Captioning Mistakes and how to fix them

Captioning Mistakes and how to fix them

House Keeping… • Interpreter introduction • Real-Time Captionist introduction • Maximize your seating location • Fire Exits • Restrooms • Refreshments • Let’s go !!!

Mistakes happen… • How many? • How bad are they? • Do they present major issues with “understandability”?

Where do we start… • Re-Submit the project with additional support information • Re-Submit the project with corrections

“Physician Heal Thyself” • Using the Ensemble Amara editor • Simple way to make your own corrections • Engineering Services assistance available

Let’s do this… • Open/Launch Ensemble (log in) • Find the project that needs editing • Select “Manage” • Upper right… Select Caption Tab • Launch Amara Editor

Let’s do this… • Find the error in the “Editing English” column • Make your correction (It will appear on the screen) • Review the video… then click on “Publish”

Finally… • Who we are: • William Anilosky WSA7379@rit.edu 475.2671 • Robert Brewer REBNTV@rit.edu 475.6038 • Paula Hellaby PJHHCC@rit.edu 475.4369 • But… we’re not always here • NTIDVIDEODROPBOX@rit.edu

Thank You

Captioning Mistakes and how to fix them