لا يكون ظلام للتي عليها ضيق The gloom will not be upon her who is distressed

لا يكون ظلام للتي عليها ضيق The gloom will not be upon her who is distressed

و لكن لا يكون ظلام للتي عليها ضيق كما اهان الزمان الاول ارض زبولون و ارض نفتالي يكرم الاخير طريق البحر عبر الاردن جليل الامم. الشعب السالك في الظلمة ابصر نورا عظيما الجالسون في ارض ظلال الموت اشرق عليهم نور. Nevertheless the gloom [will] not [be] upon her who [is] distressed, As when at first He lightly esteemed The land of Zebulun and the land of Naphtali, And afterward more heavily oppressed [her,] [By] the way of the sea, beyond the Jordan, In Galilee of the Gentiles. The people who walked in darkness Have seen a great light;

اكثرت الامة عظمت لها الفرح يفرحون امامك كالفرح في الحصاد كالذين يبتهجون عندما يقتسمون غنيمة. لان نير ثقله و عصا كتفه و قضيب مسخره كسرتهن كما في يوم مديان. (اش 9 : 1 – 4) Those who dwelt in the land of the shadow of death, Upon them a light has shined. You have multiplied the nation [And] increased its joy; They rejoice before You According to the joy of harvest, As [men] rejoice when they divide the spoil. For You have broken the yoke of his burden And the staff of his shoulder, The rod of his oppressor, As in the day of Midian. (Isa 9 : 1 – 4)

حكمة Wisdom محبة Love صبر Patience بركات الضيق Blessings of Distress صلاه Prayer تواضع Humbleness إيمان Faith إستنارة Enlightenment

الأول والأخير The First & The Last "These things I have spoken to you, that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world“ (Joh 16 : 33) قد كلمتكم بهذا ليكون لكم في سلام في العالم سيكون لكم ضيق و لكن ثقوا انا قد غلبت العالم (يو 16 : 33) في تلك الايام و في ذلك الزمان يقول الرب ياتي بنو اسرائيل هم و بنو يهوذا معا يسيرون سيرا و يبكون و يطلبون الرب الههم (ار 50 : 4) They and the children of Judah together; With continual weeping they shall come, And seek the LORD their God (Jer 50 : 4)

الأول والأخير The First & The Last فاني احسب ان الام الزمان الحاضر لا تقاس بالمجد العتيد ان يستعلن فينا (رو 8 : 18) For I consider that the sufferings of this present time are not worthy [to be compared] with the glory which shall be revealed in us (Rom 8 : 18) لان خفة ضيقتنا الوقتية تنشئ لنا اكثر فاكثر ثقل مجد ابديا (2كو 4 : 17) For our light affliction, which is but for a moment, is working for us a far more exceeding [and] eternal weight of glory, (2Co 4 : 17)

الضيق يكشف مشيئة الله The time of distress reveals God’s will You were bought at a price; do not become slaves of men (1Co 7 : 23) قد اشتريتم بثمن فلا تصيروا عبيدا للناس (1كو 7 : 23) For you were bought at a price; therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God's (1Co 6 : 20) لانكم قد اشتريتم بثمن فمجدوا الله في اجسادكم و في ارواحكم التي هي لله (1كو 6 : 20) "I have heard of You by the hearing of the ear, But now my eye sees You (Job 42 : 5) بسمع الاذن قد سمعت عنك و الان راتك عيني (اي 42 : 5)

الضيق يكشف مشيئة الله The time of distress reveals God’s will انتم قصدتم لي شرا اما الله فقصد به خيرا لكي يفعل كما اليوم ليحيي شعبا كثيرا (تك 50 : 20) "But as for you, you meant evil against me; [but] God meant it for good, in order to bring it about as [it is] this day, to save many people alive (Gen 50 : 20)

الشعب الجالس في ظلمة The People who sat in darkness الشعب السالك في الظلمة ابصر نورا عظيما الجالسون في ارض ظلال الموت اشرق عليهم نور. (اش 9 : 2) The people who walked in darkness Have seen a great light; Those who dwelt in the land of the shadow of death, Upon them a light has shined.(Isa 9 : 2)

الشعب الجالس في ظلمة The People who sat in darkness لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل. ارض زبولون و ارض نفتاليم طريق البحر عبر الاردن جليل الامم. الشعب الجالس في ظلمة ابصر نورا عظيما و الجالسون في كورة الموت و ظلاله اشرق عليهم نور. (مت 4 : 14 - 16) that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying: "The land of Zebulun and the land of Naphtali, [By] the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles: The people who sat in darkness have seen a great light, And upon those who sat in the region and shadow of death Light has dawned“.(Mat 4 : 14 - 16)

الشعب الجالس في ظلمة The People who sat in darkness الضيق Distress يفتح العين Opens the Eyes المسيح وحدهChrist Only السماء Heaven

اكتنفتني حبال الموت اصابتني شدائد الهاوية كابدت ضيقا و حزنا. وباسم الرب دعوت اه يا رب نج نفسي. (مز 116 : 3 - 4) The pains of death surrounded me, And the pangs of Sheol laid hold of me; I found trouble and sorrow. Then I called upon the name of the LORD: "O LORD, I implore You, deliver my soul!“. (Psa 116 : 3 - 4)

يارب لماذا كثر الذين يحزنونني، كثيرون قاموا علي ، كثيرون يقولون لنفسي: ليس له خلاص بإلهه، فأنت يارب أنت هو ناصري، مجدي ورافع رأسي، بصوتي إلي الرب صرخت، فأستجاب لي من جبل قدسه.أنا اضطجعت ونمت، O Lord, why have they who afflict me multiplied? Many have risen up upon me. Many say unto my soul, “There is no salvation for him in his God.” But You, O Lord, are my supporter, my glory, and the elevation of my head. With my voice I cried unto the Lord, and He heard me out of His holy mountain. I laid down and slept;

ثم استيقظت لأنالرب ناصري، فلا أخاف من ربوات الجموع المحيطين بي، القائمين علي، قم يارب خلصني يا إلهي، لأنك ضربت كل من يعاديني باطلاً، أسنان الخطاة سحقتها، للرب الخلاص، وعلي شعبه بركتههللويا. (المزمور الثالث من صلاة باكر) and I arose; for the Lord is He who supports me. I will not be afraid of ten thousands of people, who surround me; who have risen upon me. Rise, O Lord, save me, O my God: for You have smitten all who are enemies to me without cause. The teeth of the sinners You have broken. Salvation is the Lord's, and His blessing is upon His people. ALLELUIA. (Psalm no. 3 in the morning prayer of the Agpeya)

و لما صارت الشمس الى المغيب وقع على ابرام سبات و اذا رعبة مظلمة عظيمة واقعة عليه. فقال لابرام اعلم يقينا ان نسلك سيكون غريبا في ارض ليست لهم و يستعبدون لهم فيذلونهم اربع مئة سنة. ثم الامة التي يستعبدون لها انا ادينها و بعد ذلك يخرجون باملاك جزيلة. و اما انت فتمضي الى ابائك Now when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, horror [and] great darkness fell upon him. Then He said to Abram: "Know certainly that your descendants will be strangers in a land [that is] not theirs, and will serve them, and they will afflict them four hundred years. "And also the nation whom they serve I will judge; afterward they shall come out with great possessions. "Now as for you, you shall go to your fathers

بسلام و تدفن بشيبة صالحة. و في الجيل الرابع يرجعون الى ههنا لان ذنب الاموريين ليس الى الان كاملا. ثم غابت الشمس فصارت العتمة و اذا تنور دخان و مصباح نار يجوز بين تلك القطع. في ذلك اليوم قطع الرب مع ابرام ميثاقا قائلا لنسلك اعطي هذه الارض من نهر مصر الى النهر الكبير نهر الفرات.(تك 15 : 12 – 18) in peace; you shall be buried at a good old age. "But in the fourth generation they shall return here, for the iniquity of the Amorites [is] not yet complete“. And it came to pass, when the sun went down and it was dark, that behold, there appeared a smoking oven and a burning torch that passed between those pieces. On the same day the LORD made a covenant with Abram, saying: "To your descendants I have given this land, from the river of Egypt to the great river, the River Euphrates --. (Gen 15 : 12 – 18)

كيف يرى شعب اسرائيل ما رأه جدهم ابراهيم؟ How would the people of Israel see what their grandfather Abraham saw? تنور دخان .... مصباح نار؟؟ a smoking oven …. a burning torch

الإستنارة في التجارب The Enlightenment in Distresses الصبر Patience الجهاد Spiritual Struggle التعلق بالأبدية Seeking Eternity الصلاه Prayer التجربة الإيمان Faith التواضع Humility الحكمة Wisdom

لا يكون ظلام للتي عليها ضيق The gloom will not be upon her who is distressed