Miradas desde la perspectiva aimara Martha Gonzales Cochi Bolivia

1. IX CONFERENCIA SOBRE LA MUJER DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE MESA REDONDA SOBRE LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO

2. Miradas desde la perspectiva aimara Martha Gonzales Cochi Bolivia

3. MIRADAS DESDE LA PERSPECTIVA AIMARA • Si no hay desarrollo de nuestros conocimientos y practicas indígenas es “Violación a los Derechos Humanos”

4. Población 8.274.325 habitantes Indígenas 62% Quechua 30,7% Aimara 25,2% Otros ( 32 grupos) 6,1% 94% tierras productivas en manos del 30% 6% tierras productivas 70% CONTEXTO DEMOGRAFICO BOLIVIANO

5. LA INJUSTICIA CON LOS PUEBLOS INDIGENAS • Colonia Dominio de los españoles: enajenación de tierras y humillación de los valores culturales. • República: • Discriminación. • Exclusión a la mayoría • Marginación. • Desconocimiento de las estructuras indígenas, • Imposiciones de lógicas occidentales, • Mínima representación en los ámbitos de decisión.

6. METAS DEL MILENIO COMPROMISOS DE BOLIVIA • Meta 3. Equidad de género y empoderamiento de la mujer • Meta 5. Mejorar la salud materna

7. EQUIDAD DE GENERO Y EMPODERAMIENTO DE LA MUJER TENTATIVAS DE PARTICIPACIÓN DE LA MUJER • Apertura a la participación pública de las mujeres (nacional, municipal, regional,). • A nivel de la comunidad la afirmación de la participación de la mujer. • Avances en la educación intercultural bilingüe.

8. EL CONCEPTO DE GENERO PARA LOS Y LAS AIMARAS • Partimos del principio de que UNA SOLA persona no es nada, es como un vacío. • No existe construcción sin el otro: ch’ulla ch’ankhatxa janiwa kunasa jikikiptkaspati (nada se puede construir de una sola hebra). • Complementariedad en la diferencia, como chacha – warmi (hombre – mujer), no son iguales, pero si equivalentes para ser JAQI (categoría de persona humana).

9. PROPIEDAD DE LA TIERRA La tierra es de la mujer que genera vida es la poseción consuitudinaria de ser madre. Cultura aimara Reforma agraria La tierra es del hombre

10. ¿Disparidades entre hombres y mujeres en materia de capacidades? La mujer indígena conservadora y portadora de los valores culturales Para el desarrollo humano • La educación supone Formación y análisis del aprendizaje y el conocimiento. • Educación no contextualizada fuera de nuestras lógicas. • Diseño curricular pensando que necesitan las indias • Queremos entender sobre nuestros principios.

11. ¿Que se podría hacer? • Transversalizar el enfoque intercultural para visibilizar la esencia de la mujer indígena, en el proceso de planificación de políticas desde la estructura comunitaria . • Formación de mujeres en gestión pública para desarrollar una cultura política con ¡dentidad. • Fortalecimiento de las relaciones de reciprocidad entre los opuestos, (hombre y mujer), con la naturaleza, entre familias, entre comunidades, entre pueblos.

12. MEJORAR LA SALUD MATERNA Bolivia tiene la tasa de mortalidad materna más alta, solo superada por Haití. • 1994 390 x 100.000 nacidos vivos • 2002 230 x 100.000 nacidos vivos • Mueren más las mujeres pobres e indígenas. • Mueren más en el campo y zonas periurbanas que en las ciudades • Cada mujer que muere deja 5 a 10 hijos/as huérfanos/as.

13. PORQUE LAS MUJERES NO ACUDEN A LOS SERVICIOS DE SALUD PARA LA ATENCION DEL PARTO • No van a los servicios de salud pese a que por el SUMI la atención del parto es gratuito. Las razones son varias: • En el área rural simplemente no existen centros de salud ni siquiera de primer nivel. • Las mujeres aimaras prefieren tener sus wawa en su casa, porque existe mayor calor humano. • Barreras que limitan el acceso a servicios de salud. Por que: • No son atendidas de acuerdo a sus practicas y conocimientos • Se sienten maltratadas, por ser aimaras. • No las consideran personas con pensamientos y sentimientos propios sus prácticas son entendidas como superstición, brujería, fetichería,etc. • Demoran en atenderlas • No les explican sus dolencias, hablan con el papel (les dan una receta sin explicarles), • Cuando consultan en su idioma originario les dicen que hablen en cristiano.

14. CONCEPCION OCCIDENTAL La Salud es el bienestar del cuerpo fisiológico. El parto es un proceso fisiológico, que involucra a la mujer y el niño/a por nacer. CONCEPCION AIMARA La Salud es el bienestar de la totalidad del cuerpo físico y del cuerpo espiritual. El parto es un proceso de relacionalidad en el principio de reciprocidad: con la Pacha Mama(naturaleza), entre los seres humanos y espirituales. DIFERENCIAS ENTRE LA CONCEPCION OCCIDENTAL Y AIMARA EN RELACION A LA SALUD Y EL PARTO

15. CONCEPCION OCCIDENTAL El parto se atiende en ambientes fríos, bien iluminados, donde predomina el color blanco, como higiene. La mujer esta sola con gente extraña (el medico o la enfermera) que no conoce y no les entiende porque en la mayoría de los casos no hablan su idioma. CONCEPCION AIMARA El parto se atiende en ambientes poco iluminados, calidos, donde predominan los colores intermedios entre el negro y el blanco, se deben evitar los extremos, hay que mantener el equilibrio. Durante el parto, la mujer esta rodeada por toda su familia, es un acto social donde está involucrada la comunidad, unas cocinan, otras lavan la ropa, atienden a los niños y niñas.

16. CONCEPCION OCCIDENTAL La placenta, es un órgano por el cual se transfieren los nutrientes de la madre al niño, después del parto se la tira o quema. Retención de la placenta: cuando la placenta no se expulsa después de 10 minutos del parto. CONCEPCION AIMARA La placenta es la madre que cría, tiene vida propia, después del parto esta débil y lastimada, debe ser alimentada para salir del cuerpo de la mujer y volver a la tierra de donde vino.

17. CONCEPCION OCCIDENTAL Retención de la placenta: cuando la placenta no se expulsa después de 10 minutos del parto, se realiza extracción manual con anestesia. CONCEPCION AIMARA Por estar cansada la placenta se duerme y no sale del cuerpo de la mujer, hay que cantarle (despierta, despierta busca a tu niño que ya nació), la partera o el marido la tienen que friccionar la espalda y el vientre de la mujer para despertar a la placenta. Si surge complicaciones o sale puede morir la mujer. (No tenemos información sobre cuanto tiempo se puede esperar)

18. CONCEPCION OCCIDENTAL Los alimentos se dan de acuerdo a horario establecido. Después del parto la mujer se queda sola. CONCEPCION AIMARA Se da un alimento caliente inmediatamente después del parto. Después del parto el marido o cualquier miembro de la familia debe acompañarla y pasar la noche en vela a su lado, atendiéndola y cuidándola anímicamente y corporalmente.

19. CONCEPCION OCCIDENTAL Cuidados orientados al cuerpo fisiológico como materia objetivamente. CONCEPCION AIMARA Prácticas y cuidados en la relacionalidad para generar sentimientos que son los valores humanos. Prácticas por generar sentimiento se nos han criticados

20. POLITICAS ESPECIFICAS DE IGUALACION • Colocar el enfoque de la Interculturalidad como transversal en todas las situaciones • Reforma al sistema de salud incorporando el enfoque de la interculturalidad • La interculturalidad permite visibilizar y valorizar las practicas y conocimientos entre dos modelos diferentes • El enfoque de la Interculturalidad como llave que permita la accion reciproca entre dos conocimientos • Dialogo de dos saberes • Reconocimiento reciproco de la capacidad de creacion cultural • Aporta a las posibilidades de desarrollo humano equitativa y sin discriminacion

21. El reconocimiento a los pueblos indigenas no en papeles sino en acciones • El reconocimiento en los Convenios, los Tratados y las leyes internacionales y nacionales nos amparan • Hacer efectiva la diferencia de pensamientos y sentires con acciones • Construir politicas publicas con el indigena y en sus estructuras.

22. Derechos de igualación en la diferencia Desde el pueblo aimara, gracias por su atención E-mail: irpaya@yahoo.com La Paz-Bolivia