1 / 8

de senaat neemt maatregelen

de senaat neemt maatregelen. volgens vertaalstrategie. timeo , ne … = ik ben bang, dat …. Nec hostes modo timebant sed suosmet ipsi 2 (1) cives , < ne Romana plebs, metu perculsa ,

nerice
Télécharger la présentation

de senaat neemt maatregelen

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. de senaat neemt maatregelen volgens vertaalstrategie

  2. timeo, ne… = ik ben bang, dat … Nechostesmodotimebantsedsuosmetipsi 2 (1) cives, <neRomana plebs, metuperculsa, 2 (1) 1 (1) //receptis in urbemregibus// vel cum servitute pacemacciperet>. 2

  3. Multa igitur blandimenta plebi per id tempus ab (1) 1 3 senatu data [sunt].

  4. ellips..er is haast geboden! Annonae in primis habita [est] cura, et ad 3 1 frumentum comparandum missi [sunt] alii in 1 Volscos, alii Cumas. 1

  5. Salisquoquevendendiarbitrium, <quiaimpenso 1 pretiovenibat>, in publicumomnesumptum (1) [est], ademptum [est] privatis;

  6. portoriisque et tributo plebes liberata [est], 1 <ut divites conferrent <<qui oneri ferendo 1 1 essent>> >:

  7. de inhoud van hun argument, dus…. pauperes satis stipendii pendere, < si liberos 2.1 2.2 2 2 educent>.

  8. Itaquehaecindulgentiapatrumasperispostmodumrebus (1) 1 in obsidione ac fame adeoconcordemcivitatemtenuit, (2) 2 <utregiumnomen non summimagis quam infimihorrerent, (2) 2 1 1 necquisquamunusmalisartibusposteatampopularisesset 1 (1) (1) <<quamtumbeneimperandouniversussenatusfuit>> >. (1) 1

More Related