Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

1. Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre Marina Malgina, NOKUT | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

2. De femten sovjetrepublikkene frem til 1991 • Samveldet av uavhengige stater (SUS) • Indikatorer for utdanningsreformer • Reformerte utdanningssystemer – Armenia, Georgia, Ukraina, Usbekistan • Ukraina • Usbekistan • Delvis reformerte utdanningssystemer – Aserbajdsjan, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova • Aserbajdsjan • Kasakhstan • Kirgisistan • Stagnerte utdanningssystemer – Hviterussland, Tadsjikistan, Turkmenistan • Hviterussland • Tadsjikistan • Turkmenistan • Oppsummering | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

3. 1. De femten sovjetrepublikkene frem til 1991 1 - Armenske SSR (Jerevan) 2 - Aserbajdsjanske SSR (Baku) 3 - Hviterussiske SSR (Minsk) 4 - Estiske SSR (Tallinn) 5 - Georgiske SSR (Tbilisi) 6 - Kasakhiske SSR (Alma-Ata, Astana) 7 - Kirgisiske SSR (Frunze, Bishkek) 8 - Latviske SSR (Riga) 9 - Litauiske SSR (Vilnius) 10 - Moldaviske SSR (Kishinyov, Chisinau) 11 - Russiske SFSR (Moskva) 12 - Tadsjikiske SSR (Dusjanbe) 13 - Turkmenske SSR (Asjkhabad) 14 - Ukrainske SSR (Kiev, Kyiv) 15 - Usbekiske SSR (Tasjkent) | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

4. 2. Samveldet av uavhengige stater (SUS) Medlemmer (10): • Armenia • Aserbajdsjan • Hviterussland • Kasakhstan • Kirgisistan • Moldova • Russland • Tadsjikistan • Ukraina • Usbekistan Assosiert Medlem: Turkmenistan Tidligere medlem: Georgia (til 2008) • etablert i desember 1991 i forbindelse med Sovjetunionens oppløsning | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

5. 2. SUS-landene: sentralasiatiske republikker • Kasakhstan • Kirgisistan • Tadsjikistan • Turkmenistan • Usbekistan | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

6. 2. SUS-landene: Sør-Kaukasus • Armenia • Aserbajdsjan • Georgia | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

7. 2. SUS-landene i Øst Europa • Hviterussland • Moldova • Ukraina • Russland | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

8. 2. SUS-landene • Sentralasiatiske republikker - Kasakhstan- Kirgisistan- Tadsjikistan- Turkmenistan- Usbekistan • Sør-Kaukasus (Armenia, Aserbajdsjan, Georgia) • Øst-Europa (Ukraina, Hviterussland, Moldova, Russland) | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

9. 3. Indikatorer for utdanningsreformer • Innføring av 11-12-årig skole • Engasjement i forhold til Bologna-prosessen • Innføring av todelt gradsstruktur (Bachelor/Master) • Felles nasjonale opptaksprøver • Private institusjoner • Utenlandske institusjoner • Kvalitetssikringssystem basert på tre trinn: lisensiering, attestering, akkreditering • System for studiepoeng (etter Johansson 2006) | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

10. Utdanningssystemer i tidligere sovjetiske republikker, tre kategorier: A: reformerte utdanningssystemer – systemer med mange introduserte utdanningsreformer, samt relativt høy grad av implementering: Armenia, Georgia, Ukraina, Usbekistan B: delvis reformerte utdanningssystemer – systemer med lavere antall introduserte og implementerte reformer: Aserbajdsjan, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova C:stagnerte utdanningssystemer – systemer med svært lavt engasjement i forhold til reformer: Hviterussland, Tadsjikistan, Turkmenistan | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

11. 4. Reformerte utdanningssystemer – Armenia, Georgia, Ukraina, Usbekistan Reformerte utdanningssystemer: dette er land hvor reformering av utdanningssystemer skjer i tråd med internasjonale trender, Bolognaprosessen. Armenia, Georgia og Ukraina er med i Bolognaprosessen fra 2005. • 11-12-årig skole • Bachelor- og Mastergrader • Felles nasjonale opptaksprøver • Private og utenlandske læresteder er tillatt I tillegg: • Ukraina, Armenia, Georgia – implementering av system for kvalitetssikring basert på lisensering og akkreditering • Usbekistan, Georgia – introduksjon av system for studiepoeng | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

12. 4.1. Ukraina: fakta • Offisielt navn: Ukraina / Україна • Styresett: republikk • Hovedstad: Kiev (Kyiv) • Uavhengighet: 24 august 1991 • Areal: 603 700 km² • Innbyggere: 47,4 millioner • Religion: kristendom • Offisielt språk: ukrainsk (men ca. 30 % er russisktalende) Ukraina var svært viktig for Sovjetunionens økonomi pga industriproduksjon, jordbruk, utvinning av mineralressurser (kull) Forhold til Russland: nært knyttet til og avhengig av Russland (pga historiske, økonomiske og energipolitiske forhold), men: forholdet har nå blitt komplisert pga friksjoner på energiområdet Norges forhold til Ukraina: • Gode diplomatiske forbindelser siden 1992 • Økende samhandel, Norsk-ukrainsk handelskammerble dannet i november 2008 | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

13. Opptakskrav til grunnstudier:Vitnemål fra videregående skole og resultater fra felles nasjonale opptaksprøver Typer institusjoner, akkrediteringsnivå III-IV: Universitet / університет Akademi / академія Institutt / інститут Undervisningsspråk i høyere utdanningssektoren:ukrainsk, russisk Typer institusjoner akkrediteringsnivå I-II: Yrkesskoler / училища Tekniska yrkesskoler / техникумы Colleges / колледжи Bologna:ble med i Bologna-prosessen i 2005 (Bergen) 4.1. Ukraina: utdanningssystem 920 institusjoner, HU 2,8 mill. studenter | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

14. Utdanningsdepartementet jobber nå med revidering av gjeldende nasjonal utdanningslov (fra 2002) i henhold til Bolognadeklarasjonen. Målsetninger for perioden 2005-2010: Introduksjon av system for studiepoeng Implementering av Diploma Supplement (fra 2008-2009) Videreutvikling av kvalitetssikringssystem (KS) Utarbeiding av nasjonalt kvalifikasjonsrammeverk for høyere utdanning Justering av gradstruktur iht Bologna 4.1. Ukraina: utdanningsreformer, veien videre | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

15. 4.1. Ukraina: dokumentasjon Endelig vitnemål / Диплом • Sovjetisk format til ca. 1994-1995, spetsialistdiplom • 1995-2000 nytt standardformat, spetsialistdiplom • Fra 1999 - 2000: eget standardformat for • Bakalavrdiplom • Spetsialistdiplom • Magistrdiplom • Junior Specialist Vitnemål / Диплом er innbundet i stiv plast, fargen er sterkt blå, størrelse 14.2 x 9.2 cm Karakterutskrift / Додаток er i A4-format og utstedes på vannmerket papir i blåsjatteringer. De er delt inn i tre spalter. | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

16. Det ukrainske utdanningsdepartementet (Ministry of Education and Science), kun ukrainsk: www.mon.gov.ua Arkivert webside fra departementet fra 2006, engelsk: http://www.education.gov.ua/pls/edu/educ.hei.eng OBS! sidene er utdatert, men kan være til hjelp. Sjekk alltid informasjon fra disse sider mot andre kilder. Oversikt over akkrediterte læresteder, kun på ukrainsk: http://www.mon.gov.ua/main.php?query=nz Oversikt over akkrediterte læresteder, tysk: www.anabin.de Verifiseringsdatabase, ukrainsk: www.osvita.net, brukernavn og passord påkrevd, for mer informasjon kontakt webm@osvita.net 4.1. Ukraina: nyttige lenker, ressurser | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

17. Styresett: republikk Hovedstad: Tasjkent Uavhengighet: august 1991 Areal: 447 400 km² Innbyggere: 26,9 millioner Religion: islam og kristendom Språk: usbekisk (offisielt), russisk, tadsjikisk Usbekistan er den mest folkerike av de tidligere sovjetrepublikkene i Sentral-Asia, og er en viktig gass- og bomullsleverandør for hele regionen. Landet styres eneveldig, og sliter med mye korrupsjon, umoderne industri og terrorister (Globalis.no) 4.2. Usbekistan: fakta | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

18. Opptakskrav til grunnstudier: fullført 12-årig skole og resultater fra felles nasjonale prøver Typer høyere utdanningsinstitusjoner: Universitet Institutt Undervisningsspråk i høyere utdanningssektoren: usbekisk, russisk Tertiær ikke høyere utdanning: College 4.2. Usbekistan: utdanningssystemet 65 institusjoner, HE 286 300 studenter | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

19. 4.2. Usbekistan: utdanningsreformer, veien videre Målsetning: Utvikling av utdanningssystemet i tråd med internasjonale trender, Bologna | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

20. Endelig vitnemål: Sovjetisk format til ca. 1994 Eget format for Bakalavr og Magistr Vitnemål er tospråklig: usbekisk og engelsk Karakterutskrift (inneholder fagoversikt, antall timer, ”reyting”) Karakterutskrifter utstedes ofte kun på usbekisk 4.2. Usbekistan: dokumentasjon | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

21. 4.2. Usbekistan: nyttige lenker, ressurser • Ministry of Higher and Secondary Specialised Education (usb, eng, rus): http://www.edu.uz/index.php • TEMPUS i Usbekistan: http://tempus.europahouse.uz/ • Liste over usbekiske læresteder: http://tempus.europahouse.uz/uzbekuni.htm | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

22. 5. Delvis reformerte utdanningssystemer – Aserbajdsjan, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova • Land med ambisjoner for å reformere utdanningssystemer i tråd med internasjonale trender, men som fortsatt har mange elementer av det sovjetiske utdanningssystemet • Utdanningssystemer med færre introduserte reformer og lavere grad av implementering | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

23. 5.1. Aserbajdsjan: fakta • Styresett: republikk • Hovedstad: Baku • Uavhengighet: 30 august 1991 • Areal: 86 100 km² • Innbyggere: 8,2 millioner • Religion: islam • Offisielle språk: aserbajdsjansk, russisk Fra 2001 medlem av Europarådet | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

24. Aserbajdsjan – Ildens rike Olje er viktigste eksportvare Verdens første oljebrønn ble boret i Baku i 1847 Rundt 1900 produserte Aserbajdsjan halvparten av verdens olje, Branobel Oljeproduksjonen fra Bakuområdet ble svært viktig for oppbyggingen av Sovjetstaten I dag: økt eksport av olje og gass gjennom rørledningene til Tyrkia Norges forhold til Aserbajdsjan Diplomatiske forbindelser mellom Norge og Aserbajdsjan ble opprettet 5. juni 1992 Den norske ambassaden i Baku ble etablert i juni 1998 Statoil (i Aserbajdsjan siden 1993) er i dag landets nest største investor (etter BP) i petroleumssektoren Norwegian Humanitarian Enterprise (Normisjon) og Flyktningehjelpen driver humanitært arbeid i landet 5.1. Aserbajdsjan: fakta ► Høy grad av korrupsjon► Problemer med fordeling av statlige inntekter► Fattigdom | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

25. Opptakskrav til grunnstudier: Vitnemål fra videregående skole og opptaksprøver Typer institusjoner (HE): Universitet (Университет) Akademi (Akademia / Академия) Undervisningsspråk i høyere utdanningssektoren: aserbajdsjansk, russisk, engelsk, tyrkisk Bologna: ble med i Bologna-prosessen i 2005 (Bergen) ► Utdanningssystemet er svært korrupt 50 institusjoner, HE 31 000 studenter 5.1. Aserbajdsjan: utdanningssystemet

26. 5.1. Aserbajdsjan: utdanningsreformer, veien videre Målsetninger: • Forbedring av systemet for kvalitetssikring • Komplett implementering av systemet for studiepoeng (85 % av læresteder i 2007) • Diploma Supplement (DS) fra 2008 | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

27. Endelig vitnemål Til ca. 1997 Spetsialistdiplom Eget format for Bakalavr og Magistr fra 1997 (Bakalavr diplomu / Magistr diplomu) Karakterutskrift for bakalvr / magistrgrad (Bakalavr / Magistr diplomuna əlavə) Utdanningsdokumentene utstedes på aserbajdsjansk 5.1. Aserbajdsjan: dokumentasjon | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

28. 5.1. Aserbajdsjan: nyttige lenker, ressurser • Utdanningsdepartementet i Aserbajdsjan www.edu.gov.az • IAU online databaser www.unesco.org/iau/onlinedatabases/systems_data/az.rtf • Tempus Aserbajdsjan http://www.tempus-az.org | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

29. 5.2. Kasakhstan: fakta • Styresett: republikk • Hovedstad: Astana • Uavhengighet: 25 desember 1991 • Areal: 2 717 300 km² • Innbyggere: 15,5 millioner • Religion: sunni-islam, ortodoks kristendom • Offisielle språk: kasakhisk og russisk | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

30. 5.2. Kasakhstan: fakta Kasakhstans rolle i Sovjetunionen • nest største republikk i Sovjetunionen etter Den russiske føderasjonen • Bajkonur Kosmodrom (Russlandlåner stasjonen til 2050) • sovjetiske atomvåpentester foregikk i Kasakhstan • store landbruksområder • store mineralforekomster, bl.a. olje og gass Etter 1991: raskest voksende og nest største økonomi i tidligere Sovjetunionen etter Russland, pga stabil og økende eksport av olje Norges forhold til Kasakhstan • økende samarbeid innenfor olje- og gass-sektoren • økende interesse for samarbeid innen telekom- og gruveindustri • Høst 2008: norsk ambassade opprettet i Astana | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

31. 181 institusjoner, HE 657 000 studenter 5.2. Kasakhstan: utdanningssystem • Opptakskrav til grunnstudier: Vitnemål fra videregående skole og resultater fra felles nasjonale opptaksprøver • Typer institusjoner (HE): • Universitet (Университет) • Institutt (Инcтитут) • Akademi (Академия) • Konservatorium (Консервaтopия) • Undervisningsspråk i høyere utdanningssektoren: kasakhisk, russisk • Tertiær ikke høyere utdanning: • yrkesskoler (училища) • tekniske yrkesskoler (техникумы) • colleges (колледжи) • Kandidater med postsekundær yrkesrettet utdanning kan ofte fullføre høyere utdanningsprogrammer i Kasakhstan på kortere tid enn normalt på grunn av innpassing • ► Økt antall institusjoner for høyere utdanning (1992-2003 fra 45 til 177) • ► Stor andel private høyere utdanningsinstitusjoner (181 HE, hvorav 112 private) • ► Filialer av utenlandske læresteder, spes. russiske | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

32. 5.2. Kasakhstan: utdanningsreformer, veien videre Bologna: Kasakhstan søkte å bli medlem i Bologna-prosessen i 2004. Søknaden ble avslått med begrunnelse i at landet ikke har ratifisert Den europeiske kulturkonvensjonen. Kasakhstan har en ambisjon å reformere sitt utdanningssystem i henhold til Bolognadeklarasjonen, spesielt når det gjelder utvikling av kvalitetssikringssystem og system for studiepoeng | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

33. 5.2. Kasakhstan: dokumentasjon • Endelig vitnemål / Diplom / Диплом Kasakhiske vitnemål trykkes i felles format: Frem til 1994: sovjetisk format 1994-1997: eget standardformat 1997-2008: nytt standardformat Diplomer er tospråklige (kasakhisk og russisk) • Karakterutskrift / Дипломға қосымша / Приложение к диплому Finnes ikke noen felles standard for karakterutskrifter: varierer fra lærested til lærested. Inneholder fagoversikt samt antall timer, som oftest utstedes kun på russisk | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

34. 5.2. Kasakhstan: nyttige lenker, ressurser • Utdanningsdepartementet i Kasakhstan (kas/rus/eng): www.edu.gov.kz • Tyske NARICs hjemmeside: www.anabin.de • National Tempus Office in Kazakhstan: www.tempuskaz.kz/index_eng.html | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

35. 5.3. Kirgisistan: fakta • Styresett: republikk • Hovedstad: Bisjkek • Uavhengighet: august 1991 • Areal: 198 500 km² • Innbyggere: 5,1 millioner • Religion: sunni-islam og ortodoks kristendom • Offisielle språk: kirgisisk og russisk Kirgisistan har rike mineralforekomster og dyrkbar jord, men i dag er jordbruks- og industriproduksjonen synkende. Bomull, tobakk og sukker er de fremste landbruksvarene. Infrastrukturen generelt er nedslitt og produksjonsindustrien svakt utbygd… (Landinfo, 2009) | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

36. Opptakskrav til grunnstudier: Vitnemål fra videregående skole og resultater fra felles nasjonale opptaksprøver Typer institusjoner (HU): Universitet (Университет) Institutt (Инcтитут) Akademi (Академия) Konservatorium (Консервaтopия) Undervisningsspråk i høyere utdanningssektoren: kirgisisk, russisk Tertiær ikke høyere utdanning: yrkesskoler (училища) tekniske yrkesskoler (техникумы) colleges (колледжи) Kandidater med postsekundær yrkesrettet utdanning kan ofte fullføre høyere utdanningsprogrammer i Kirgisistan på kortere tid enn normalt på grunn av innpassing 51 institusjoner, HE 231 000 studenter 5.3. Kirgisistan: utdanningssystemet

37. Målsetning for perioden fram til 2025: Internasjonalisering Forbedring av system for akkreditering og kvalitetssikring Innføring av system for studiepoeng 5.3. Kirgisistan: utdanningsreformer, veien videre | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

38. 5.3. Kirgisistan: dokumentasjon • Endelig vitnemål / Diplom / Диплом • Karakterutskrift / Дипломунатиркеме / Приложение к диплому (inneholder fagoversikt samt antall timer) ► Både diplom og karakterutskrifter er tospråklige (kirgisisk og russisk) ► Kirgisiske diplomer og karakterutskrifter trykkes i felles format | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

39. Oversikt over akkrediterte læresteder: www.anabin.de Tempus Kirgisistan: www.tempus.kg Verifiseringsdatabase: http://www.tartip.com.kg/?cat=verify 5.3. Kirgisistan: nyttige lenker, ressurser | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

40. 6. Stagnerte utdanningssystemer – Hviterussland, Tadsjikistan, Turkmenistan Land med svært lav interesse for reformer • Hviterussland er det eneste europeiske land som ikke deltar i Bolognaprosessen • Tadsjikistan har ikke opplevd noen vesentlige endringer i utdanningssystemet siden sovjettiden, reformimplementeringen går langsommere enn forventet • Etter selvstendigheten reduserte Turkmenistan videregående utdanning til 9 år, utdanningen ble erstattet med indoktrinering og personlighetskult av daværende president Nijazov ”Turkmenbasji”. Stort vekt på yrkesutdanning. | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

41. 6.1. Hviterussland: fakta • Offisielt navn: Republikken Hviterussland / Рэспубліка Беларусь) • Styresett: republikk • Hovedstad: Minsk • Uavhengighet: 24 august 1991 • Areal: 207 600 km² • Innbyggere: 10, 3 millioner • Religion: kristendom • Offisielle språk: hviterussisk og russisk Europarådet har pekt på at Hviterussland per i dag har alvorlige mangler innen demokrati, og at landet ikke når opp til de standardene Europarådet har satt. Landet blir i vesten ofte karakterisert som Europas siste diktatur. | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

42. Opptakskrav til grunnstudier: Vitnemål fra videregående skole og resultater fra felles nasjonale opptaksprøver Typer institusjoner (HU): Universitet / университет/універсітэт Akademi / академия / акадэмія Institutt / институт/инстытут Høyere college / высший колледж / вышэйшы каледж Undervisningsspråk i høyere utdanningssektor: russisk, hviterussisk Tertiær ikke-høyere utdanning: Yrkesskoler / училища / вучылішчы tekniske yrkesskoler / техникумы / тэхнікумы profesjonelle lyceer / професиональные лицеи / прафесіянальныя ліцэі colleges / колледжи / каледжы 43 institusjoner, HU 304 000 studenter 6.1. Hviterussland: utdanningssystem | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

43. Målsetning: Omforming av løpet for grunn- og videregående utdanning, med ny struktur 4 + 6 (grunnskole) + 2 (videregående) = 12-årig grunn- og videregående skole, mot 11 nå. Innføring av todelt gradsstruktur (Bakalavr, Magistr): nivå I - Bakalavr (Бакалавр / Дипломированныйспециалист) nivå II – Magistr (Магистр) 6.1. Hviterussland: utdanningsreformer, veien videre | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

44. 6.1. Hviterussland: dokumentasjon • Endelig vitnemål / Diplom / Диплом / Дыпломtrykkes ifelles format og er tospråklig: hviterussisk / russisk • Til 1993-1994: sovjetisk spetsialist • Eget format fra ca. 1994. Til ca. 1995 forekommer fortsatt sovjetiske stempler på hviterussiske vitnemål • Standardformat for perioden 1999-2002 • Standardformat for perioden 2002-2007 • Karakterutskrift / Приложение к диплому / Дадатак (Прылажэнне) да дыпломаinneholder fagoversikt, antall timer • Til 1995: på hviterussisk • Fra 1995: stort sett på russisk | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

45. 6.1. Hviterussland: nyttige lenker, ressurser • Hviterussisk utdanningsdepartement: www.minedu.unibel.ru • Hviterussisk ENIC-kontor / Республиканскийинститутвысшейшколы: www.nihe.niks.by • Oversikt over akkrediterte læresteder: www.anabin.de | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

46. 6.2. Tadsjikistan: fakta • Styresett: republikk • Hovedstad: Dusjanbe • Uavhengighet: august 1991 • Areal: 143,100 km² • Innbyggere: 7,3 millioner • Religion: islam og ortodoks kristendom • Språk: tadsjikisk (offisielt) og russisk Republikken var den fattigste sovjetrepublikken. Fem års borgerkrig gjorde situasjonen drastisk verre. Landets infrastruktur ble rasert, og det skjedde en massiv hjerneflukt i løpet av 1990-tallet. Alt dette har ført til sterkt forfall i utdanningssystemet, helsevesenet og industrien. | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

47. 6.2. Tadsjikistan: utdanningssystemet, reformer, veien videre 32 institusjoner, HE 77 000 studenter Målsetning for 2004-2015: • Innføring av felles nasjonale opptaksprøver • Innføring av system for studiepoeng • Internasjonalisering | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

48. Styresett: diktatur Hovedstad: Asjkhabad Uavhengighet: oktober 1991 Areal: 488 100 km² Innbyggere: 4,8 millioner Religion: islam Språk: turkmensk Landet har store oljeressurser Verdens 10. største bomullsprodusent Utdanningssystem siden 1991 er i stadig forverring 6.3. Turkmenistan: fakta | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

49. 6.3. Turkmenistan: fakta | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre

50. 6.3. Turkmenistan: utdanningssystemet, reformer, veien videre • 17 høyere utdanningsinstitusjoner og 19 institusjoner for yrkesutdanning • Målsetning for høyere utdanningssektoren etter 2007: • Internasjonalisering • Introduksjon av nye kurs og spesialiseringer • Oppdatering av pensum, utstyr • Innføring av mastergrader | Tidligere sovjetiske republikker etter 1991: utdanningsreformer, erfaringer og veien videre