1 / 14

名古屋大学　　杉村　泰 Nagoya University Sugimura, Yasushi

日本語用例・コロケーション抽出システム 『 茶漉 』 と戯れる To play with Chakoshi: A Japanese text search and collocation extraction. 名古屋大学　　杉村　泰 Nagoya University Sugimura, Yasushi. 『 茶漉 』. 日本語用例・コロケーション抽出システム　 『 茶漉 』 http://tell.fll.purdue.edu/chakoshi-wiki/ 　パデュー大学先端技術言語学習研究所 　深田淳先生開発 所蔵コーパス（一般公開版）

liberty-spencer
Télécharger la présentation

名古屋大学　　杉村　泰 Nagoya University Sugimura, Yasushi

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 日本語用例・コロケーション抽出システム『茶漉』と戯れるTo play with Chakoshi: A Japanese text search and collocation extraction 名古屋大学　　杉村　泰 Nagoya UniversitySugimura, Yasushi

  2. 『茶漉』 日本語用例・コロケーション抽出システム　『茶漉』 http://tell.fll.purdue.edu/chakoshi-wiki/ 　パデュー大学先端技術言語学習研究所 　深田淳先生開発 所蔵コーパス（一般公開版） 　「青空文庫」（http://www.aozora.gr.jp） 　総語数 8,370,720語

  3. コロケーション きっと～だろう もし～なら 雨が○○ お茶を○○ 酒を○○ 男を○○ ○○を沸かす ○○を注ぐ　　　　　　　　 http://tell.fll.purdue.edu/chakoshi-wiki/

  4. コロケーション ○○を飲む ○○を食べる ○○を食う 全然～ せっかく～ ～から～に　　～から～へ http://tell.fll.purdue.edu/chakoshi-wiki/

  5. 蓋然性を表す副詞

  6. 「に」と「へ」のイメージ に（収束） 　　　　　　↓ 　　　　 → ・ ← 　　　　　　↑ へ（発散） ↑ ← ・ → ↓

  7. に （収束） ２つのカードが１枚に!! （ＵＦＪカード、2003年）

  8. に （収束） サティ・ビブレは、イオンとひとつのグループに。 （イオン、マイカル、2003年）

  9. に （収束） ぜ～んぶをお隣さんに。 （ＫＤＤＩ、2003年）

  10. へ （発散） 日本へ世界へ大空へ。 （名古屋空港ビルディング、2003年）

  11. へ （発散） その油断　火から炎へ災いへ。 （日本防火研究普及協会、2003年）

  12. へ （発散） 世界は □ から○へ。 （松下電器「DVDレコーダー ディーガ」 、2003年）

  13. へ（発散） 呼出し音は、「プルルル…」から「♪♪♪♪…」へ。 （NTT DoCoMo 、2003年）

  14. 謝 謝 大 家 2009年11月22日（日）12:30-13:00 於名古屋大学野依 国際シンポジウム「戯れのテクノロジー」 「日本語用例・コロケーション抽出システム『茶漉』と戯れる」 名古屋大学　　杉村　泰 Sunday 22 November 2009 International Conference “Technology of Pleasure” To play with Chakoshi: A Japanese text search and collocation extraction Nagoya UniversitySugimura, Yasushi

More Related