Cilj 3 – Evropsko teritorialno sodelovanje

1. Predstavitev projekta MINDOC (Manjšinski informacijski in dokumentacijski center – online arhivski sistem) Svetovni slovenski kongres 9. strokovni posvet “Ko ni več meja” Opčine pri Trstu, 13.11.2010

2. Cilj 3 – Evropsko teritorialno sodelovanje Operativni program CEZMEJNO SODELOVANJE SLOVENIJA–AVSTRIJA 2007–2013 • Skupni cilj programa je učinkovit prispevek • k znatnemu pospeševanju mednarodne konkurencnosti in prepoznavnosti ter kakovosti sodelovanja, • k skupnemu razvoju trajnostne in inovativne rabe skupnih potencialov ter priložnosti v regijah, • mreženje, ki pomeni vzpostavitev ucinkovitih in trajnostnih stikov med sodelujocimi v projektu, • Inovativnost

3. Projekta partnerja: • Inštitut za narodnostna vprašanja, Ljubljana (INV - vodilni partner) • Slovenski znanstveni institut, Celovec (SZI - projektni partner) Prednostna naloga in področja dejavnosti, obravnavana v projektu: • Prednostna naloga 2: • Trajnostni in skladen razvoj • Cilji: • Krepitev čezmejnega sodelovanja na lokalni in regionalni ravni • Krepitev kulturne identitete in izkoriščanje kulturnega potenciala obmejnih območij • Področja dejavnosti: • Socialni in kulturni razvoj

4. Trajanje projekta: 1. oktober 2010 – 30. september 2013 Predpogoj uspešne izvedbe projekta MINDOC: • Tehnična usposobljenost, dolgoletne izkušnje, kvalificirani človeški viri in razvojne kompetence inštitucij, • 85 - letne strokovne in znanstvene kompetence INV na področju slovenskega narodnostnega vprašanja, bogat arhivski fond, • Že več desetletne izkušnje SZI (od leta 1971) na področju bibliografiranja in analize časopisnega in drugega gradiva z razvojem in prehodom na digitalno obdelavo gradiva od 2006 dalje, • Kvalificirani sodelavci so predpogoj za visoko raven povzetkov, prevodnih list in poznavanje regionalne zgodovine, kar bo omogočilo kvalitetne znanstvene podlage za kategorizacijo virov, pomoč v strokovnih vprašanjih in kakovosten monitoring, • Uspešno socialno mreženje,

5. Glavni cilji projekta: • Digitalizacija publikacij: Mir, Koroški Slovenec, Naš tednik, Slovenski vestnik, Kladivo, Razprave in gradivo, Koroški vestnik, Cillier Zeitung, (Svobodna misel, Kronika, Glasnik Slovenske matice, Koroški fužinar, različni koledarji in letopisi, ki jih hrani INV itd.), • Izbrane publikacije so ogledalo svojega časa in vodnik po mirni in s konflikti prežeti medkulturnosti, ki presega jezikovne in državne meje, hkrati pa nudijo odličen vpogled v regionalni razvoj obmejnega prostora v zadnjih 150 letih, • Posamezni članki in arhivsko gradivo bodo skenirani in opremljeni s ključnimi besedami in povzetki v nemščini in slovenščini, • digitaliziran fond izbranih člankov bo dostopen preko interneta, do njega pa bo mogoče dostopati tako z iskanjem po celotnem besedilu kot tudi s pomočjo ključnih besed, • Informacijske točke v prostorih INV in SZI,

6. Rezultati projekta: • Ustrezna tehnična infrastruktura, potrebna za izdelavo digitaliziranega on-line arhiva MINDOC, • Digitalizirane različne publikacije in arhivsko gradivo, • Priprava internetnih strani z ustreznim iskalnikom za iskanje posameznih prispevkov v navedenih medijih, pri čemer bo na voljo tako digitalni faksimile kot tudi celotno besedilo, • Priprava informacijskih točk in večjezičnega spletnega (on-line) priročnika, • Rezultati projekta bodo prispevali k objektivnejšem obravnavanju zgodovine v občutljivem obmejnem prostoru, zlasti ker bo bistveno izboljšan dostop do posameznih publikacij in arhivskega gradiva pripomogel k razgrajevanju starih predsodkov oz. k možnosti boljšega vpogleda v razvoj obmejne regije, • Projekt bo prispeval k boljšemu spoznavanju / razumevanju med narodoma in nadaljnji krepitvi dobrih odnosov med Avstrijo in Slovenijo, na lokalni in tudi na nacionalni ravni.

7. Dodana vrednost projekta: • Rezultati projekta splošno dostopni preko spleta, • Dvojezičnost ključnih besed, dvojezični seznami (npr. krajev, imen itd.) in povzetki v obeh jezikih pomenijo dostop do gradiva slovensko in nemško govorečim, • Raziskovalci iz Slovenije in Avstrije določijo deskriptorje za iskanje podatkov kar pomeni visoko kakovost opravljenega dela, • Spletni dostop in informacijski točki v Ljubljani in Celovcu naj bi privedli do povečanja sodelovanja med Slovenijo in Avstrijo na izobraževalnem in raziskovalnem področju, • Možnost nadaljevanja projekta po letu 2013, • Itd.

8. Nekateri neposredni učinki projekta: • Obstoj vrhunske računalniške (strežniški sistem, skener, itd.) in programske opreme na dveh ustanovah: INV in SZI, • Usposobljen nameščen kader, • Skenirane strani (200.000 strani), • Bibliografsko obdelani članki v on-line podatkovni bazi (70.000 člankov), • V dveh jezikih rezimirani ključni članki (2.000 člankov), • Internetna stran z ustreznim iskalnikom, ki bo uporabnikom (cilj so: znanstveniki, izobraževalno usmerjeni, kulturnopolitični akterji, študenti in dijaki ter vsi, ki se zanimajo za zgodovinski in regionalni razvoj obmejnega območja) omogočal iskanje želenih podatkov

9. Hvala za pozornost!