Que su memoria sea bendecida

1. Que su memoria • sea bendecida

3. יִזְכֹּר עָם יִשְׂרָאֵל אֶת בָּנָיו וּבְנוֹתָיו הַנֶּאֱמָנִים וְהָאַמִּיצִים,חַיָּלֵי צְבָא-הַהֲגָנָה לְיִשׂרָאֵל, וְכָל לוֹחֲמֵי הַמַּחְתָּרוֹת וַחֲטִיבוֹת הַלּוֹחֲמִים בְּמַעַרְכוֹת הָעָם,וְאַנְשֵי קְהִילוֹת הַמּוֹדִיעִין, הַבִּטָּחוֹן, הַמִּשְׁטָרָה וְשֵׁרוּת בָּתֵּי הַסֹּהַר,אֲשֶׁר חֵרְפוּ נַפְשָׁם בַּמִלְחָמָה עַל תְּקוּמַת יִשְׂרָאֵל, וְכָל מִי שֶׁנִּרְצְחוּ בָּאָרֶץ וּמִחוּצָה לָהּ בִּידֵי מְרָצְחִים מֵאִרְגּוּנֵי הָטֶּרוֹר.יִזְכֹּר יִשׂרָאֵל וְיִתְבָּרַך בְּזַרְעוֹ וְיֶאֱבַל עַל זִיו הָעֲלוּמִיםוְחֶמְדַת הַגְּבוּרָה וּקְדֻשָׁת הָרָצוֹן וּמְסִירוּת הַנֶּפֶששֶׁל הַנִּסְפִּים בַּמַּעֲרָכָה הַכְּבֵדָה. יִהְיוּ חַלְלֵימַעַ‏רְכוֹת יִשְׂרָאֵל עֲטוּרֵי הַנִּצָּחוֹן חֲתוּמִים בְּלֵב יִשְֹרָאֵל לְדוֹר דּוֹר.

4. Que el pueblo de Israel recuerde a sus fieles y valientes hijos e hijas, soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel, Y todos los caídos pertenecientes a movimientos de resistencia y a las brigadas que lucharon en las diferentes campañas militares de Israel Y los que sirven en los Servicios de Inteligencia, de Seguridad, en la Policía y en los Servicios Penitenciarios de Israel, Que dieron su vida por la lucha del establecimiento de su Estado Y todos los que fueron asesinados en un atentado terrorista dentro y fuera de Israel. Que el pueblo de Israel los mantenga en su memoria y sea bendecido junto con sus descendientes, que honre y respete el esplendor de la juventud, el encanto del valor, la santidad de la voluntad y la devoción del sacrificio que llegaron a su fin en las duras batallas. Que los héroes leales y valientes de la libertad y la victoria queden unidos para siempre a los corazones de Israel.

6. La Perdida / YairLapid Ellos no llegarán al gran concierto del amor, a pesar de que se aprendieron todas las palabras y los sonidos de los discos, que tocan repetidamente una y otra vez en los cansados tocadiscos. Cuando las luces se enciendan y la banda suba al escenario, ellos no estarán allí para encender las velas blancas.

7. La Perdida / YairLapid Ellos no dirán te quiero, a pesar de que practicaron las palabras y el tono una y otra vez,al termino de la noche, frente al espejo sucio de la ducha militar, desperdician los momentos que les quedan para dormir. Ellos no partirán hacia su paseo por el desierto. Para ellos el próximo CD de Poliker nunca será lanzado al mercado, El libro "Cien años de Soledad" permanecerá abierto Ya no pospondrán la fecha de ningún examen.

8. La Perdida / YairLapid Visten el uniforme verde Siempre firmemente parados. El batallón descansa, no va a ningún lugar Cuando mueren, recordamos quienes eran Pero el verdadero dolores por quienes ya no serán. Ellos nunca tendrán hijos, no podrán enseñarles a caminar y a no caer Ellos jamás dirán que llegarán ni que no llegarán. Ni avisarán que no les dejen nada de comer.

9. La Perdida / YairLapid Ellos ya no dirán que está todo bien, Que el dinero es suficiente y que no necesitan nada. Su batallón terminará el servicio militar, pero ellos no estarán allí Y no te preocupes mamá, ellos no se perderán... Ellos no estudiarán. Ni en la universidad, ni en la Yeshiva. Tampoco en la escuela de la vida. A pesar de todo lo que les queda por aprender, especialmente sobre sí mismos. Nosotros recordamos quienes eran, pero el verdadero dolor es por quienes ya no serán.

11. Isaac (Zacky) Dabaj Z”L 01/10/1943 – 21/09/1967

13. Moshe Neuhaus Z”L 24/10/1944 – 22/04/1969

15. TomerKeidar Z”L 10/10/1975 – 04/02/1997

17. Yoram / AliMuhar Permaneció de veinte años y el tiempo ha pasado, tiempo que no tocó su cara, tiempo sin él. Se perdió en la arena, y hasta hoy no ha vuelto Recién ahora es posible hablar un momento con él. Yoram, dime. ¿Qué se hace con un amigo como tú? ¿Qué se hace con tu muerte? Con tu memoria Y el olvido.

18. Yoram / AliMuhar En ese entonces escribías un diario y quedó una carta Y te ríes desde la hoja sobre la repisa Yoram, dime. ¿Qué se hace con un amigo como tú? Que no está ni aquí ni allá Que estuvo y no está Y sin embargo aquí esta. Porque con el tiempo se esfumó Y el dolor se olvidó Pero a veces también una vieja herida Se vuelve a abrir.

19. Yoram / AliMuhar Yoram, dime. ¿Qué se hace con un amigo como tú? ¿Qué se hace con tu muerte? Con tu memoria Con un amigo como tú Que permaneció de veinte años

21. Amit Robinson Z”L 25/08/1988 – 08/01/2009

23. Avot u Banim / EviatarBnai Padres e hijos Pronto querré que se vayan de aquí Para poder al fin caer en paz Para que no vean que las heridas se abren Nos quedaremos solos y nos desgarraremos poco a poco Déjenme ya y váyanse de aquí Para que pueda gritar en silencio Sin su mirada triste Nos quedaremos solos y nos desgarraremos poco a poco

24. Avot u Banim / EviatarBnai Padres e hijos, abuelas y nietos El corazón de una mamá que explota Qué culpa tiene ella qué culpa tengo yo Quien se despedirá de quien El padre que llora por su hijo que llora por su padre.

25. Avot u Banim / EviatarBnai Pronto querré que se vayan de aquí No tendré miedo de caer no temeré a crecer Ahogarme o navegar, vivir o morir. Padres e hijos, abuelas y nietos El corazón de una mamá que explota Qué culpa tiene ella qué culpa tengo yo Quien se despedirá de quien El padre que llora por su hijo que llora por su padre. El padre que llora por su hijo que llora por su padre.

27. לבל יהיו כלא היו