St. Theresa of the Child Jesus

聖德蘭‧里修 (小德蘭) St. Theresa of the Child Jesus 反映出耶穌單純的愛耶穌說：「我實在告訴你們：你們若不變成如同小孩子一樣，決不能進天國。」 (瑪18:3)

生平傳記 時代：第十九世紀 (1873-1897)地區：法國職務：加爾默羅聖衣會修女類別：貞女、聖師慶日：十月一日主保：傳教區的主保

童年成長 聖女於1873年1月2日在法國出生；她父母曾分別考慮修道，但後來明白了天主的召叫；在認識對方3年後結婚，誕下子女；聖女排行最幼。聖女自幼非常聰明，家中上下都十分喜愛她。聖女由家庭，得到良好的宗教教育。1877年聖女的母親去世，姊姊擔起母親責任，但到聖女9歲，姊姊決心跟隨基督，加入聖衣會隱修院。

街中立願 聖女一天一天成長，敏銳於別人的需要。有一天，她見到跛足的乞丐，便主動給予這乞丐一角錢，但這乞丐只笑，而不受；聖女明白可能傷了乞丐的自尊心。聖女想把父親給她的蛋糕，送給乞丐，但又沒有勇氣追上去。聖女記起初領聖體時，可得特別恩典，於是便立下決心「將來我初領聖體那一天，一定不忘記給這個可憐的人祈禱，求上主特別保佑他」。

耶穌的小花 小德蘭不是天生就是聖女，她也曾為自己執拗的稟性掙扎，經驗到失敗和挫折，但她明白，只有全心仰賴天主恩寵所賦予的力量，才能接納自己的軟弱和限制。她自稱為「耶穌的小花」，很早便想完全奉獻給天主，但礙於她執著和太敏感的性格，使她內心起了很大的掙扎，也受了不少苦。

愛的力量 1886年，聖誕節，聖女經歷了一次靈魂上的大皈依。在子夜彌撒之後，按習慣，大家在聖誕襪抽取禮物；聖女聽到爸爸在背後歎息，說她太孩子氣。聖女心裡很不舒服，但在祈禱中，她感到耶穌聖嬰，在黑暗中，給予她靈魂光明。耶穌因愛的緣故，變成弱小的聖嬰，為使她變得堅強；她感到耶穌把「愛」作武裝，穿在她身上，使她「如巨人馳騁」。自始，本來愛哭的她，變得很剛強，向前邁進。

立心獻身 聖女14歲那年，她的另一位姊姊，亦加入了聖衣會。一年後，聖女告訴父親，決心跟隨基督，學習兩位姐姐，入聖衣會修道。父親對她的志向，表示同意及支持，可是她未達法定年齡，修會及主教決定暫時不能讓她加入。 (聖女與她的姊姊)

立心獻身 幾個月後，她跟隨父親到羅馬朝聖，參加教宗良十三世晉鐸50年紀念。在教宗降福眾人時，聖女打破保守靜默的慣例，大胆向教宗請求：「為紀念你的金慶，請破例准許一個十五歲的小女孩，加入聖衣會。」教宗見聖女神態認真，非常感動；但是否破例准許她加入聖衣會，應由教區主教決定。教宗遂安慰聖女說：「假如天主願意你入聖衣會，你的計劃一定會實現。」結果，年底，教區主教批准了聖女的申請。

初學時間 聖女加入聖衣會當天，全體修女對她的舉止及神態，均感到十分驚訝，因她絕不像一個十五歲的少女。於初學期間，耶穌會華勛神父領導她退省，神父形容聖女說：「輔導這位少女，一點也不費力。天主聖神在引導她；我根本不需要向她提出什麼勸告。在這次退省中，我觀察到她所受到的種種考驗。」

生活苦行 為司鐸祈禱，是聖衣會主要本分之一。聖女每天都為神職人員祈禱，因她知道：神職人員需要大家的祈禱。當時，她身體非常虛弱，但會內的一切苦行，她都願意去做。初時她十分不習慣，可是每次當她感到耶穌懇切地望着她，要求她作犧牲時，她的勇氣便來到。

生活苦行 聖女非常怕冷；會內冬日酷寒，但亦不生火，為她是件苦事。聖女沒有向任何人投訴。她樂意為愛基督受苦，而且求天主賞賜她多受些苦。她常這樣祈禱，「耶穌，為愛你，我已到了不能不受苦的程度，因為一切痛苦為我都是甘飴的。」

任初學師 1893年，聖女出任署理初學導師。她在這段期間，得到經驗。她說：「表面上看來，為別人的靈魂服務，引導別人愛慕天主，依照個人理想，似乎是容易的事。可是一旦實行起來，就知道：要引導別人向善，單靠個人的工作和努力是不夠的，非有天主的援助不可。」

不能傳教 聖女本被派到越南河內修道，但因病不能遠行，聖女便把一位在中國的傳教士送給她的四川地圖，貼在工作室的牆壁上，毋忘為傳教士及傳教工作祈禱。

寫下自傳 在院長要求下，聖女把自己一生的靈修經驗寫成一篇自傳，內容細膩深刻，生動感人。她把自己的靈修經驗，詳細分析，介紹眾人。

聖女靈修：「愛」的小路 在聖女的自傳中，她透露了她的靈修方法就是「愛」的小路。(赤心之路) 她的靈修「小方法」，就是在靈性上作一個「小孩子」，一心依靠天主，完全把自己交託於天主的愛。猶如耶穌所說：「你們若不變成如同小孩子一樣，你們決不能進入天國」（瑪18:3）聖女說：這是一種心靈態度；把自己放在天主手中，變得「微小而謙遜」，意識到自己的軟弱，大膽地信頼天主的愛。

聖女聖召：愛 聖女在身體和靈性上自感軟弱之時，反省自己的聖召：原來天主召叫她去「愛」。「愛」是我聖召之鑰匙。我明白「愛」才是使教會其他部份活躍起來的動力；假如愛火熄滅了，則宗徒不再傳福音，殉道者將不灑其鮮血。事實上，愛可謂包括了一切聖召。愛形成了它自己的宇宙，包括了一切的時空 --- 那就是永恒。我有此感悟，歡欣若狂，不禁高呼說：「耶穌，我的愛，我已尋覓到我的聖召就是愛。我已發現了我屬於教會的那一部分，我已尋到了天主為我指定的位置：就是在慈母教會的心中，我是『愛』。」(小德蘭自傳)

病重預言 聖女患上癆病，病情一天比一天嚴重。這時，她除了身體的痛苦外，靈魂亦飽受考驗。就在這時，她說了三句名言：「我獻給仁慈的天主的，只有『愛』。」、「天主一定以『愛』還『愛』，用他的聖『愛』來充滿我」、「我死了以後，將要撒下玫瑰花雨(天主的愛)。我到了天堂，一定要為世界上的人服務」

返回天鄉 1897年9月30日，聖女逝世；她的最後一句話，就是「我的天主，我愛你」。聖女每天在修院，為牧靈工作祈禱，並許下：死後也會為傳教工作服務，實行祈禱傳教的真諦。1923年教宗庇護十一世，將她列入真福品；1926年列入聖品，並被立為「傳教區的主保」，與聖方濟．沙勿略齊名，為使她成為祈禱福傳的榜樣，與聖方濟．沙勿略，以行動福傳的榜樣，互相輝映。 1997年教宗若望保祿二世立聖女為教會聖師。

聖女榜樣 聖女小德蘭，只是一個普通少女，且是一個渺小的隱修女，但她見證了：「你們若不變成如同小孩一樣，你們決不能進天國。所以，誰若自謙自卑，如同這一個小孩，這人就是天國中最大的。」（瑪18:3-4）聖女給我們留下了榜樣： 1. 「小」（謙誠純樸）：接納自己的「渺小」，且真誠地，在心底深處作一個小孩子，一心依靠天主，履行天主的「愛」。這是聖女小德蘭的「愛的小路」，到達天主前的「赤心之路」。 2. 單純的「愛」：意識到自己的召叫，就是「愛」。「愛」不必是做什麼驚天動地的事業，而是「自愛」、「愛人」，且不分地域、時間；大小事情都是「愛」。

精神的延續 今日，聖女小德蘭「赤心之路」的精神，仍影響著許多人的生活態度(靈修生活)。今日，香港赤柱「加爾默羅跣足女修會」的修女，仍然在純樸的隱修中，度著統愛的生活，以祈禱和榜樣，關愛著全人類。同樣，也有香港「加爾默羅天主之母在俗聖衣會」，以教友身分，在社會中，以「赤心之路」，度著同樣的精神生活。

聖經及聖人金句 聖經「當你祈禱時，要進入你的內室，關上門，向你在暗中之父祈禱；你的父在暗中看見，必要報答你。」 (瑪6:6) 耶穌說：「我實在告訴你們：你們若不變成如同小孩子一樣，決不能進天國。」 (瑪18:3) 名句「對我來說，祈禱是內心的奮發之情，向蒼天的淳樸凝視；是困苦中或歡樂中感恩報愛的頌謝聲。」（《自傳手稿》C25r）「我的聖召就是『愛』」〈自傳〉「在今生，我無力，在天上，我會造福於大地。」〈遺言〉

反省今日聖女小德蘭的精神她從少就找到生活的目標：全心「愛」天主；天主就是「愛」。方法就是： 1. 「小」（謙誠純樸） 2. 單純的「愛」－今日的影響－今日的行動－學生學習重點－學生反省

反省今日聖女小德蘭的精神進取：全心信賴天主的恩竉，不怕任何考驗，在生活上，向著目標，奮勇前進。公正：明察自己的短處，承認自己的軟弱，努力完成天主給予我們的使命。團結：願與人分擔痛苦，樂於幫助弱小。友誼：履行天主愛的誡命，以祈禱和犧牲幫助別人。

祈禱天主，你把天國應許給謙卑的人和兒童；求你幫助我們效法聖女德蘭的芳表，並藉她的代禱，賜給我們謙誠的精神和救靈的愛火，使我們常能為天國作有效的見證。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

參考資料 聖女小德蘭著，蘇雪林譯，《一朶小白花》，1948年初版，1978年生命意義出版社（再版）。聖女小德蘭著，梁雅明譯，《小德蘭詩集》，思高聖經學會，1965年，亦見網址：http://www.21music.org/NEW/BLESSING/Teresa/ 《聖人傳記》，香港公教真理學會、思高聖經學會，1988年明花網址：http://minglin.trendhosts.com/cgi-bin/patron/therese.pl 台北總教區教理推廣中心網址：http://www.zhuyesu.org/lessons/child_saints/no1_1.php 香港教區禮儀委員會網址：http://www.catholic-dlc.org.hk/s1001.htm及http://www.catholic-dlc.org.hk/st/Oct/1/1.htm New Catholic Encyclopedia, second edition, 2002, s.v. Thérèse of Lisieux, St. Catholic Online, Saint Therese of Lisieux: http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=105

製作製作：柴灣角天主教小學編製：朱重言顧問：羅國輝神父、雷雪儀、張曉藍日期：二零零八年九月二十日電話： 24903490 傳真： 24904176 網址： http://www.cwk.edu.hk 電郵： cwka2@netvigator.com

St. Theresa of the Child Jesus