1 / 67

Services to children and teens at Multnomah County Library Portland Oregon

Services to children and teens at Multnomah County Library Portland Oregon. Patricia French, MA, MLS Director of Collections and Technical Services Multnomah County Library (retired) Angela Lee, MLS, Translator Cataloger Washington County Cooperative Library Services.

gyula
Télécharger la présentation

Services to children and teens at Multnomah County Library Portland Oregon

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Services to children and teens at Multnomah County LibraryPortland Oregon Patricia French, MA, MLS Director of Collections and Technical Services Multnomah County Library (retired) Angela Lee, MLS, Translator Cataloger Washington County Cooperative Library Services

  2. Multnomah縣圖書館对兒童和青少年提供的服務俄勒岡州波特蘭市Multnomah縣圖書館对兒童和青少年提供的服務俄勒岡州波特蘭市 • Patricia French, MA, MLS • Director of Collections and Technical Services • Multnomah County Library (retired) • Angela Lee, MLS, 翻译 • Cataloger • Washington County Cooperative Library Services

  3. Multnomah County LibraryPortland, Oregon

  4. Multnomah縣圖書館俄勒岡州波特蘭市

  5. Multnomah County Library (MCL)

  6. Multnomah 縣圖書館

  7. Multnomah County Library Public library supported by local taxes • Direct service population: 750,000 residents • Indirect service population: any Oregon resident • Annual budget: $52,000,000 • Annual collection budget: $7,500,000 • Central library and 18 branches, 511 staff

  8. Multnomah 縣圖書館 • 是由地方稅收支持的公共圖書館 • 直接服務人口：75萬居民 • 間接服務人口：任何俄勒岡州居民 • 年度預算：$52,000,000美元 • 每年收藏預算：$ 7,500,000美元 • 總圖書館和18家分管，150(?)職員

  9. Multnomah County Library • Collection size: 2.2 million items • 900 public computer • 35,000 people use the library each, either in person or online • Annual circulation: 24 million items in 2012

  10. Multnomah 縣圖書館 • 藏书数量：2.2佰萬件 • 900台公用电脑 • 35,000人使用圖書館，無論是在圖書館或在線 • 每年流通：2012年达24佰萬件

  11. Multnomah County Library Mission • Enrich lives by fostering diverse opportunities for all people to read, learn and connect. • Uphold intellectual freedom and free access

  12. Multnomah 縣圖書館 • 豐富生活，培養多樣化的機會，提供所有的人閱讀，學習和交流 • 力主思想自由和自由开放

  13. Intellectual Freedom • Follows a fundamental principle established and upheld by the American Library Association. • The library collection contains all topics, all points of view and all reading levels • The collection is organized so that everything is available to everyone • The library actively defends individuals right to all information

  14. 思想自由 • 遵循美國圖書館協會力主的一個基本原則, 维护思想自由 • 圖書館收藏包含所有的話題，所有的觀點和所有的閱讀水平 • 所有收藏，都是提供給大众所用 • 圖書館積極捍衛对所有信息的個人權利

  15. MCL Strategic Priorities, 2012-1015 1. Provide outstanding customer service to all 2. Champion reading with services, learning opportunities and collection 3. Help community flourish through programs and services 4. Prepare young minds for success 5. Help immigrants succeed

  16. Multnomah 縣圖書館戰略重點，2012年至1015年 • 1. 為所有用戶提供優秀的服務 • 2. 在閱讀服務, 學習機會和收藏居冠軍 • 3. 通過方案和服務, 幫助社區蓬勃發展 • 4.为輕少年预備成功之路 • 5.幫助移民预備成功之路

  17. Prepare Young Minds for Success • Youth Services Division is responsible for this priority

  18. 为輕少年预備成功之路 • 青少年服務部優先負責這個项目

  19. Youth Services Division Staff • 33 Youth Librarians • 8 Outreach Specialists who have college degrees • 6 support staff and managers • 20 additional bilingual staff who contribute to youth programs and activities in Chinese, Vietnamese, Russian and Spanish

  20. 青少年服務部員工 • 33位青少年服務部員工 • 8位青少年專家館員具有大學本科學歷 • 6位辅导人員和管理人員 • 20個額外的雙語工作人員從事对中國, 越南和俄羅斯移民青年計劃和活動

  21. Youth Librarians Training and Competencies • All Youth Librarians have professional library degree and: • Knowledge and understanding of child and adolescent learning and development and their implications for library service from birth to age 18 • Experience with current and historical children’s and young adult literature, periodicals, visual materials, websites, electronic media • Training in age-specific storytime • Skill with reference interview techniques

  22. 青少年服務部員工 • 所有的青少年館員有專業圖書館学位，并具： • 認識和了解圖書館服務從出生到18歲的兒童和青少年的學習和發展及影響 • 对當前和兒童和年輕成人文學，期刊，視聽資料，網站，電子媒體有丰富經驗 • 对特定年齡講故事的培訓 • 对參考服务寻问面試的技巧

  23. Youth Services Division Goals Improve the community’s future by serving youth from birth through adolescence (teens) • Connect youth to literacy, pleasure reading, and information seeking behaviors • Actively promote reading • Facilitate use of library resources • Help parents, caregivers and educators by offering services, programs and help raising successful readers

  24. 青年服務部的目標 • 以服务青年来提高社會的未來，從出生到青春期（青少年 • 与儿童識字，快樂閱讀，尋求信息行為接轨 • 積極推廣閱讀 • 方便使用圖書館資源 • 通過个项服務来幫助父母，育儿者和教育工作者陪育成功的讀者

  25. Youth Services Strategic Priorities 2013/14 • Priority 1: Early Childhood Deliver robust services to parents and caregivers with children from birth through age 5 that support early literacy development as well as kindergarten preparedness

  26. Multnomah 縣圖書館戰略重點，2013年至1014年 • 優先事項 1：幼兒教育 • 從出生到5歲兒童的家長和照顧者提供有力的服務，支持对早期識字的發展以及预备将进幼兒園準備工作

  27. Early Childhood Programs New Parents Gift Packages Raising a Reader Outreach Specialists visit day care centers every month and lend them a collection of 25-5o books that they can keep until the next visit.

  28. 兒童早期教育計劃 • 新父母禮盒包裝 • 培育幼兒讀者 • 專訪托儿中心，每月借給他們255 本书，他們可以繼續保留, 直到下一次訪問。

  29. Early Childhood Programs • Read to the dogs

  30. 兒童早期教育节目 • 念书给狗听

  31. Early Childhood Programs • Storytime programs for parents and children at every location every week

  32. 兒童早期教育节目 • 每個星期為家長和兒童安排故事時間

  33. Early Childhood Programs • Special storytimes: • -By age group (babies, toddlers, preschool) • Special needs (autistic children) • For immigrants in Chinese, Vietnamese, Russian and Spanish • Bilingual storytimes for both parent and child • Interactive, entertaining, educational

  34. 兒童早期教育节目 • 特別讲故事時間: • 按年齡組別（嬰兒，幼兒，學齡前兒童） • 有特別需要的（自閉症兒童） • 为说中文, 越南, 及俄語的移民 • 为父母和孩子的雙語故事時間 • 互動，娛樂，教育性的节目

  35. Youth Services Strategic Priorities, 2013/14 • Priority 2: Schools Provide the motivational and education resources that families, educators and the community use to help ensure their children's’ success in school.

  36. 为青年服務的戰略重點，2013/14 • 重點 2：學校 • 提供激勵和教育資源，供家庭，教育者和社区使用，以確保他們的兒童在學校的成功。

  37. Partnership with Schools • Youth Outreach Specialists form a School Corps Unit that works outside the library in the schools • The Library works in partnership with schools and after school care programs to improve student success by encouraging pleasure reading.

  38. 与學校结夥伴關係 • 圖書館青年部馆员專家与學校组成团隊到學校工作 • 圖書館與學校及学後托管单位合作，鼓励推进阅读以辅助学生成功

  39. Partnership with Schools • Books 2 U • Educator Library cards • Homework Help

  40. 与學校结夥伴關係 • 书到你手 • 教育者图书馆证 • 家庭作业辅导

  41. Partnership with Schools Summer Reading

  42. 与學校结夥伴關係 • 暑假阅读

  43. Youth Services Strategic Priorities, 2013/14 • Priority 3: Teens (grades 6-12) Support teens with resources and programs that contribute to their positive educational and social development.

  44. 青少年服務的戰略重點，2013/14 • 优先 3 ：青少年 6-12年級 • 以資源和各项节目支持青少年, 为其在教育和他们在社交發展上做出貢獻

  45. Teens (grades 6-12) • Teen Specialist designs programs throughout the library system • Teen Collection

  46. 青少年（6-12年級） • 青少年图书專家在整個圖書館系統設計方案 • 建立青少年收藏系列

  47. Teens (grades 6-12) Teen Council

  48. 青少年（6-12年級） • 青少年委員會

  49. Teens (grades 6-12) • Teen Lounge

  50. 青少年 (6-12 年级) • 青少年休息室

More Related