Inteligencia Artificial Interpretación semántica

1. Inteligencia Artificial Interpretación semántica Primavera 2009 profesor: Luigi Ceccaroni

2. CFG recognition using difference lists • An efficient implementation of CFGs can be obtained by making use of difference lists: a sophisticated Prolog technique. • The key idea underlying difference lists is to represent the information about grammatical categories not as a single list, but as the difference between two lists. • For example, instead of representing a woman shoots a man as [a,woman,shoots,a,man] we might represent it as the pair of lists [a,woman,shoots,a,man] [ ].  

3. CFG recognition using difference lists • Think of the first list as what needs to be consumed (or if you prefer: the input list), and the second list as what we should leave behind (or: the output list). • Viewed from this (rather procedural) perspective the difference list [a,woman,shoots,a,man] [ ].  • represents the sentence a woman shoots a man because it says: If I consume all the symbols on the left, and leave behind the symbols on the right, I have the sentence I am interested in.

4. CFG recognition using difference lists • The sentence we are interested in is the difference between the contents of the two lists. • Difference representations are not unique. • In fact, we could represent a woman shoots a man in infinitely many ways. • For example, we could also represent it as [a,woman,shoots,a,man,ploggle,woggle]  [ploggle,woggle]. • Again the point is: if we consume all the symbols on the left, and leave behind the symbols on the right, we have the sentence we are interested in.

5. s(X,Z) :- np(X,Y), vp(Y,Z).np(X,Z) :- det(X,Y), n(Y,Z).vp(X,Z) :-  v(X,Y), np(Y,Z).vp(X,Z) :-  v(X,Z).s(X,Z) :- np(X,Y), vp(Y,Z).np(X,Z) :- det(X,Y), n(Y,Z).vp(X,Z) :-  v(X,Y), np(Y,Z).vp(X,Z) :-  v(X,Z). det([the|W],W).det([a|W],W).n([woman|W],W).n([man|W],W).v([shoots|W],W). CFG recognition using difference lists • If we bear the idea of consuming something, and leaving something behind in mind, we obtain the following recognizer (Prolog notation): The s rule says: I know that the pair of lists X and Z represents a sentence if (1) I can consume X and leave behind a Y, and the pair   X and Y represents a noun phrase, and (2) I can then go on to consume Y leaving Z behind, and the pair Y Z represents a verb phrase.

6. CFG recognition using difference lists • The idea underlying the way we handle the words is similar. • The code n([man|W],W). • means we are handling man as the difference between [man|W] and W. • Intuitively, the difference between what I consume and what I leave behind is precisely the word man.

7. CFG recognition using difference lists • How do we use such grammars? Here's how to recognize sentences: s([a,woman,shoots,a,man],[]). yes • This asks whether we can get an s by consuming the symbols in [a,woman,shoots,a,man], leaving nothing behind.

8. CFG recognition using difference lists • Similarly, to generate all the sentences in the grammar, we ask s(X,[]). • This asks: what values can you give to X, such that we get an s by consuming the symbols in X, leaving nothing behind? • The queries for other grammatical categories also work the same way. • For example, to find out if a woman is a noun phrase we ask: np([a,woman],[]).

9. CFG recognition using difference lists • And we generate all the noun phrases in the grammar as follows: np(X,[]). • It has to be admitted that this recognizer is not as easy to understand, at least at first, and it's a pain having to keep track of all those difference list variables. • This is where DCGs come in.

10. Formalismos de unificación • La unificación se usa como mecanismo básico de composición entre constituyentes en gramáticas lógicas. • Història: • Q-Systems (Colmerauer, 1972) • Prolog (Colmerauer, 1973) • Gramàtiques de Metamorfosi (Colmerauer, 1975) • Gramàtiques de Clàusules Definides (DCGs) (Pereira, Warren, 1980)

11. Análisis gramatical con unificación • Gramática (1) oració (X,Y) :- gnom(X,Z), gver(Z,Y) (2) gnom(X,Y) :- art(X,Z), nom(Z,Y) (3) gver(X,Y) :- ver(X,Y) • Lexicón (4) art(X,Y) :- el(X,Y) (5) nom(X,Y) :- gos(X,Y) (6) ver(X,Y) :- borda(X,Y)

12. Análisis gramatical con unificación (7) el(1,2) (8) gos(2,3) (9) borda(3,4) Frase a analizar: oració(1,4) el gos borda 1 2 3 4

13. Análisis gramatical con unificación oració(1,4) (R1) (X  1, Y 4) por unificación gnom (1,Z), gver(Z,4) (R2) aplicada a gnom(1,Z) art(1,U), nom(U,Z), gver(Z,4) el gos borda 1 2 3 4

14. Análisis gramatical con unificación art(1,U), nom(U,Z), gver(Z,4) (R4) aplicada a art(1,U) el(1,U), nom(U,Z), gver(Z,4) (R7) (U  2) el(1,2), nom(2,Z), gver(Z,4) nom(2,Z), gver(Z,4) el gos borda 1 2 3 4

15. Análisis gramatical con unificación nom(2,Z), gver(Z,4) (R5) gos(2,Z), gver(Z,4) (R8) (Z  3) gos(2,3), gver(3,4) gver(3,4) el gos borda 1 2 3 4

16. Análisis gramatical con unificación gver(3,4) (R3) ver(3,4) (R6) borda(3,4) (R9): Fin el gos borda 1 2 3 4

17. Análisis semántico • Consiste en construir una representación de las frases en algún sistema formal. • En general es un problema intratable. • Se simplifica suponiendo que la semántica de una frase se pueda construir a partir de la semántica de sus partes: semántica compositiva. • Algunas características del lenguaje se tienen que tratar a parte: referencias, omisiones, contexto…

18. Estrategias de análisis • Dos maneras de plantear la interpretación semántica: • Secuencial (sintáctica → semántica) • Paralela (sintáctica + semántica)

19. Interpretación secuencial • Problemas de ambigüedad • Es posible que haya más de una interpretación sintáctica. • Hay que considerarlas todas, para poder comprobar sucesivamente cuáles son las semánticamente posibles. • Principal ventaja • El análisis semántico parte de un análisis sintáctico correcto.

20. Interpretación paralela • Principal problema • No se sabe si la interpretación sintáctica es correcta hasta el final. • Principal ventaja • Poder descartar interpretaciones sintácticas correctas (o parcialmente correctas) que no tengan interpretación semántica asociada. • Las reglas sintácticas incluyen la información semántica asociada. • Se obtiene como resultado un árbol de análisis y una o varias interpretaciones.

21. Sistema de representación • El sistema de representación tiene que permitir: • Manejar cuantificación, predicación, negación, modalidad (creencias) • Resolver la ambigüedad tanto léxica (polisemia) como sintáctica • Manejar inferencias (herencia, razonamiento por omisión) • Importante a la hora de resolver problemas que involucren el contexto o el conocimiento del dominio.

22. Sistema de representación • Los sistemas que no se basan en la sintaxis para la interpretación suelen utilizar sistemas tipo ontologías. • Por lo general, se utiliza una variedad de la lógica de primer orden adecuada al dominio de aplicación. • El elemento básico de representación es el lexema: raíz de un grupo de palabras que son diferentes formas de “la misma palabra” (ej.: ir, ido, yendo).

23. Sistema de representación • Ejemplos • Los nombres propios corresponden a constantes. • Los verbos intransitivos a predicados unarios: Juan ríe ríe(juan) • Los verbos transitivos a predicados de aridad superior: Juan lee el Quijote lee(juan, quijote) • Los nombres genéricos a predicados sobre variables: El hombre hombre(X) • Los adjetivos a predicados unarios: La casa grande grande(X) ∧ casa(X)

24. Sistema de representación La representación consiste normalmente en un árbol de análisis y una función de composición que construye la interpretación de los elementos asociados. semS = fS(semNP, semVP) semNP = fNP(semART, semN) semART = fART(sem el) S VP NP NAME NP V ART N menja el bacallà Adrià

25. La representación del significado: ejemplo entrada: Qui dirigeix el PSOE? forma lògica: (pregunta (referent (X)) (X instancia (X, persona) (el1 (Y instancia(Y, partit_polític) nom(Y, "PSOE")) (Z instancia(Z, dirigir) present(Z) valor_prop(Z, agent, X) valor_prop(Z, pacient,Y)))))

26. La representación del significado • En la anterior forma lógica aparecen 4 tipos diferentes de información: • Estructura lógica • Contenido conceptual (semántico) • Indicación de los actos del discurso • Anotaciones pragmáticas • El formalismo de representación debería proporcionar una capacidad expresiva suficiente para garantizar la descripción de estos 4 tipos de información.

27. Posibles representaciones del significado • Lógica de predicados de primer orden • Otros formalismos lógicos • Ontologías

28. Representaciones basadas en lógica • Un vocabulario de predicados de los que hay que indicar la aridad (el número de argumentos y su tipo) • Un vocabulario de constantes y variables. • Un conjunto de conectores lógicos. • Un vocabulario de funciones de las que hay que indicar la aridad • Un conjunto de cuantificadores que actúan sobre los predicados que pueden ser cuantificados.

29. Semántica y forma lógica • Semantics = theories of meaning • Introduction of a level of context-independent meaning called the logical form. • It can be produced directly from the syntactic structure of a sentence. • It does not contain the results of any analysis that requires interpretation of the sentence in context.

30. Semántica y forma lógica • Precisely defining the notions of semantics and meaning is surprisingly difficult. • The terms are used for several different purposes in natural and technical usage. • There is a use of the verb mean that has nothing to do with language: This fire means someone camped here last night.

31. Semántica y forma lógica This fire means someone camped here last night. • In this example, the fire is evidence for (or implies) the conclusion. • The meaning we are interested in is not this one. • It is closer to the usage when defining a word.

32. Semántica y forma lógica “Amble” means to walk slowly. • This defines the meaning of a word in terms of other words. • We are interested in specifying meaning without having to refer back to natural language itself. • But even if we can do this, defining a notion of sentence meaning is difficult.

33. Semántica y forma lógica A guard at the airport: “Do you know what gate you are going to?” • If we interpret this as asking whether we know where we are going, we answer yes. • But the response can be based on a misunderstanding, if the guard then asks: “Which gate is it?”

34. Semántica y forma lógica “Do you know what gate you are going to?” • This sentence then appears to mean different things in different contexts. • Can we define a notion of sentence meaning that is independent of context? • Is there a level at which this sentence has a single meaning, but may be used for different purposes?

35. Semántica y forma lógica • Separating sentence meaning from sentence usage is complex, but there are many advantages, primarily modularity. • If sentences have no context-independent meaning, then we may not be able to separate: • the study of language • the study of general human reasoning and context

36. Semántica y forma lógica • We use the term meaning in a context-independent sense. • We use the term usage for the context-dependent aspects. • The representation of context-independent meaning is called the logical form.

37. Semántica y forma lógica • The process of mapping a sentence to its logical form is called semantic interpretation. • The process of mapping the logical form to the final knowledge representation language is called contextual interpretation.

38. Semántica y forma lógica S Syntactic analysis semantic interpretation Logical form (ROJA1 <LA b1 PELOTA>) contextual interpretation Final representation Roja(BO73) VP NP ART N ADJP la pelota V roja es

39. Interpretación semántica: función de composición • Interpretación a través de evaluaciones lambda: (lambda (x) (. . .)) = = ((x) (. . .)) • Gramática: Oracio  GN FV (2 1) GN  np (1) FV  vi (1) Fv  vt GN (1 2) • Lexicón: Pere  np, pere Maria  np, maria riu  vi, ((x) (riu(x)) estima  vt , (((x) ((y), estima(y, x))))

40. Función de composición: ejemplo

41. Función de composición: ejemplo

42. Gramáticas de cláusulas definidas (DCGs) • Las DCGs permiten escribir gramáticas en forma de programas como, por ejemplo, Prolog. • Prolog es un lenguaje de reglas que usa razonamiento hacia atrás como método de resolución. • Se define una sintaxis especial que permite diferenciar los elementos gramaticales de los procedimientos que se usan para tener en cuenta el contexto.

43. Gramáticas de cláusulas definidas (DCGs): sintaxis • Las reglas usan variables para pasarse información, hacer las comprobaciones que exige la gramática o construir un resultado. • Se puede introducir código Prolog, entre llaves: aaa(W) --> [W], bbb(W), {number(W)}

44. Gramáticas de cláusulas definidas (DCGs): sintaxis • Para ejecutar una DCG se llama al símbolo principal de la gramática con dos parámetros: una lista con las palabras de la frase y una lista vacía: frase([el,gat,menja,bacalla],[])

45. Gramáticas de cláusulas definidas (DCGs): ejemplo analisis(X,Y):- asercion(X,Y). asercion --> sn, verb,compl. compl --> []. compl --> prep,sn. compl--> sn. sn--> npr. sn--> det,n. verb--> [W],{verbo(W)}. npr--> [W],{npropio(W)}. n--> [W],{nombre(W)}. det--> [W],{determ(W)}. prep--> [W],{prepo(W)}. npropio(clara). npropio(maria). npropio(barcelona). nombre(hombre). nombre(profesor). nombre(libro). determ(un). determ(el). verbo(esta). verbo(rie). verbo(piensa). verbo(habla). verbo(lee). prepo(en). prepo(con). prepo(de).

46. What are definite clause grammars? • Definite Clause Grammars (DCGs) are convenient ways to represent grammatical relationships for various parsing applications. • They can be used for natural language work, for creating formal command and programming languages. • Quite simply, they are a nice notation for writing grammars that hides the underlying difference list variables.

47. DCGs • A little grammar written as a DCG: s --> np, vp.np --> det, n.vp --> v, np.vp --> v.det --> [the].det --> [a].n --> [woman].n --> [man].v --> [shoots]. • How do we use this DCG? In fact, we use it in exactly the same way as we used the difference list recognizer.

48. DCGs • For example, to find out whether a woman shoots a man is a sentence, we pose the query: s([a,woman,shoots,a,man],[]). • That is, just as in the difference list recognizer, we ask whether we can get an s by consuming the symbols in [a,woman,shoots,a,man], leaving nothing behind.

49. DCGs • Similarly, to generate all the sentences in the grammar, we pose the query: s(X,[]). • This asks what values we can give to X, such that we get an s by consuming the symbols in X, leaving nothing behind. • Moreover, the queries for other grammatical categories also work the same way. For example, to find out if a woman is a noun phrase we pose the query: np([a,woman],[]).

50. DCGs • We generate all the noun phrases in the grammar as follows: np(X,[]). • Quite simply, this DCG is a difference list recognizer! • That is, DCG notation is essentially syntactic sugar: user friendly notation that lets us write grammars in a natural way.