit “to unwrap” roz + hnat “to drive, force”= rozhnat “to scatter, dispel” roz + čílý “lively” = rozčílit (se) “to get angry or upset, to get all worked up”

  6. Algebra ? = neznámý význam roz “?” + hlas “voice” = rozhlas “radio” roz “?” = rozhlas “radio” – hlas “voice” “?” = “radio” – “voice”

  7. Aritmetika • “radio” – “voice” = ? • “fracture” – “fracture” = ? • “unwrap” – “wrap” = ? • “scatter/dispel” – “drive” = ? • “upset” – “lively” = ?

  8. Aritmetika • “radio” – “voice” = broadcast, outward direction

  9. Aritmetika • “radio” – “voice” = broadcast, outward direction • “fracture” – “fracture” = degree of severity?

  10. Aritmetika • “radio” – “voice” = broadcast, outward direction • “fracture” – “fracture” = degree of severity? • “unwrap” – “wrap” = undoing, outward direction

  11. Aritmetika • “radio” – “voice” = broadcast, outward direction • “fracture” – “fracture” = degree of severity? • “unwrap” – “wrap” = undoing, outward direction • “scatter/dispel” – “drive” = outward direction

  12. Aritmetika • “radio” – “voice” = broadcast, outward direction • “fracture” – “fracture” = degree of severity? • “unwrap” – “wrap” = undoing, outward direction • “scatter/dispel” – “drive” = outward direction • “upset” – “lively” = increased intensity, outward direction?

  13. Odpověd’! manner (more intense) direction (outward) roz ??? ineluctable via current method undoing (to be found…)

  14. Předchozí Otázky: • Délka kořeny “hlas” nebo “hlás” • Rozdíly dokonavá/nedokonavá slovesa: • hodit, rozhodit, shodit • rozhodnout, shodnout, ale • *hodnout neexistuje!

  15. Možné Odpovědi? 1. Délka předponých samohlásek (pří nebo při) není vždycky důležitá, protože možná, že se početů slabik na slově délky týká.

  16. Možné Odpovědi? 1. Délka předponých samohlásek (pří nebo při) není vždycky důležitá, protože možná, že se početů slabik na slově délky týká. příděl “allocation”, ale přidělit “to allocate”

  17. Možné Odpovědi? 1. Délka předponých samohlásek (pří nebo při) není vždycky důležitá, protože možná, že se početů slabik na slově délky týká. příděl “allocation”, ale přidělit “to allocate” příloha “insert, supplement”, ale přilozit “put, attach, enclose”

  18. Možné Odpovědi? 2.Dokonavá/nedokonav slovesa se předponami a bez předpon jsou odlišná. Možná, že je aspekt lexicalní, které znamená, že nová slova smíme tvořit!

  19. Prameny správ • Stručná Mluvnice Česká; Havránek, Bohuslav a Jedlička, Alois • Czech: A multi-level course for advanced learners; Čermák, Frantisek, Holub, Jan, Hronek, Jiří, Šára, Milan a Short, David • Contemporary Czech; Heim, Michael • Česko-Anglický Anglicko-Český Kapesní Slovník • Samozřejmě, slovnik.seznam.cz

More Related