ᓄᓘᔮᓂ ᓴᕕᕋᔭᑦᓴᓂᒃ ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᕐᕕᑦᓴᖅ ᓈᓚᒋᐊᕐᓂᐅᓛᖅᑑᑉ ᓯᕗᕐᖓᒍᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᑲᑎᒪᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕐᓂᖅ

1. ᓄᓘᔮᓂ ᓴᕕᕋᔭᑦᓴᓂᒃ ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᕐᕕᑦᓴᖅᓈᓚᒋᐊᕐᓂᐅᓛᖅᑑᑉ ᓯᕗᕐᖓᒍᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖅᐊᒻᒪᓗᓄᓇᓕᓐᓂ ᑲᑎᒪᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓ ᐃᒡᓗᓕᒃ ᐊᒻᒪ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ ᓄᕕᐱᕆ 6-10, 2011

2. ᓴᙱᓂᖃᕐᓂᖏᑦ • ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᖃᕐᕕᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᖅᑐᑦ • ᓄᓇᓂᒃ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᙱᑦᑐᑦ • ᓄᓇᐅᑉ ᖄᖓᒍᑦ ᐃᑭᐊᖓᓃᑦᑐᓂᓪᓗ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᙱᑦᑐᑦ • ᑭᓯᐊᓂᓕ, ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓂᒃ • ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᓯᓯᒪᓗᑎᒃ ᐱᕚᓪᓕᕈᑕᐅᓂᖅᐹᖑᒍᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᒦᖔᖅᑐᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᒃᑯᑦ ᐃᓄᖁᑎᑦᑎᓐᓄᑦ

3. ᑕᒪᑦᑕ: ᑲᑐᔾᔨᓗᑕ ᐋᖅᑭᑦᓱᐃᓗᑕ ᓯᕗᓂᑦᓴᑎᓐᓂᒃ • ᐃᓚᖓᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖏᑎᒍᑦ ᑐᙵᕕᒋᓪᓗᐊᑕᖅᑕᖓᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑕ • ᐊᕙᑎᑦᑎᓐᓂᒃ ᑲᒪᑦᓯᐊᕐᓂᖅ: ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᓯᐊᕐᓂᖅ ᑲᒪᑦᓯᐊᕐᓂᕐᓗ ᓄᓇᒥᒃ, ᓂᕐᔪᑎᓂᒃ ᐊᕙᑎᑦᑎᓂᓪᓗ • ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐊᑕᖏᖅᑐᓂᒃ ᖃᓄᖅᑑᕈᑕᐅᓯᒪᔪᓂᓪᓗ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᖃᖅᐸᑦᑐᑦ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᓯᒋᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᓱᕈᐃᓗᐊᖅᐸᓪᓕᐊᙱᓪᓗᑎᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᐊᕙᑎᑦᑎᓂᓪᓗ ᑲᒪᑦᓯᐊᕐᓂᕐᒥᒃ

4. ᐆᒪᔪᓐᓇᖅᑐᓕᒫᑦ ᐊᕙᑎᖏᓪᓗ ᖃᐅᔨᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᕿᒥᕐᕈᐃᓂᖅ • ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖏᑦ • ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖓ ᐆᒪᔪᓐᓇᖅᑐᓕᒫᑦ ᐊᕙᑎᖏᓪᓗ ᓱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᔭᐅᖁᓇᒋᑦ • ᓄᖑᑉᐸᓪᓕᐊᓗᐊᙱᓪᓗᑎᒃ ᓂᕐᔪᑏᑦ • ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᑦᓯᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᓕᖅᑯᓯᖅᑎᒍᑦ ᐱᖁᑏᑦ, • ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᑦᑕᐃᓕᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᓅᓯᖃᑦᓯᐊᖁᓪᓗᒋᓪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ. • ᐆᒪᔪᓐᓇᖅᑐᓕᒫᑦ ᐊᕙᑎᖏᓪᓗ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᕿᒥᕐᕈᔩᑦ • ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ • ᓄᓇᕗᒻᒥ ᖃᐅᔨᓴᖅᕕᒃ • ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᑦ • ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗ • ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ

5. ᓂᕐᔪᑎᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᐃᑦ • ᐊᑦᑐᐃᓂᖃᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖏᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᕙᑎᑦᑎᓐᓂᒃ • ᑐᑦᑐᐃᑦ • ᓇᓄᐃᑦ • ᓂᕿᑐᖅᑐᑦ ᑎᖕᒥᐊᑦ • ᓂᕐᔪᑏᑦ ᓇᔪᖅᐸᑦᑕᖏᑦ • ᓇᑦᓰᑦ, ᑕᓯᕐᓂ ᐆᒪᔪᓐᓇᖅᑐᓕᒫᑦ ᐃᖃᓗᑉᐲᓪᓗ • ᐊᑕᖏᖅᑐᒋᑦ ᓴᐱᒻᒥᔭᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᐊᕙᑎᕗᑦ (ᑯᕕᔪᖃᕐᓂᖅᑲᑦ, ᐊᑦᑕᓚᖅᑐᓖᑦ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᐃᑦ)

6. ᓂᕐᔪᑎᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᐃᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐅᑯᓂᖓ ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᓯᒪᔪᑦ: • ᑭᓱᓂᒃ ᑭᒡᓕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᓄᐊᑦᓯᓯᒪᕙᑦ • ᖃᓄᖅ ᐊᑦᑐᐃᑎᒋᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᓂᖏᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᕙᑦ • ᖃᓄᑎᒋ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᒋᓂᖏᑦ ᐊᑦᑐᐃᓂᐅᖃᑦᑕᓛᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓯᒪᕙᑦ

7. ᓂᕐᔪᑎᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᐃᑦ • ᐊᕙᑎᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᑦᑐᐃᓂᖃᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ • ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓯᒪᕚ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᕙᑎᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥ ᕿᑭᖅᑖᓗᒻᒥ. • ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓗᑎᒃ ᐅᑎᖅᑎᒐᑦᓴᐅᙱᑦᑐᓂᒃ ᐊᑦᑐᐃᓂᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᕙᑎᑦᑎᓐᓂᒃ • ᖃᓄᖅ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐊᑦᑐᐃᓂᐅᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᔪᓐᓃᕐᔫᒥᑎᑕᐅᓯᒪᒍᓐᓇᖅᑲᑦ ᐊᒻᒪᓗ/ᐅᕝᕙᓗ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᖅᓯᒪᑎᑕᐅᒍᓐᓇᖅᑲᑦ

8. ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᐃᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦᐃᖃᓗᐃᑦ, ᐋᒃᑐᐸ 18-20, 2011 • ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᓂᐊᕐᓂᕋᖅᓯᒪᔪᑦ BIM-ᑯᓐᓄᑦ • ᑐᑦᑐᐃᑦ • ᓇᓄᐃᑦ • ᓂᕿᑐᖅᑐᑦ ᑎᖕᒥᐊᑦ • ᐱᕈᖅᑐᐃᑦ • ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓕᕆᓂᖅ ᑯᕕᔪᖃᕐᓂᖅᑲᓪᓗ ᖃᓄᐃᓕᐅᕋᔭᕐᓂᖏᑦ

9. ᐆᒪᔪᓐᓇᖅᑐᓕᒫᑦ ᐊᕙᑎᖏᓪᓗ ᖃᐅᔨᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᕿᒥᕐᕈᐃᓂᖅ • ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖏᑦ • ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖓ ᐆᒪᔪᓐᓇᖅᑐᓕᒫᑦ ᐊᕙᑎᖏᓪᓗ ᓱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᔭᐅᖁᓇᒋᑦ • ᓄᖑᑉᐸᓪᓕᐊᓗᐊᙱᓪᓗᑎᒃ ᓂᕐᔪᑏᑦ • ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᑦᓯᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᓕᖅᑯᓯᖅᑎᒍᑦ ᐱᖁᑏᑦ, • ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᑦᑕᐃᓕᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᓅᓯᖃᑦᓯᐊᖁᓪᓗᒋᓪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ. • ᐆᒪᔪᓐᓇᖅᑐᓕᒫᑦ ᐊᕙᑎᖏᓪᓗ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᕿᒥᕐᕈᔩᑦ • ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ • ᓄᓇᕗᒻᒥ ᖃᐅᔨᓴᖅᕕᒃ • ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᑦ • ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗ • ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ

10. ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᕿᒥᕐᕈᐃᓂᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗ ᐸᕐᓇᐅᑎᑦ: ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᕋᑦᓴᖅᓯᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᖃᓄᖅᑑᕈᑎᑦ ᐃᖏᕐᕋᓯᓕᖅᑕ: ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᖅᑑᕈᑎᑦP • ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᕋᑦᓴᐃᑦ ᐅᖅᓱᐊᓗᐃᓪᓗ • ᐳᓚᕋᑦᑐᓕᕆᓂᖅ, ᓴᓇᐅᒐᓕᕆᓂᖅ ᒥᖅᓱᒐᓕᕆᓂᕐᓗ • ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᖅ • ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᓂᖅ • ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖓ • ᑕᒪᑐᒧᖓ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓂᖓᓄᑦ: ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᖃᕐᕕᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓄᑦ; ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐅᑯᓇᙵᑦ ᐱᓕᕆᕕᐅᔪᓂᒃ.

11. ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᕿᒥᕐᕈᐃᓂᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᓐᓈᕐᓗᑎᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓕᒻᒪᑦᓴᖅᑐᓄᑦ, ᓴᓇᔨᓪᓚᕆᓐᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑦᑎᖅᓯᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᖅ, R.S.N.W.T. 1988, c. A-4 ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᖅ, S.N.W.T. 1995, c. 28 • ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐅᖅᓴᖅᑐᓕᕆᓂᖅ ᒥᑭᓂᖅᐹᓄᑦ • ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑏᑦ • ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓴᓄᑦ ᐱᓕᒻᒪᑦᓴᐃᓂᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᓯᓂᕐᓗ, ᐃᓚᒋᔭᐅᓗᑎᒃ ᓴᓇᔪᓕᕆᓂᕐᒨᖓᔪᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᓯᓐᓈᓪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ • ᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ • ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ • ᑕᒪᑐᒧᖓ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓂᖓᓄᑦ: ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᖃᕐᕕᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᒻᒪᑦᓴᐃᓂᕐᒧᓪᓗ, ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒍᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᓪᓗ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ Baffinland-ᑯᑦ

12. ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᕿᒥᕐᕈᐃᓂᖅ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑕᐃᓕᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᖅ R.S. N.W.T. 1988, c. P-12 • ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑏᑦ ᑎᒥᒥᒍᑦ ᐃᓱᒪᒥᒍᓪᓗ ᖃᓄᐃᒍᑎᖃᖅᑐᓄᑦ • ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑏᓪᓗ • ᑕᒪᑐᒧᖓ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓂᖓᓄᑦ: ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᖃᕐᕕᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᖃᓄᐃᑦᑕᐃᓕᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒧᑦ, ᐊᑦᑐᐃᓂᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᓐᓂᒃ ᐃᓄᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᖏᓐᓄᑦ, ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒍᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᓪᓗ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ Baffinland-ᑯᑦ

13. ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᕿᒥᕐᕈᐃᓂᖅ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᒻᒧᑦ ᐱᖁᔭᕐᔪᐊᖅ, S.C. 1993, c. 28 • ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᓂᖅ, ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᓂᖅ • ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᖅ • ᐱᙳᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ ᑭᐱᙳᐃᔭᐃᓂᕐᒧᓪᓗ • ᑕᒪᑐᒧᖓ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓂᖓᓄᑦ: ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᑦᑕᐅᒋᐊᓕᓐᓂᒃ ᓄᓇᓂᓪᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒥᒃ.

14. ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᕿᒥᕐᕈᐃᓂᖅ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔾᔭᑦᓵᑦ ᑖᒃᓰᔭᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᖁᔭᖅ, R.S.N.W.T. 1988, c. I-1 ᑮᓇᐅᔾᔭᑦᓵᑦ ᑖᒃᓰᔭᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᖁᔭᖅ, C.S.N.W.T. 1993, c. 11 ᓇᒻᒥᓂᕆᔭᑦ ᐱᖁᑎᓪᓚᕇᑦ ᐊᑭᒋᓇᔭᙳᐊᖅᑕᖏᑕ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒃᓰᔭᐃᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᖅ, R.S.N.W.T. 1988, c. P-10 ᐅᖅᓱᐊᓗᐃᑦ ᑖᒃᓰᔭᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᖁᔭᖅ, R.S.N.W.T. 1988, c. P-5 • ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒧᓪᓗ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ • ᑕᒪᑐᒧᖓ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓂᖓᓄᑦ: ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᖃᕐᕕᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ, ᑐᑭᓯᓇᖅᓯᑎᑦᓯᒋᐊᖁᔨᓚᐅᖅᑐᑦ Baffinland-ᑯᑦ ᑖᒃᓯᔭᐃᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐃᓯᖅᐸᓪᓕᐊᓂᐊᖅᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ

15. ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᕿᒥᕐᕈᐃᓂᖅ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᒐᕙᒪᒃᑯᓂᓪᓗ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᒃᑯᑦ ᑲᒥᓯᓇᐅᑉ ᓄᓇᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᐱᖁᔭᖅ, R.S.N.W.T. 1988, c. C-11 ᕼᐊᒻᓚᒃᑯᓐᓄᑦ ᐱᖁᔭᖅ, R.S.N.W.T. 1988, c. H-1 • ᐱᓕᕆᐊᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑏᓪᓗ ᐃᑲᔪᕈᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᓕᓐᓂᒃ • ᑕᒪᑐᒧᖓ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓂᖓᓄᑦ: ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑕ ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᖏᓐᓂᒃ

16. ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᕿᒥᕐᕈᐃᓂᖅ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦ ᐱᖁᔭᖓ, RSNWT 1988. c.R-8 ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐱᖁᔭᖅ,RSNWT 1988, c.97 • ᐊᑐᖅᑕᐅᓗᑎᒃ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᕐᓗᑎᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ • ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ ᐱᖁᔭᕐᓂᒃ ᐊᑐᓕᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒪᓕᑦᑕᐅᒋᐊᓕᓐᓄᑦ ᖃᓄᐃᒍᑕᐅᒋᐊᓕᓐᓄᓪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐸᓖᓯᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᓂ. • ᑕᒪᑐᒧᖓ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓂᖓᓄᑦ: ᐱᓕᐊᙳᐊᕐᓂᖏᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓐᓂᐊᕐᓂᖏᑦ ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᕐᕕᑦᓴᐅᑉ ᐊᒻᒪᓗ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ/ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ

17. ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᕐᓄᑦ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓂᖓᐃᓅᓯᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᐃᑦ • ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖏᑦ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᑦᓴᐅᓂᖓᑕ ᐱᓕᕆᐊᑉ • ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᕈᓐᓇᖅᓯᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓴᓂᒃ • ᖃᓄᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓂᒃᑯᑦ ᑐᕌᕈᓐᓇᕐᒪᖔᑦ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᑦᓴᐅᔪᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ • ᑐᑭᓯᓇᑦᓯᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᕕᐅᓗᑎᒃ ᑲᔪᓯᑦᓯᐊᕈᑎᖃᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᖅᑎᑦᓯᒐᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᕚᓪᓕᖅᑎᑦᓯᒐᓱᐊᕐᓂᒧᓪᓗ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᑦᓯᐊᖁᓪᓗᒍ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᑦᓴᐅᔪᑦ ᐱᔭᐅᒍᓐᓇᑦᓯᐊᖁᓪᓗᒋᑦ

18. ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᐃᑦ • ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᒃᑯᑦ ᐊᑦᑐᐃᓂᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ • ᓈᒻᒪᓈᖅᑐᓂᒃ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᐊᑦᑐᐃᓂᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖓᑕ ᓄᓘᔮᓂ ᐱᓕᕆᐊᖅ ᓄᓇᓕᓐᓂᒃ, ᐊᕕᑦᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂᒃ, ᓄᓇᕗᓕᒫᒥᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ • ᓇᓗᓇᐃᔭᕐᓗᒋᑦ ᐱᔪᓐᓃᕐᔫᒥᑎᒐᓱᐊᕐᓗᒋᓪᓗ ᐊᑦᑐᐃᓂᐅᓂᐊᖅᑐᑦ • ᐱᓗᐊᙳᐊᕐᓂᖏᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᕐᓗᒋᑦ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᑦᓴᐃᑦ ᖃᓄᖅ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐱᕚᓪᓕᕈᑕᐅᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᐱᕚᓪᓕᕆᐊᒃᑲᓐᓂᕈᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑲᑦ?

19. ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᐃᑦ • ᐃᓕᒐᓱᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᓕᒍᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᐊᕕᑦᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ • ᑲᔪᓯᓂᖃᑦᓯᐊᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓱᕈᐃᓗᐊᑦᑕᐃᓕᒍᑎᐅᓯᒪᔪᓂᒃ • ᐱᓕᒻᒪᑦᓴᐃᒍᑏᑦ - ᑭᓱᑦ ᑲᔪᓯᓂᖃᑦᓯᐊᕈᓐᓇᖅᑲᑦ ᐊᑑᑎᖃᑦᓯᐊᕐᓗᑎᒃ? • ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᒥᒃ • ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᓴᖅᑭᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ

20. ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᐃᑦ • ᓱᕈᐃᓗᐊᑦᑕᐃᓕᓂᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓪᓕᐊᖏᓐᓇᓂᕐᓗ • ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐱᓕᒻᒪᑦᓴᐃᖃᑦᑕᓂᕐᒥᒃ, ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᓂᒃ, ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒧᓪᓗ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᑕᖃᖅᐸᒌᖅᑐᓂᒃ • ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐃᒍᑏᑦ • ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒋᕙᑦᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᔾᔨᒌᓂᒃ ᑐᕌᒐᖃᖃᑎᑦᑎᓐᓂᒃ

21. ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᐃᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦᐃᖃᓗᐃᑦ, ᐋᒃᑐᐸ 18-20, 2011 • ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᓂᐊᕐᓂᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ • ᐱᕚᓪᓕᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᑐᕌᖓᓂᖃᑦᓯᐊᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓪᓗ • ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᑦᓴᒃᑲᓐᓂᕐᓂᒃ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᓄᑦ • ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᖅ ᐊᑦᑐᐃᓂᖃᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓂᖓ

22. ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᐃᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦᐃᖃᓗᐃᑦ, ᐋᒃᑐᐸ 18-20, 2011 • ᓱᓕ ᐋᖅᑭᑦᑕᐅᓯᒪᙱᑦᑐᑦ • ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐊᑦᑐᐃᓂᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖓᑕ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖓ • ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒍᑕᐅᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑕᐅᒍᓐᓇᖅᑐᐃᓪᓗ ᓱᓕ ᑐᑦᓯᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ

23. ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑎᕗᑦ • ᑐᙵᓱᑦᑎᑦᓯᔪᑦ ᑲᔪᓯᒍᑎᖃᖁᔨᓪᓗᑎᒃ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓂᕐᒥᒃ • ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒍᑎᖃᕐᓂᖅ ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᖅ ᐊᑦᑐᐃᓂᖃᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓪᓕᐊᓂᕐᒥᒃ • ᓂᕆᐅᑦᓯᐊᖅᑐᑦ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᖏᓐᓇᕐᓂᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᑭᖑᓪᓕᕐᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᐊᓕᖅᑐᓂᒃ ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᕐᕕᑦᓴᖅ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᑎᓪᓗᒍ

24. ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᐅᒍᓐᓇᖅᑐᑦ • ᐸᐅᓗᓯ ᓱᕕᒐ - ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᒡᓕᐊᑕ ᐃᑲᔪᖅᑎᖓ - ᓱᕈᐃᓗᐊᖅᑕᐃᓕᓗᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᖅ ᐅᖄᓚᐅᑎᖓ: 867 975 6022 ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦpsuvega@gov.nu.ca • ᑕᐃᐋᓐ ᒪᐱᐊ - ᐊᐅᓚᑦᓯᔨ, ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᖃᑦᑕᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᖅᑎᒍᓪᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐅᖄᓚᐅᑎᖓ: 867 975 7803 ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ:dlapierre1@gov.nu.ca • ᔮ ᑖᓂᐊᓕ ᐳᓗᐃᓐ - ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᖃᑦᑕᓂᕐᒧᑦ ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᓯᔨ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᒻᒪᕆᐅᓪᓗᓂᓗ ᐅᖄᓚᐅᑎᖓ: 867 975 7737 ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ:jdblouin@gov.nu.ca • ᑎᓕᒃ ᑏ ᑭᐅᕋᑖᒡ - ᐊᐅᓚᑦᓯᔨ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᖃᑦᑕᓂᕐᒧᑦ ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᓯᔨ ᓄᓇᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᐅᖄᓚᐅᑎᖓ: 867 975 7732ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ: dkaradag@gov.nu.ca