印尼焦點-62期

2. “香港印尼研究学社”及 《印尼焦点》 组织名单 出版发行者院 香港印尼研究学社 HONGKONG SOCIETY FOR INDONESIAN STUDIES 名誉主席 渊按姓氏笔划排列冤院 马咏南 王欽贤 刘正昌 白建路 叶森尧 伍耀辉 李振德 余增寿 李碧葱 苏用发 汪琼南 林凤英 林来荣 杨民洁 陈进强 柯孙培 胡建章 梁俊祥 梁淦基 黄英来 黄振宏 温荣辉 戴世忠 席院 杨 秘 书 长院 叶怡辉(兼) 副秘书长院 施余昀 雅加达联络员院 马咏南 泗水联络员 院 蒋仲晋 泉州联络员院 吴翠蓉 支持网站院 侨友网 http://www.qiao-you.com 主 副 主 席院 王金铭 公 关 部院 潘秀霞 行政事务院 廖莉莉 文艺宣传院 王桂花 发 行 部院 陈春辉 广 告 部院 廖莉莉 平 叶怡辉 杨 仁 张茂荣 郑 松 戴 方 南京联络员院 张珍英 厦门联络员院 丘美璋 杨崇智 陈永华 吴慧丽 李爱玲 罗访莉 陈沧海 符和群 赵春近 李爱玲 叶印尼焦点曳 期刊学术顾问院 (按简笔字姓氏笔划排列) 王爱平 刘 星 许丕新 邝耀章 张珍英 张飒峰 李卓辉 杜成国 杨兴本 陈德福 陈关宁 施雪琴 郑光煌 郑赤琰 钟芳梅 容余扶 梁英明 郭汝红 温北炎 黄枝连 黄抵江 鲁锦寰 蔡仁龙 颜春龙 廖建裕 廖章然 叶印尼焦点曳 编辑委员会院 名誉主编院 张茂荣 (兼) 副 主 编院 黄伯农 委院 杨庆华 执行主编院 吴文根 编 潘建民 戴 方 孔永乐 郑 松 黄文瑞 黄彩英 陈茂相 张章旺 陈永华 李爱玲 承印院 生活文化基金会有限公司 地址院 香港新界沙田火炭坳背湾街 26-28 号 发行院 香港印尼研究学社 地址院 香港九龙九龙湾宏通道 1 号启福工业中心 1 楼 4 室 电话院 编辑部 (852) 9622 6803 吴文根 富腾工业中心 14 楼 1415 室 电话院 (852)2693 0551 传真院 (852)2695 3529 发行部 (852) 6177 9097 陈春辉 广告部 (852) 9212 0496 廖莉莉 传真院 (852) 2127 电邮院 wuwenken@yahoo.com.hk 4131 中国图书进出口公司报刊目录编号 305Y0004 香港地区订阅价院 每期 HK25 (每年四期) 银行汇款户名院 香港印尼研究学社/ HKSIS 开户银行院 香港中国银行九龙湾德福大厦 A/C：Bank of China (Hongkong)-Kowloon Bay Branch 账号院 012-745-1-0048831 uch0101@yahoo.com.hk 本刊已向特区政府注册 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

3. 印 尼 焦 点 第 62 期 Aug.,15, 2019 CONTENS DAFTAR ISI 目 录 1 编者的话 本刊编辑部 封面专题院印尼 2019要2024 总统大选 佐科维总统政治演讲院 5 项愿景与使命 Pidato Presiden Terpilih 佐科维为全民总统 应获全民支持 Kaitan Pemilu Dengan Hubungan Indonesia-China 印尼总统大选后议 2 3-5 6 7-10 10-11 安打拉通讯社雅加达讯 Visi Indonesia 邝耀章 渊印尼冤 Prof. Mira Murniasari 卜汝亮 渊印尼冤 中国-东盟政经态势与社会评论 黄媚晨 渊印尼冤 翻译院 吴文根 12-13 14-15 15-18 18-19 中国在印尼的投资问题面面观 肖千大使就 野中美经贸摩擦冶 等接受印尼点滴网专访 Kemenangan PSI di Aceh Waspadai Bisnis Penggulingan " Rezim" 本刊资料室 M39 渊PinterPolitik.com冤 Denny Siregar 香港政情 陈文鸿 渊香港冤 黄丽君 渊香港冤 瑞 渊香港冤 孔永乐 渊香港冤 叶刘淑仪 渊香港冤 妮 渊香港冤 20 20-21 21 22-23 23 24 25-27 27 28-30 30 31 争夺香港 法治被 野凌迟冶 树欲静而风不止 大状在哪里钥 东 香港激进抗争与后物质主义无关 王永平袁 你是否失忆钥 卖国贼尧 汉奸和洋奴 董建华谈香港当前局势院 战胜风暴的四个原则 让你起鸡皮疙瘩的一段史 桑 香港中联办 屈颖妍 渊香港冤 陈庄勤 渊香港冤 施永青 渊香港冤 卢永雄 渊香港冤 香港已死 美中冲突将先在港上演 要叫停一场没有人敢认头的暴力革命 杰出华人 萧玉灿要要 缅怀敬爱的陈嘉庚校主浴 叶人民日报曳 海外版 野东南亚问题研究冶 要推动印尼民族融合的先驱 32 33-34 许民威 渊香港冤 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

4. 参与北伐及南昌起义的印尼归侨要要 香港杰出校友王钦贤向母校华侨大学捐赠 1,000 万人民币 要记泗水侨领李唤群 35-36 37-38 野春雨绵绵冶 华侨大学校园网 学术与文艺 我的侨务领事生涯 渊下冤 野南华农场冶 往日岁月纪实 难忘岁月要要 我和祖国共成长 渊上冤 要要 医生与我要要 香港特区警察袁 向你们致敬浴 后殖民地的危险终于在港爆发 野中美文明冲突论冶 的背后 可敬可亲的哈里斯老师 Islam Nusantara - Gerbang Nenuju Masyarakat Toleran 老照片的故事要要 Long March ModernYang Di Tempuh Oleh China 祖 国 陈浩琦 渊北京冤 程福荣 渊网名院 不倒翁冤 林文企 渊广州冤 潘汉亮 渊北京冤 吴训元 渊香港冤 草壮 渊杭州冤 郑赤琰 渊香港冤 郑永年 渊新加坡冤 黄慧兰 渊广州冤 Zuhairi Misrawi 渊Indonesia冤 秋猫王 渊武汉冤 Oleh : Dahlan Iskan 渊Indonesia冤 于而凡 渊印尼冤 陈茂相 渊香港冤 吴文根 渊香港冤 吴剑扬 渊香港冤 Oleh : BSM 渊Hongkong冤 许登仕 渊云南冤 卜汝亮 渊印尼冤 唐傲 渊马来西亚冤 Rusmarnie Rusli 39-40 40-42 43-44 44-46 47-48 48 19-50 51-53 54-57 58-59 60-61 62-63 64-65 66 66-67 68 69-71 71 72 72-74 74-75 要华侨大学预科的陈年往事 要 一个普通归侨的成长历程 要对医学昌明的反思 要小学毕业照 港珠澳大桥创辉煌 纪念上山下乡五十周年 TDK 中文版首发会报道要要 Lulusan BSM Actif Di Kampung Halaman 青春乐 校歌袁 我们心中的歌 归侨的小故事要要 野空间医学冶 和我的梦 要感怀诗 要香江岁月 翻译院 施余昀 学社动态与报导 76 77-79 80-82 印尼总统幕僚长穆托过将军在香港会见侨民的讲话 印尼研究学社供稿 印度尼西亚时政讲座 印尼研究学社供稿 学社简讯 本刊编辑部 生活文化基金会通讯 首都侨界举行 野喜迎国庆 70 周年 要要 饶福生新书 叶秋水文集曳 读后感 要叶归国华侨史料丛书曳 北京篇第三尧 四卷首发式冶 群 渊北京冤 83-84 85-86 萧 许琼玲 渊北京冤 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

5. 语 卷 首 本期 《 印尼焦点 》 以刚结束的印 尼大选作为封面专题，刊登印尼几位 学者的有关评论和文章，让关心印尼 的读者多方面了解印尼大选后的情势 和发展。 印尼 2019-2024 总统副总统选举和国会及地 方议会选举结果已尘埃落定，深得民心的现任总统 佐科维与其拍档玛鲁夫以 55.5 个百分比赢得了竞 选连任。从政治意义上来说，佐科维总统的胜选以 及国会和地方议会的选举结果，揭示了以班渣西拉 建国五项原则为基础的印尼民族团结和谐力量压倒 了宗教极端教派和种族主义，也是维护国家利益、 讲求肃贪倡廉的政治势力战胜出卖国家利益的官僚 贪污集团和意图复辟的苏哈托家族势力！此外，以 年轻人为主的、清廉而充满政治活力的印尼团结党 虽然没能在国会取得议席，但是在地方议会选举中 却有不俗的成绩。佐科维的胜选，将进一步为印尼 的经济发展提供更为有利的条件，佐科维或将在没 有继任压力下继续加强和中国的合作，从而继续推 动有利于印度尼西亚发展的基础实施建设政策。 本月 17 日是印度尼西亚 74 周年独立日，我们 衷心祝愿伟大的印尼人民在佐科维总统的英明领导 下克服种种困难，实现国家和人民的发展和进步！ 自香港特别行政区政府向立法会提交修订 《 逃 犯条例 》 以来，英美等西方势力为阻止修订案的通 过，以维护他们在香港进行危害中国国家安全的活 动，在幕后操纵一贯持反对立场的反中乱港集团和 一小撮港独分子，以别有用心的谎言和肆意歪曲修 订案的原意，利用港人的恐惧心理，迷惑、恫吓与 煽动不明真相的市民进行无日无之的“反送中”示 威游行和街头暴乱。60 多天以来，他们打着“时 代革命，光复香港”的口号，有组织、有计划的把 抗议行动由和平示威逐步升级到堵路，暴力冲击、 破坏立法会、破坏各区公共设施，到包围、冲击各 区警署，以至进行“不合作运动” ，阻挠市民正常 出行和上下班。尤其不能容忍的是冲击中联办，污 损中国国徽，甚至两度扯下中国国旗丢到海里！凡 此种种，显示他们针对的目标已经 从明目张胆挑衅执法的警队和特区 政府转向侮辱、挑战国家主权，挑 衅一国两制的赤裸裸港独分裂犯罪 行为！面临香港特别行政区 22 年来最严峻动乱的 关键时刻，特区政府必须坚持严刑竣法，缉拿、惩 办一切违法犯罪份子，以彰显法治，逹到治暴止乱 的目的，绝不能任由他们摧残、牺牲香港的法治和 前途，破坏香港的安宁和稳定！ “蚂蚁缘槐夸大国，蚍蜉撼树谈何易” 。外部势 力及其反中乱港的马前卒，妖言惑众，煽动暴力， 鼓吹港独，实在太不自量力了！他们的一切图谋都 注定要失败，该来的惩罚终究会到来！ 中美贸易战方兴未艾，相信会持续到明年。美 国总统特朗普的言而无信和狂妄自大，在全世界人 民面前暴露无遗。事实上，无论哪一个人上台，遏 制中国的崛起将会是美国政府长期的国策。在这情 况下，相信中国政府和人民已作好长期抗战的准 备。历史潮流滚滚向前，任何阻挡中国大踏步向前 迈进的企图和举措都是徒劳的！ 目前，台湾 2019 年的领导人选举形势很不明 朗。在台湾领导人国民党党内初选失败的大企业家 郭台铭的动向，将很大程度上影响柯文哲、韩国瑜 和蔡英文的胜负。从良好的愿望出发，我们希望台 湾能选出真正坚持九二共识、愿意两岸和平交往的 领导人，让两岸在细水长流式的和平交往与合作交 流中逐步走向和平统一的道路。 本期 《印尼焦点》 在版面的安排上作了些更 动，取消 《 一带一路专栏 》 ，其相关信息和文章并 入 《 中国 - 东盟政经态势和社会评论 》 ； 《 华人之 窗 》 改为 《 杰出华人专栏 》 ，以介绍在历史上或对 社会有很大贡献的印尼及中外杰出华人。 因种种原因，本期 《 印尼焦点 》 延宕一个月才 出版。谨此向各位读者致歉！本刊编辑部刻正进行改 组，较年轻才俊将担当主要职务，以求本刊从形式和 内容都获得改进，并获得更多读者的欢迎和支持。 编者的话 本刊编辑部 ~ 1 ~ 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

6. 封面专题院印尼 2019要2024 总统大选 揖编者按院 印尼普选委员会于 6 月 30 日正式宣布 2019-2024 年总统和副总统大选一号候选组合佐科维和玛 鲁夫正式当选袁 并将于 10 月份宣誓就职新一届总统尧 副总统遥 佐科维组合的胜选袁 揭示了以班渣西拉为基础的 印尼民族大融合袁 维护国家利益袁 加强基础建设袁 改善经济民生将会是今后印尼国家政策的主流遥 在热烈祝贺 佐科维组合胜利当选的同时袁 我们也衷心祝愿印尼在佐科维总统的领导下能取得实质性的发展和进步浴 本期特 以举世瞩目的印尼总统大选作为封面专题袁 并刊出佐科维总统当选后的讲话纪要以及几篇印尼学者的评论文章袁 以让读者对此有更多的了解铱 佐科维总统政治演讲院 5 项愿景与使命 渊安打拉通讯社雅加达讯冤 3.吸引投资创造就业机会 尽可能吸引大规模投资项目以创造尽可能多的就 2019-2024 年正副总统选举当选人佐科维—玛鲁 夫 7 月 14 日在西爪哇省茂物县深杜尔(Sentul)国际会 业机会。坚决铲除一切投资障碍，包括缓慢、繁杂的 展中心主持“印尼愿景”活动。佐科维发表未来 5 年 领导国家愿景与使命的政治演讲。他说，基于全球发 投资许可证程序或非法收费问题。 展趋势充满活力和变化速度越来越快、风险越来越 4.改革结构性官僚主义袁 使之更加便捷办理准证 和提供更灵活的服务遥 佐科维促请各机构和单位的员工务必与时俱进， 大，必须寻求新对策和价值观，脱离陈旧的治国和管 理方式，以创新来解决民族各项问题。故此，他提出 了在第二任期中的 5 项愿景与使命： 以适应时代的变化，建设具有适应性、生产力、创新 1.基础设施建设 佐科维阐明，政府将继续加速完成国家基础设施 与竞争力的印尼。佐科维警告说，若不改变官僚主义 思维，他将罢免相关人员。 建设，实现高速公路、铁路、港口机场等大型设施与 5.确保落实国家收支预算袁 以利于国家经济和人 民福利遥 佐科维说，只要团结一心，乐观、勇于面对全球 民间生产基地、小型工业、经济特区、田地与农庄、 养育中心、旅游区的对接。 2.人力资源建设 提高人力资源素质，是印尼取得进步的关键—— 挑战，我们必能实现强国美梦，成为全球大国之一。 他说，有必要统一愿景以实现印尼的进步。即使 作为打造印尼优秀人才的黄金阶段，务必重视保障孕 方法不同，只要为了印尼的发展，他欢迎各政党提出 妇和婴儿、学龄儿童的健康，避免再出现孕妇与婴儿 不含仇恨或侮辱的批评。与此同时，他提醒在野党不 死亡率升高或儿童发育迟缓等现象。此外，提升国内 要发表引发仇恨或包含臭骂和侮辱性的言论，必须秉 教育质量，建立人才管理机构、职业培训中心和职业 承东方文明精神和宗教道德，虽然各自的选择不同， 学校。通过相关教育和自我发展的便利与支持，培养 一切问题都要和善处理。 国家优秀人才，以便为加快国家建设作出积极贡献， 佐科维说，基于班渣西拉的思想意识，今后再也 并引领我国参与全球竞争。 不能有不尊重其他教徒或族群的印尼人。我们坚持殊 途同归精神，让国人生活在绚丽多彩的和谐社会。 ~ ~ 2 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

7. 封面专题院印尼 2019要2024 总统大选 Pidato Presiden Terpilih 14 Juli 2019 当选总统演说全文 *" Visi Indonesia" * ID dari kalkulasi kita, sering jauh dari hitungan kita. Oleh sebab itu, kita harus mencari sebuah model baru, cara baru, nilai-nilai baru dalam mencari solusi dari setiap masalah dengan inovasi-inovasi. Dan kita semuanya harus mau dan akan kita paksa untuk mau. Kita harus meninggalkan cara-cara lama, pola-pola lama, baik dalam mengelola organisasi, baik dalam mengelola lembaga, maupun dalam mengelola pemerintahan. Yang sudah tidak efektif, kita buat menjadi efektif! Yang sudah tidak efisien, kita buat menjadi efisien! Manajemen seperti inilah yang kita perlukan sekarang ini. Kita harus menuju pada sebuah negara yang lebih produktif, yang memiliki daya saing, yang 佐科维多多 memiliki fleksibilitas yang tinggi dalam menghadapi perubahan-perubahan itu. Oleh sebab itu, kita Assalamuallaikum wr. Wb menyiapkan tahapan-tahapan besar. Salam sejahtera bagi kita semua PERTAMA, pembangunan infrastruktur akan Om swastiastu terus kita lanjutkan! Infrastruktur yang besar-besar Namo buddhaya sudah kita bangun. Ke depan, kita akan lanjutkan Salam kebajikan dengan lebih cepat dan menyambungkan Bapak, Ibu, saudara-saudara sebangsa dan infrastruktur besar tersebut, seperti jalan tol, kereta setanah air. api, pelabuhan, dan bandara dengan Seluruh rakyat Indonesia yang saya cintai. kawasan-kawasan produksi rakyat. Kita Hadirin yang berbahagia. sambungkan dengan kawasan industri kecil, Kita harus menyadari, kita harus sadar sambungkan dengan Kawasan Ekonomi Khusus, semuanya bahwa sekarang kita hidup dalam sebuah sambungkan dengan kawasan pariwisata. Kita juga lingkungan global yang sangat dinamis! Fenomena harus menyambungkan infrastruktur besar dengan global yang ciri-cirinya kita ketahui, penuh kawasan persawahan, kawasan perkebunan, dan perubahan, penuh kecepatan, penuh risiko, penuh tambak-tambak perikanan. kompleksitas, dan penuh kejutan, yang sering jauh ~ 3 ~ 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

8. 封面专题院印尼 2019要2024 总统大选 KEDUA, pembangunan SDM. Kita akan pekerjaan. memberikan prioritas pembangunan kita pada KEEMPAT, sangat penting bagi kita untuk pembangunan sumber daya manusia. Pembangunan mereformasi birokrasi kita. Reformasi struktural! SDM menjadi kunci Indonesia ke depan. Titik Agar lembaga semakin sederhana, semakin simpel, dimulainya pembangunan SDM adalah dengan semakin lincah! Hati-hati! Kalau pola pikir, mindset menjamin kesehatan ibu hamil, kesehatan bayi, birokrasi tidak berubah, saya pastikan akan saya kesehatan balita, kesehatan anak usia sekolah. Ini pangkas! merupakan umur emas untuk mencetak manusia Kecepatan melayani, kecepatan memberikan Indonesia unggul ke depan. Itu harus dijaga betul. izin, menjadi kunci bagi reformasi birokrasi. Akan Jangan sampai ada stunting, kematian ibu, atau saya cek sendiri! Akan saya kontrol sendiri! Begitu kematian bayi meningkat. Tugas besar kita di situ! saya lihat tidak efisien atau tidak efektif, saya Kualitas pendidikannya juga akan terus kita pastikan akan saya pangkas, copot pejabatnya. Kalau tingkatkan. Bisa dipastikan pentingnya vocational ada lembaga yang tidak bermanfaat dan bermasalah, training, pentingnya vocational school. Kita juga akan akan saya bubarkan! membangun lembaga Manajemen Talenta Indonesia. Tidak ada lagi pola pikir lama! Tidak ada lagi kerja Pemerintah akan mengidentifikasi, memfasilitasi, linier, tidak ada lagi kerja rutinitas, tidak ada lagi kerja serta memberikan dukungan pendidikan dan monoton, tidak ada lagi kerja di zona nyaman. pengembangan diri bagi talenta-talenta Indonesia. HARUS BERUBAH! Sekali lagi, kita harus berubah. Diaspora yang bertalenta tinggi harus kita Kita harus membangun nilai-nilai baru dalam bekerja, berikan dukungan agar memberikan kontribusi besar menuntut kita harus cepat beradaptasi dengan bagi percepatan pembangunan Indonesia. Kita akan perkembangan zaman. Maka kita harus terus menyiapkan lembaga khusus yang mengurus membangun Indonesia yang ADAPTIF, Indonesia manajemen talenta ini. Kita akan mengelola yang PRODUKTIF, dan Indonesia yang INOVATIF, talenta-talenta hebat yang bisa membawa negara ini Indonesia yang KOMPETITIF. bersaing secara global. KELIMA, kita harus menjamin penggunaan KETIGA, kita harus mengundang investasi yang APBN yang fokus dan tepat sasaran. Setiap rupiah seluas-luasnya dalam rangka membuka lapangan yang keluar dari APBN, semuanya harus kita pastikan pekerjaan. Jangan ada yang alergi terhadap investasi. memiliki manfaat ekonomi, memberikan manfaat Dengan cara inilah lapangan pekerjaan akan terbuka untuk rakyat, meningkatkan kesejahteraan untuk sebesar-besarnya. Oleh sebab itu, yang masyarakat. menghambat investasi, semuanya harus dipangkas, BAPAK IBU DAN HADIRIN YANG baik perizinan yang lambat, berbelit-belit, apalagi ada BERBAHAGIA, namun perlu saya ingatkan bahwa punglinya! Hati-hati, ke depan saya pastikan akan mimpi-mimpi besar hanya bisa terwujud jika kita saya kejar, saya kontrol, saya cek, dan saya hajar bersatu! Jika kita optimis! Jika kita percaya diri! Kita kalau diperlukan. Tidak ada lagi hambatan-hambatan harus ingat bahwa negara kita adalah negara besar! investasi karena ini adalah kunci pembuka lapangan Negara dengan 17 ribu pulau. Dengan letak ~ ~ 4 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

9. 封面专题院印尼 2019要2024 总统大选 geo-politik yang strategis. Kita adalah negara yang ingin bersama dalam Bhinneka Tunggal Ika, dalam ber-Bhinneka Tunggal Ika! Memiliki kekayaan keberagaman. Rukun itu indah. Bersaudara itu indah. budaya yang luar biasa. Demografi kita juga sangat Bersatu itu indah. kuat! Jumlah penduduk 267 juta jiwa, yang Saya yakin, semua kita berkomitmen mayoritas di usia produktif. meletakkan demokrasi yang berkeadaban, yang Kita harus optimis menatap masa depan! Kita menjunjung tinggi kepribadian Indonesia, yang harus percaya diri dan berani menghadapi tantangan menjunjung tinggi martabat Indonesia, yang akan kompetisi global. Kita harus yakin bahwa kita bisa membawa Indonesia menjadi Indonesia Maju, Adil menjadi salah satu negara terkuat di dunia. dan Makmur. Persatuan dan kesatuan bangsa adalah pengikat Indonesia Maju adalah Indonesia yang tidak ada utama dalam meraih kemajuan. Persatuan dan satu pun rakyatnya tertinggal untuk meraih persaudaraan kita harus terus kita perkuat! Hanya cita-citanya. Indonesia yang demokratis, yang dengan bersatu, kita akan menjadi negara yang kuat hasilnya dinikmati oleh seluruh rakyat. Indonesia dan disegani di dunia! Ideologi Pancasila adalah yang setiap warga negaranya memiliki hak yang satu-satunya ideologi bangsa yang setiap Warga sama di depan hukum. Indonesia yang menguasai Negara harus menjadi bagian darinya! ilmu pengetahuan dan teknologi kelas dunia. Dalam demokrasi, mendukung mati-matian Indonesia yang mampu menjaga dan mengamankan seorang kandidat itu boleh. Mendukung dengan bangsa dan negara dalam dunia yang semakin militansi yang tinggi itu juga boleh. Menjadi oposisi kompetitif. itu juga sangat mulia. Silakan. Asal jangan oposisi Ini bukanlah tentang aku, atau kamu. Juga menimbulkan dendam. Asal jangan oposisi bukan tentang kami, atau mereka. Bukan soal Barat menimbulkan kebencian. Apalagi disertai dengan atau Timur. Juga bukan Selatan atau Utara. Sekarang hinaan, cacian, dan makian. bukan saatnya memikirkan itu semua. Tapi ini Kita memiliki norma-norma agama, etika, tata saatnya memikirkan tentang bangsa kita bersama. krama, dan budaya yang luhur. Jangan pernah ragu untuk maju karena kita mampu Pancasila adalah rumah kita bersama, rumah jika kita bersatu! bersama kita sebagai saudara sebangsa! Tidak ada toleransi sedikit pun bagi yang mengganggu Terima kasih, Pancasila! Yang mempermasalahkan Pancasila! Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Tidak ada lagi orang Indonesia yang tidak mau Bogor, 14 Juli 2019 ber-Bhinneka Tunggal Ika! Tidak ada lagi orang CALON PRESIDEN TERPILIH, JOKO WIDODO Indonesia yang tidak toleran terhadap perbedaan! Tidak ada lagi orang Indonesia yang tidak menghargai penganut agama lain, warga suku lain, dan etnis lain. Sekali lagi, ideologi kita adalah Pancasila. Kita ~ 5 ~ 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

10. 封面专题院印尼 2019要2024 总统大选 佐科维为全民总统 应获全民支持 邝耀章 渊印尼冤 我国已经于 4 月 17 日举行 在选举中有胜选的一方也会 了全民选举，并于 5 月 21 日正 有败选的一方，有些人赢了，有 式公布了计票结果，比原定公 些人输了，这是很正常的事。尽 布日期提早了一天。 管失败者不愿接受结果并指责作 弊，但只要通过合法渠道上诉， 人民最期待的当然是总统 这就不是问题。 选举的结果，佐科维－玛鲁夫( Joko Widodo-Ma'ruf Amin)获 我们应该感激这样一个漫长 得 85,607,362 票或 55.5％，远 而累人的选举进程仍然保持在民 主的轨道上。提起诉讼的民主渠 远 超 过 帕 拉 波 沃 － 桑 迪 道不受阻碍。同样，选举委员会 （Prabowo Subianto-Sandiaga 的合法性得以维持。 Uno ），获得的 68,650,239 票 或 44.5％票。有效的全国投票 由于这个原因，到目前为止 总数达到 154,257,601 票。 所激起的“人民的力量” （ Peo- ple Power ） 起不了作用，已经 只有普委选委员会的人工 计票结果，才是合法的普选结 失去了其立足点。只有宪法法院 果，作为确定选举胜利者的基础。而不是一些民间的 才有权宣布选举结果有所改变。 调查机构的快速计数结果，更不是政党内部自己计票 5 月 21 日开始的群众运动只会扰乱社会的稳定。 的结果。 此外，警察发现了一些恐怖分子准备骚乱治安的迹 选举的结果不仅受到国内民众的关注，在国外 象，他们将在 5 月 22 日的群众行动中使用暴力。 也受到极大的关注。许多国际媒体都在报导佐科维 人民应该集中精力推动向前发展的能量，支持未 再度胜选的消息。来自友好国家的一些领导人，如 来政府将要开展的建设。各方都应该恢复举行民主选 马来西亚总理马哈蒂尔和印度总理纳伦德拉莫迪， 举的目标，即共同合作发展民族福利，促进印度尼西 中国国家主席习近平等，都致电祝贺佐科维再度连 亚共和国的进步。而不是相反的，摧毁已经建立的并 任印尼总统。 已得到世界认可的我国民主的气氛。 第一组总统候选人佐科维－玛鲁夫( Jokow- 赢得总统选举的佐科维－玛鲁夫(Jokowi-Kiai i-Ma'ruf Amin)也立即发表态度声明，对诚实公正的选 Ma'ruf Amin)将在未来五年内成为印尼共和国的领导 举表示感谢。印度尼西亚人民按照宪法授权，在和平 人。在全国各个角落的所有团体和社会阶层的领导 中进行了民主选举，这表示印尼人民的民主意识已相 者。也是印尼全民的领导者，不仅是 55.5％的选民的 当成熟。 领导者。 相反，帕立波沃－桑迪 （ Prabowo-Sandi ） 称他 我们确信国家领导人一定会置国家利益以首位， 们不接受普选委员会计票的结果，因为他们认为这次 即团结和合一，而不是为个人的权力而斗争。当领导 选举，有许多欺诈迹象。他们将根据宪法采取法律步 人承诺改善全民的福利时，人民也应该提供 100％的 骤，通过宪法法院起诉总统选举的结果。 支持。 ~ ~ 6 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

11. 封面专题院印尼 2019要2024 总统大选 Pemilu Indonesia Dalam Kaitannya Dengan Perkembangan Hubungan Indonesia-China 印尼与中国关系中的 2019 年印尼总统选举 Prof. Mira Murniasari 渊梦妮亚博士冤 Asosiasi Sinologi Indonesia 渊印尼汉学研究中心冤 Perkembangan Umum Rangkaian Pelaksanaan Pemilu 2019 damai. Hal ini sekaligus membuktikan bahwa para tokoh nasional dan masyarakat Indonesia, yang terlibat langsung dalam Pilpres 2019, tetap lebih Pelaksanaan Pemilu 2019 merupakan Pemilu mengutamakan kepentingan bangsa dan negara yang paling bersejarah dalam peta politik Indonesia, Indonesia, demi mencapai cita-cita menjadi karena Pemilu kali ini, diselenggarakan secara Indonesia yang sejahtera, maju dan modern. serentak, untuk pertama kalinya dalam sejarah Isu Yang Berkembang Dalam Pilpres Pemilu di Indonesia. Dalam Pemilu serentak ini, seluruh rakyat Indonesia yang mempunyai hak pilih, dalam waktu yang bersamaan memilih calon Salah satu hal menarik untuk disimak dalam presiden dan wakil presiden, serta wakil rakyat di Pilpres 2019 ini adalah isu yang dimunculkan oleh Dewan Perwakilan Rakyat, baik pusat dan daerah. masing-masing pasangan calon presiden. Sejumlah Sebagai perbandingan, pada Pemilu Tahun 2014, isu yang menonjol antara lain isu primodialisme atau proses pemungutan suara antara Pemilihan Presiden politik identitas. Isu ini menguat saat Pilkada DKI dengan Pemilihan Anggota Legislatif dilaksanakan Jakarta， yang salah satu calonnya adalah Basuki secara terpisah. Pemilihan Presiden (Pilpres) tanggal Tjahaya Purnama (Ahok). Ancaman dari 7 Juli 2019, sedangkan Pemilihan Legislatif (Pileg) berkembangnya politik identitas adalah terganggunya tanggal 9 April 2014. keutuhan bangsa di Pemilu ini. Masyarakat Yang paling menarik perhatian dalam seluruh terkotak-kotak sesuai dengan identitas dan afiliasi rangkaian proses Pemilu 2019, adalah pelaksanaan politiknya. Keterkaitan isu ini adalah karena Joko Pilpres 2019. Pilpres 2019 yang dimenangkan oleh Widodo (Jokowi) yang dianggap keturunan Tionghoa. pasangan Joko Widodo - Ma'ruf Amin dengan Isu kedua adalah agama, dimana Jokowi dianggap perolehan suara 55,50% , diikuti oleh Prabowo nonmuslim. Padahal seharusnya isu agama tidak Subianto-Sandiaga Uno dengan perolehan suara dikaitkan dengan politik. Isu ketiga adalah isu 44,50%, meskipun dilalui dengan cukup melelahkan ekonomi. Isu ini selain dikaitkan dengan mahalnya dan menelan sejumlah korban. Namun, pada harga kebutuhan pokok, meningkatkan akhirnya, Indonesia berhasil menunjukkan kepada pengangguran, sulitnya mencari pekerjaan, juga dunia internasional bahwa akhir dari seluruh dikaitkan dengan isu buruh asing, terutama yang rangkaian proses Pemilu berlangsung aman dan berasal dari China. Diantara isu tersebut, isu buruh ~ 7 ~ 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

12. 封面专题院印尼 2019要2024 总统大选 asing merupakan yang paling mendapat resistensi menjadi pusat perdagangan maritim yang dari sebagian kelompok masyarakat. Dua isu lainnya berpengaruh. Permintaan dan pernyataan Presiden adalah isu Partai Komunis Indonesia （PKI ） dan Jokowi ini secara jelas menyiratkan arah kebijakan Komunisme. luar negeri Indonesia, dengan tetap memilih Munculnya sejumlah isu tersebut, sempat bergabung dalam BRI. memanaskan suhu politik di Indonesia. Data BKPM menunjukkan bahwa nilai investasi Pengumuman hasil Pilpres yang dimenangkan oleh China di Indonesia tahun 2018, menempati posisi pasangan Joko Widodo dan Ma'ruf Amin, dinilai ke-3 dengan nilai investasi 2,4 miliar dollar AS. curang, sehingga muncul penolakan dari pasangan Setelah Singapura di posisi pertama (9,2 miliar dollar Prabowo Subianto dan Sandiaga Uno. Puncak dari AS, atau sekitar 39,4% dari total PMA). Kedua memanasnya suhu politik di Indonesia adalah Jepang dengan nilai investasi 4,9 miliar dollar AS terjadinya kerusuhan 21-22 Mei 2019. Namun, (16,7% dari total PMA). Jumlah tersebut untuk solidnya pihak keamanan, aksi kerusuhan dapat membiayai 1.562 proyek sektor riil. diatasi dengan baik, dan dapat dikendalikan sehingga Hal ini menunjukkan bahwa sentiment anti tidak menimbulkan chaos. China di Indonesia tidak menyurutkan masuknya investasi China ke Indonesia. Namun demikian, ada Hasil Pilpres dan Masa Depan Hubungan peringatan dari Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) Indonesia - China Terpilihnya Joko Widodo - Ma'ruf Amin sebagai agar BUMN mewaspadai investasi dari China. Sebab, investasi China kerap kali tidak memenuhi standar Presiden Indonesia 2019-2024, dari sisi kebijakan lingkungan, hak asasi manusia (HAM) dan good luar negeri, sepertinya tidak akan ada banyak corporate governance (GCG). Bahkan terkait hal perubahan yang signifikan. Pemeritahan tersebut, Menteri Koordinator Kemaritiman Luhut Jokowi-Ma'ruf Amin, akan meneruskan hubungan Binsar Panjaitan menegaskan proyek OBOR bukan baik dengan China. Hal tersebut terlihat dari hasil dimaksudkan untuk menjual Indonesia ke China pertemuan Presiden Jokowi dengan Kepala Negara (Rabu 8 Mei 2019). China Xi Jinping di sela-sela KTT G-20 di Osaka Di Indonesia, investasi China masuk ke berbagai Jepang. Dalam pertemuan tersebut, Jokowi sempat sector, mulai dari pertambangan, transportasi, mengusulkan agar mendapat pendanaan khusus atau konstruksi dan real estate, perkebunan, hingga special fund kepada Pemerintah China untuk pembangkit listrik. Adapun proyek besar investasi investasinya di Indonesia. Dana khusus berbunga China di Indonesia adalah : Jembatan Suramadu, murah ini dinilai akan dapat membantu perputaran menghubungan Pulau Jawa dan Madura. Panjangnya uang di Indonesia, khususnya dalam proyek investasi mencapai 5.4 km dengan biaya Rp 4,5 triliun. dalam kerangka Belt and Road Initiative (BRI), yang Jembatan Suramadu saat ini juga menjadi alternatif berjumlah hingga miliaran dolar AS. Dalam wisata baru di Surabaya. Bendungan Jatigede kebijakannya nanti, Presiden Jokowi juga (Sumedang Jawa Barat). Nilai investasinya US$ 467 menegaskan bahwa akan terus meningkatkan juta. ? Kapasitas Energi Nasional, yang menunjang infrastruktur dan kegiatan ekonomi di seluruh berbagai industry, termasuk PLTU Batubara. Pada kepulauan Indonesia dan menjadikan negara ini beberapa kasus, PLTU seringkali bermasalah dengan ~ ~ 8 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

13. 封面专题院印尼 2019要2024 总统大选 petani, nelayan dan aktivis karena dampak buruk bentuk penjajahan baru, jebakan hutang, dll. Oleh lingkungannya dan konflik agraria. Jumlah total karena itu, penting bagi Pemerintah Indonesia dan kapasitasnya mencapai 2x150 MW di seluruh China untuk dapat menyakinkan kelompok tersebut Indonesia. Industri kelapa sawit, yaitu Julong Group akan manfaat dan keuntungan kerjasama bagi dua adalah salah satu perusahaan yang bergerak dibidang negara. perkebunan. Kapasitas produksi Julong melebihi 3 Masalah lainnya yang juga penting diketahui juta ton/tahun, dengan pendapatan melebihi US$ 2 terkait investasi China di Indonesia adalah kendala milyar dari 200 ribu hektar lahan yang mereka garap. atau hambatan yang seringkali dihadapi atau Kawasan pengolahan stainless. Dibangun di dalam dikeluhkan oleh para investor. Menurut Kepala Badan Kawasan Industri Indonesia Morowali, terdapat Koordinasi Penanaman Modal (BKPM) Thomas seluruh proyek yang menggunakan bijih nikel, bijih Lembong menjelaskan, setidaknya ada lima kendala krom dan batubara menjadi produk akhir stainless investasi di Indonesia, yaitu masih banyaknya dengan kapasitas 2 juta ton/tahun. Total investasinya peraturan dan kualitas konsistensi regulasi yang mencapai US$ 4 milyar. menghambat datangnya penanam modal. Kesulitan Selain proyek tersebut, yang paling spektakuler utama investasi adalah terlalu banyaknya jalur dan merupakan proyek kerjasama Indonesia - China birokrasi, dimana mengurus izin usaha, dalam kerangka OBOR adalah Kereta Cepat membutuhkan proses yang Panjang. Sementara Jakarta-Bandung (KCJB). Proyek kereta cepat dunia bisnis memerlukan kecepatan dan kepastian. Jakarta-Bandung ( 142,3 km), total nilai investasi Selain itu, tidak adanya kepastian hukum, yang proyek ini mencapai US $ 6,071 miliar. Jalan Tol membuat banyak penanam modal ragu Balikpapan-Samarinda (99 km) dari Kota Samarinda mengembangkan usahanya di Indonesia. Untuk itu, hingga Bandara Internasional Sepinggan di kota Pemerintah akan melakukan upaya merampingkan Balikpapan. Proyek Jalan Tol Manado-Bitung (39 peraturan. Kendala kedua adalah rezim perpajakan km).Total investasi yang dibutuhkan untuk yang tidak memberikan ruang lebih kepada merealisasi proyek ini mencapai Rp 5,12 triliun. Jalan pengusaha. Untuk itu, penanam modal memilih Tol Serang-Panimbang (83,6 km) ini akan menelan berinvestasi di daerah lain yang memberikan biaya investasi sebesar Rp 1,19 triliun, Wilayah yang kemudahan perpajakan. Kendala ketiga adalah menjadi incaran China dan Hongkong adalah Jambi, kualitas SDM yang masih rendah. Karena, untuk yang berminat untuk berinvestasi senilai Rp 7 Triliun mengatasi kendala tersebut, pemerintah mendorong di kawasan Ujung Jabung, yang juga dalam kerangka pemuda untuk menempuh pendidikan kejuruan, agar OBOR, untuk membangun bisnis konstruksi memiliki kemampuan khusus yang dibutuhkan dalam pelabuhan, peti kemas dan pembangkit tenaga listrik. industri. Sedangkan kendala keempat adalah Namun demikian, baik Pemerintah Indonesia masalah pertanahan di pemerintah pusat dan maupun China, tentunya harus menghadapi pemerintah daerah. Sementara, penanam modal tantangan dalam menjalankan kerjasama tersebut. yang tertarik untuk berinvestasi terkendala masalah Salah satunya adalah dari sebagian kelompok sertifikasi, izin bangunan serta zonasi lahan. Kendala masyarakat yang menolak BRI. Mereka menilai yang terakhir adalah masalah infrastruktur sebagai proyek BRI tidak menguntungkan bagi pribumi, pendukung utama dari industri. Untuk itu, ~ 9 ~ 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

14. 封面专题院印尼 2019要2024 总统大选 印尼总统大选后议 卜汝亮 渊印尼冤 月，令全国上下疲惫和伤神，又损伤民族和气与民族 普选中的主义和领袖问题 在印尼，人们常说普选是民主的盛宴。在普选那 团结的普选过程，终究收场，政局暂时平息。我们都 一天，选民们喜气洋洋奔赴投票现场，和平友好地聚 松了一口气。 在一起，轮流走到投票箱前，投下每个人心仪的候选 在这场政治较量当中，穆斯林民众是怎么被争取 人的一票，过后说声再见，带着微笑回家。这是印尼 过来的，开放包容的伊斯兰主义思想和民族主义思想 是如何逐步成为印尼政局的主导思想？这就是我们要 投票日一般的写照。不过在这全民投票选举当日的背 后，其实常常充满争斗甚至杀气。尤其是 2019 年印 讨论的第二个问题：佐科维的领导风格。 尼总统普选，是民主改革开放以来最为激烈和充满杀 当政这四年多来，一直到 2018、2019 年总统副 气的大选。 总统大选前后，佐科维从来没有停息地受到其政敌从 关于这次大选，好多问题值得我们探讨，明白就 四方八面的攻击，可谓是无所不用其极的各种诽谤、 里，为我们国家民族的前程作点客观的估量，是有裨 诬蔑、谩骂、诋毁、评击。其政敌的目的是要抹黑， 益的。 把他拉下马，阻挡他继任总统，进而取而代之。但是 从 5 月 21 日普选结果出笼开始，到 5 月 24 日宪 我们都见证，佐科维没有像阿学的情绪化反击，也没 法法院接受二号总统副总统候选人申诉登记立案，而 有像苏西洛前总统的步步自卫诉苦和辩解，更没有仗 后至 6 月 27 日法院开庭审查和判定这一过程，明眼 势打压。他连回应都没有。沉默是金，忍辱负重。他 人都心知肚，那是不甘和赌气的意气用事，那是怒气 大刀阔斧，工作再工作，以实干的精神、爱国的情 冲冲的架势，不择手段，蛊惑民众，利用暴力，又极 怀、用实在的业绩树立领袖的形象和权威。佐科维不 尽狡辩之能事，妄图扭转败局的一系列事件。但是到 动声色，只有在总统普选程序进入竞选活动之后，佐 头来还是肯定了一号候选人胜选的结果。长达十个 科维在做了精心的组织工作和策划部署之后，在忍无 ………………………………………………………………………… Pemerintah aktif membangun infrastruktur. tidak ada harmonisasi. Sebenarnya Pemerintah memastikan Namun demikian, demi kenyamanan investasi Jokowi-JK telah melakukan banyak cara untuk untuk asing di Indonesia, Pemerintah Indonesia akan terus mendukung pertumbuhan investasi di Indonesia, membenahi dan memperbaiki semua kendala dan salah satunya dengan memberi insentif pajak kepada masalah yang ada. Sehingga kedepan, Indonesia investor. Namun, ternyata realiasi dilapangan akan menjadi negara yang menjadi sasaran investasi seringkali berbeda dengan kebijakan Pemerintah. dunia, termasuk China. Dengan demikian mimpi Misalnya masih banyaknya regulasi yang tidak menjadi Indonesia yang maju, modern, aman, damai harmonis antara kebijakan pemerintah pusat dengan dan sejahtera, dapat terwujud daerah. Bahkan Online Single Submission (OSS) Hongkong, 14 Juli 2019 yang baru diluncurkan pun dinilai belum efektif sebab ~ ~ 10 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

15. 封面专题院印尼 2019要2024 总统大选 可忍的情势之下，也是为了策略的需要，才开始发 系和人士的普拉波沃抗争，终于取得了胜利。在印 尼，任何党派和个人，如果没有成功争取广大穆斯林 话，开始反击。他直截了当、铿锵有力、争锋相对， 群众的支持，就休想成为引领全印尼民族和全体人民 展开反宣传和正面宣传的攻势。而在他的反攻势当 的领袖。 中，他和他的团队高举了民族主义和民族大团结的大 但同时，在这一争夺战中，很明显地，民族主义 旗，大力宣扬开放、理性和包容的伊斯兰主义主张， 思想起了决定性的作用。以班查西拉国为基础的四五 高呼反对分裂、反对暴力的口号，在一定程度上缩小 年宪法、殊途同归及印尼统一国家的民族大团结思想 了政敌的回旋空间，压下了政敌的嚣张气焰。同时， 深得人心，成为举国上下主流思潮，成为越唱越响的 他不动声色，逐步积累政治本钱，扩大自己的同盟 呼声，连反对派都无从反对，而且不能不高调附和。 军，分化和动摇政敌阵营。所以在普选与对手叫阵的 而排外、敌对、暴力的叫嚣更加不得人心而日渐式 时候，他已经有了相对强大的政党联盟，站稳了脚 微，失去了它蛊惑和鼓动大众的影响力。看起来，民 跟。另一方面，他的内阁阵容已经包容了国家警察和 族主义和民族大团结的思想应该紧紧地掌握在全民族 国军的力量，保证国家的安全和稳定，捍卫正当合法 的手里，成为今后政治斗争的武器，成为全国人民前 公正的普选过程的顺利进行。佐科维不愧是一位正 进和建设国家的思想武器。 直、能干、沉着、机智、懂得谋略的新型政治领袖。 5 月 21、22 日，警察部队与国军联合保安，有效 高超的领导艺术和正确的思想武器袁 让印尼错综 复杂政治情势化险为夷袁 转危为安 6 月 30 日印尼普选委员会正式发布佐科维和玛 地控制了在雅加达发生的民众示威，挫败了暴乱分子 反叛普选结果的企图，制止了普选乱局的恶性发展。 普选政治斗争在这一两天达到了高潮，也同时成为印 鲁夫为获选的印尼 2019 年至 2024 年总统和副总统。 尼政治形势发展的重要转折点。之后的宪法法院开庭、 10 月份新届总统、副总统将宣誓就职。但是他们还未 审庭和判决前前后后的过程都只是政治闹剧和政治纷 走马上任，扑面而来的就是以利益纷争为主调的政治 争的尾声。嚣张气焰、咄咄逼人和怒气冲冲的气势， 氛围以及表现宗派主义、实用主义政治文化的行为。 从此大大地收敛。看起来，印尼国内政治形势走进一 佐科维和玛鲁夫总统副总统候选人政党联盟内部各党 个缓冲阶段。这种发展趋势是在复杂多变、危机四伏 各派都各打自己的算盘，一部分开始跳出来，争相求 的路上一步步走来，来之不易。 索高官厚禄；反对党联盟也在虎视眈眈，静观审视， 这个过程当中，有两个大问题值得深思。 伺机而动。新一届两位国家领导人即将走上新的征 其一，在印尼的历史以及当今的印尼的政治生活 程，他们将如何延续四年多以前佐科维开创的施政和 中，伊斯兰主义思潮一直起着举足轻重的作用。因为 建设纲领，让我们拭目以待。历史将考核佐科维是否 印尼百分之八十以上的人口信仰伊斯兰教。印尼的伊 是一位经得起时间和实践考验，正直、能干、沉着、 斯兰主义思想，向来都分为两大潮流，即倾向于建立 机智、懂得谋略的新型政治领袖。 回教国、排外和极端的保守伊斯兰主义和印尼化的开 与此同时，在这个期间，我们更希望年轻、健康 放多元的伊斯兰主义。在这几年的政治生活中，尤其 的新型政党很快成长，推动新的政治文化的确立和发 是在雅加达省长选举和这次总统普选中，伊斯兰主义 展，逐步成为主流政治文化，与新型领袖的出现和成 的影响力可谓是决定性的。雅加达省长选举中，华裔 长同步，相得益彰。这又是摆在我们面前的另一样政 候选人巴苏基 · 扎哈亚 · 布尔纳玛的落选，就是受保守 治议题。 伊斯兰主义偏见煽动造成的结果。佐科维之所以选择 回教长老和领袖玛鲁夫作为搭档参选总统，就是因为 渊08/07/2019冤 要争取穆斯林选民，与拉拢和利用保守伊斯兰主义派 ~ 11 ~ 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

16. 要 东盟 政经 中 会评 势 与 论 态 国 社 编者按院 曾在日本大学攻读国际关係专业获得硕士学位的印尼华人学者黄媚晨小姐 渊Trissia Wijaya冤袁 曾应 邀出席今年 4 月 6 日由印尼生活文化基金会尧 香港侨友社与香港印尼研究学社联合举办的中文版 叶华人在印尼 民族建设中的角色和贡献曳 第一册香港首发暨研讨会遥 以下是其就中国在印尼投资所面临的问题的论文 (中文 译本)袁 其英文原文则已刊登在第 61 期 叶印尼焦点曳遥 中国在印尼的投资问题面面观 黄媚晨 渊印尼冤 翻译院 吴文根 简单而言，通过贸易和投资以及人员交流，中国 仅仅被描绘成独特的物种，好战的力量，准备对抗印 和印尼在政治和经济上已经相互交织在一起。更重要 尼，如果印尼不反抗，就可能被共产主义所代替。特 的是，习近平主席倡导的“一带一路” （ BRI ） 计划 别是仅仅几天之后就举行的总统选举，在 Twitter 等 也因为佐科 · 维多多 （ Jokowi ） 对印尼作为“全球海 社交媒体上充斥着如“Serbuan Tenaga Kerja China” 事支点”的外交政策的愿景和同时优先发展工业和基 （ 中国外籍工人涌入印尼），“Ribuan Tentara China 础设施的政策而获得了关注。特别是自佐科 ·维多多 Masuk RI” （中国军队进入印尼） 和“Utang RI ke 上任总统以来，我们见证了他五次以上对中国的国事 China Melonjak” （ 印尼对中国的债务上升 ） 的醒目 访问和双方频繁举行的部长级会议，以确保在相互合 标题，清楚地表明某些利益集团故意企图利用中国牌 作方面取得广泛进展。问题的焦点在于，虽然迄今为 攻击现任总统。有鑑于“中国问题”已经在印尼的每 止中印之间有广泛的双边交流，但是中印关係却呈现 —中国在印尼的参与度越 一次政治转型中都被人放大利用，这种被政治化了的 出东南亚最奇特的模式—— 初心看起来简单却不容怱视，事实上是一个很複杂、 高，中国在印尼的形象就越脆弱。值得注意的是，这 仍未解决而危险不稳的问题。 其中有三个强而有力的政治经济原因，令双边关係更 另一个引人注目的问题是人们越来越怀疑中国走 为复杂。 出去的政策。很长一段时间以来，印尼的大多数中国 首先，在中国有一句著名的成语，"wuwangchux- 公司都是资源型企业。由于这种特点，上述非理性的 in" （ 勿忘初心 ） ，意味着不应该忘记初始的心意和理 政治恐惧认为中国的走出去政策将导致印尼的经济依 念。问题是，印尼社会对中国“共产主义”标签的认 赖性加深，令中国得以掠夺印尼丰富的自然资源，并 知存在很大程度的落差，有点难以批判性地去定义印 通过海外投资不断进行战略扩张。事实上，印尼社会 人士并没有正确认识到，中国的“走出去”与“收 尼对中国的初心或者初始理念是什么。反华情绪或恐 回” （ 的回报 ） 并不相称。举一个例子，最近讨论最 惧中国症就像过去的幽灵一样困扰到现在。印尼未经 多的莫罗瓦利 （ Morowali ） 工业园区，是上海得胜投 修改的历史书籍仍然承续新秩序的论述，恣意将 1965 年众人皆知的对“9 · 30”事件中的印共分子的 资集团 （Shanghai Decent Investment Group ） 和八 星矿业有限公司 （ PT Bintang Delapan Mineral ） 的合 杀戮归咎于“共产中国” ，而把“华人”视作经济剥 资企业，投资总值 9.8 亿美元。2014 年以来，这种大 削者。因此，这种看法导致两国的心理差距日益扩 规模投资与印尼制定的限制未加工矿石出口的政策高 大，而让日益紧密的经济互动变得容易被特定利益集 度互补。莫罗瓦利工业园的规模足以通过连接上游和 团所政治化，这些利益集团充分意识到“中国问题” 在印尼政治舞台上作为一张百搭牌的利用价值。以中 下游镍加工厂来支持印尼的镍生产基础设施，最终增 加印尼镍产品的附加值。此外，它还有助于印尼实现 国共产党的耐力和国内华人家庭的富裕，中国的投资 ~ ~ 12 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

17. 要 东盟 政经 中 会评 势 与 论 态 国 社 镍产品的多样化，例如以前从未在国内开发并可用于 历史上真正威胁到印尼的主权。究其原因，是日本在 —日本于 1976 年作出着名 其他国内产业的锂电池。除此之外，还在工业园区内 印尼只有“一张面孔”—— 的福田主张，承诺与东南亚各国“心连心” 。从那时 建立了一个金属工业理工学院，以确保将技术转让予 毕业后将在那里工作的当地人和他们的技能发展。然 起，即使只是为了准备一个投资项目，日本总是设法 而，印尼与中国公司合作所享有的这种比较优势，却 取得所有信息，包括政治、经济和人类学，并将综合 很少出现在媒体关注的焦点中。相反，对莫罗瓦利工 好的信息包很好地散发给所有的利益相关者。日本政 业园的中国工人数量的错误估计，却引起公众的强烈 策制定者、企业和学者确保他们各自具有对称的、与 抗议以至加深对中国“走出去”政策的误解。 投资有关的所有方面的知识，以避免任何因对地方政 治没有充分理解而对潜在风险评估不足的弊端。 同样，由于大规模的投资引起了国内的不安和担 忧，它已经蔓延到全国其他中国项目。雅加达—万隆 与此同时，目前中国一直严重依赖其个人业务网 高速铁路本质上採用企业对企业 （ B2B ） 方法，却经 络，如与东南亚国家的华人企业建立的关係，实际 上，这不一定能保证长期的互惠互利和交往。此外， —政治、经济、社会文 —为基础开展工作，但缺乏一体化的综合知识， 常被误导等同于中国支持的斯里兰卡汉班托塔港—— — 即认为北京有兴趣控制东道国的战略资产。由于该项 中国的研究机构以其专业—— 目面临许多挑战，印尼的许多评论员都担心如果该项 化—— 目失败，中国可能会接管数家印尼国有企业，迫使佐 无法为企业和政策制定者提供投资所必需的全方位资 科 · 维多多将国家“出售”给中国。虽然我们认识到 讯。印尼不仅仅是一个“市场” ，它是一个多元化的 当中的财务风险，但持有这种看法则太过虑了。合资 社会，其政治複杂性决定着经济的运作。 企业“印尼—中国高铁有限公司”(PT Kereta Cepat 例如，最近印尼政府为中国公司的基础设施投资 Indonesia China) 是有限责任公司 （ PT ）。也就是説， 制定了四个条件，以降低敏感度和投资风险。其中， 如果出现任何风险，政府完全免除商业债务责任，而 使用环保技术；利用当地劳动力，转让知识和技术给 公司本身，无论是中国国有企业还是当地合作伙伴， 当地合作伙伴并为上下游产业创造附加值。这四点是 只对其在 PT 的投资负有责任。从一开始，中国就放 必不可少的，因此中国应该确保那些分散的利益和各 弃了全面的主权担保，没有要求印尼承担该大规模项 种规模的公司理解有关游戏规则。这不仅可以在经济 目中遇到的风险。印尼人民对于由政府支持的项目和 上降低投资风险，而且在政治上可以确保中国和印尼 B2B 项目的概念，仍然模糊不清。 经济长期合作的可持续性。 同样重要的，第三个问题更多的是关于中国特殊 有一句中国谚语説：“耳闻不如目见，目见不如 的投资问题的解决方法。该方法基本上要求北京下大 足践。 ” （意思大致是：告诉我，我忘了；让我看， 决心调校其落实投资的手法。无论莫罗瓦利工业园的 我就记得；令我参与其中，我便理解。 ） 印尼需要更 贡献如何，在印尼的中国公司实在太过多种多样，以 多的空间来更好地了解中国，而中国则需要更大的决 心去调整其在印尼投资的行事方式。 至于印尼人民不好理解；它们的经济规模和行事方式 过于分散。它们似乎是“中国的千张面孔” ，从管理 作者院 黄媚晨 渊Trissia Wijaya冤袁 默多克大学亚洲 研究中心博士候选人遥 其研究兴趣主要在于印尼要中 日关係袁 国家要商业关係和东亚的政治经济遥 她的文 章发表于包括 野东亚论坛冶尧 兵冶 一系列国际研究论坛上遥 最好的公司和高度专业的公司到不遵守市场纪律的公 司都有，有些甚至对印尼人民和经济的真实特徵都没 有足够的了解。有很多人慨叹，令人难以置信的事实 野外交官冶 和 野亚洲哨 是，印尼全心全意地欢迎日本投资，而不是中国投 资，而实际上中国从未佔领过印尼，或者在长时期的 ~ 13 ~ 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

18. 要 东盟 政经 中 会评 势 与 论 态 国 社 肖千大使就 野中美经贸摩擦冶 等 接受印尼点滴网专访 本刊资料室 挫袁 责任完全在美国政府遥 迄今为止袁 中方所作所为 完全是针对美方无理行径的反制袁 纯属自卫反击遥 中 方这么做袁 既是为了捍卫自身的合法正当权益袁 也是 为了维护多边主义和自由贸易体制遥 作为世界前两大 经济体袁 中美经贸关系既对两国意义重大袁 也对全球 经济发展有着举足轻重的影响遥 美方本应与中方一 道袁 肩负起应有的责任袁 推动全球经济增长遥 但美方 却一意孤行袁 单方面发起贸易战袁 多次在中方满怀诚 意进行磋商之时袁 违背双方共识袁 对华加征关税遥 对 于贸易战袁 中国不愿打袁 不怕打袁 必要时不得不打遥 中方希望美方认清形势袁 回归正轨袁 同中方相向而 行袁 在相互尊重基础上达成互利双赢的协议遥 据中国大使馆消息，6 月 14 日，肖千大使接受 印尼最大新闻网站点滴网专访，就中印尼关系、中美 经贸摩擦、“中美文明冲突论” 、涉疆问题等回答记 者提问。专访实录如下： 一尧 问院 佐科总统成功连任袁 你对中印尼关系发 展有何期待钥 中印尼关系富有潜力袁 充满希望遥 佐科 总统胜选后袁 习近平主席第一时间致信佐科总统表示 祝贺遥 过去 5 年袁 在习主席和佐科总统的坚强领导 下袁 中印尼关系快速发展袁 取得丰硕成果遥 下一个 5 年袁 中方愿同印尼方共同努力袁 推动两国全面战略伙 伴关系迈上新台阶袁 更好造福两国人民遥 一是继续保 持高层和各级别交往势头袁 巩固深化战略互信袁 为两 国关系发展提供强有力的政治引领和政策保障遥 二是 深化 野一带一路冶 倡议同印尼 野全球海洋支点冶 构想 对接袁 推进雅万高铁建设全面提速袁 启动 野区域综合 经济走廊冶 实质性合作袁 助力印尼外岛发展遥 积极探 索产能尧 工业化尧 人力资源开发等领域合作袁 打造两 国发展战略对接新亮点遥 三是密切人文交流袁 加强旅 游尧 教育尧 智库尧 媒体尧 青年尧 宗教尧 地方等领域交 流合作袁 夯实两国关系的民意基础遥 四是加强多边协 调袁 密切在联合国尧 世界贸易组织尧 二十国集团等多 边机制以及以东盟为中心的地区合作架构中协调配合袁 共同维护两国和发展中国家的共同利益袁 促进地区与 世界和平发展遥 三尧 问院 您能否解释在贸易战再次升温前究竟发 生了什么吗钥 美国指控中国立场倒退是否属实钥 美方有些人似乎对形势产生了误判袁 低 估了中方捍卫自身权益的决心和意志袁 一味漫天要 价袁 在被中方拒绝后袁 则以加征关税相威胁遥 中方一贯遵守承诺袁 是美方经常改变立场遥 去 年 5 月袁 中美双方就经贸问题达成共识袁 在华盛顿 发表联合声明遥 但几天之后袁 美方就违背了双方共 识遥 去年 12 月袁 中美双方就中方对美贸易采购数字 达成共识袁 但美方却在此后的磋商中肆意抬高要价遥 立场倒退尧 违背承诺的帽子绝对扣不到中方头上遥 美方指责中方在谈判中立场倒退袁 这是不负责任的袁 是 野泼脏水冶遥 二尧 问院 你对中美经贸摩擦有何看法钥 美国挑起对华经贸摩擦损害两国和全球 利益遥 我要明确的是袁 是美国挑起的贸易争端袁 不是 中国曰 是美国打响了加征关税的第一枪袁 不是中国曰 是美国在反复操弄极限施压袁 不是中国曰 是美国出尔 反尔尧 不讲诚信袁 不是中国遥 中美经贸磋商严重受 四尧 问院 中国人真的希望这种情况结束吗钥 贸易战没有赢家袁 这不符合中方利益袁 不符合美方利益袁 也不符合全球利益遥 中方不想打袁 但也不怕打袁 必要时不得不打遥 中方一直呼吁美方认 清形势袁 回归正轨袁 同中方相向而行袁 在相互尊重基 础上达成互利双赢的协议遥 ~ ~ 14 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

19. 要 东盟 政经 中 会评 势 与 论 态 国 社 中国是 120 多个国家和地区的最大贸易 伙伴袁 世界各国都希望同中国深化经贸合作遥 根据中 国海关总署的最新数据袁 今年前 5 个月袁 中国对欧 盟尧 东盟和日本等主要市场进出口分别增长 11.7%尧 9.4%尧 0.9%袁 对 野一带一路冶 沿线国家进出口增长 9%袁 增速高于整体增速遥 与此同时袁 中国自身也是巨 大的市场袁 中国在向外开拓市场的同时袁 也在不断发 展尧 释放国内市场潜力袁 并努力扩大开放袁 同世界形 成更加良性的互动遥 五尧 问院 贸易战对中国经济本身的影响是什么钥 中国经济是一片大海袁 而不是一个小池 塘遥 从去年 3 月开始袁 中美经贸摩擦已经持续了一年 多袁 尽管对中国经济发展产生了一定影响袁 但影响总 体可控遥 当前袁 中国经济依然保持强劲袁 去年中国 GDP 增长 6.6%袁 出口增长 9.9%遥 今年一季度 GDP 增 长 6.4%袁 出口增长 1.4%遥 今年 1 至 4 月袁 中国实际利 用外资同比增长 6.4%遥 事实证明袁 中国经济韧性好尧 潜力足尧 活力强袁 应对外部冲击的能力在不断增强袁 能保持持续健康发展的良好态势袁 前景光明遥 八尧 问院 据说很多中国投资者都开始离开美国钥 企业用脚投票遥 美国政府对中国输美商 品加征关税袁 阻碍双边贸易投资合作袁 影响两国乃 至全球市场信心和经济平稳运行遥 中美经贸摩擦带 来的不确定性使两国企业对开展投资合作持观望态 度袁 中国对美投资持续下滑袁 美国对华投资增速也 明显降低遥 据中国有关方面统计袁 2018 年中国企业 对美直接投资 57.9 亿美元袁 同比下降 10%遥 2018 年 美国实际对华投资金额 26.9 亿美元袁 增速从 2017 年 的 11%大幅回落至 1.5%遥 事实证明袁 美国加征关税 措施损人不利己遥 六尧 问院 你能解释一下美国市场对中国产品的影 响有多大吗钥 影响有限遥 根据中国海关总署的最新数 据袁 美国是中国第三大贸易伙伴袁 次于欧盟和东盟袁 今年 1-5 月中美贸易总值为 1.42 万亿元人民币袁 占中 国外贸总值的 11.7%袁 下降 9.6%遥 尽管对美贸易下降袁 但同期中国货物贸易增长 4.1%袁 美国市场没有想象的 那么重要遥 七尧 问院 对于受美国关税影响的产品袁 中国是否 有新的市场来取代美国市场钥 ………………………………………………………………………… Kemenangan Partai Solidaritas Indonesia di Aceh M39 渊PinterPolitik.com冤 Kemenangan Partai Solidaritas Indonesia atau PSI versi hitung cepat dalam pemilihan parlemen daerah di beberapa kota menarik untuk ditelaah secara mendalam, khususnya Serambi Mekkah ini diberlakukannya Perda Syariah, hal yang ditolak oleh PSI dalam kampanye-kampanyenya. Lalu, mengapa PSI justru mendapatkan suara di parlemen Aceh? PinterPolitik.com Pesta demokrasi yang diadakan pada tanggal 17 April lalu telah usai. Meskipun hasil resmi hitung suara belum dipublikasikan oleh Komisi Pemilihan Umum (KPU) sebagai Pemilu, namun hasil hitung cepat atau quick count kini banyak menjadi acuan bagi para peserta Pemilu untuk melihat posisi mereka. Tak terkecuali bagi partai-partai politik yang bertarung. PSI adalah salah satu partai yang langsung di Aceh. Negeri daerah lembaga penyelenggara merupakan ~ 15 ~ 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

20. 要 东盟 政经 中 会评 势 与 论 态 国 社 menyatakan menerima keputusan hasil hitung cepat kali ini. Melalui pidato sang ketua umum, Grace Natalie, dengan judul "Setelah Kami Kalah", PSI menyatakan diri bahwa partainya menerima jika tak dapat melenggang ke Senayan untuk lima tahun ke depan. Dengan perolehan sementara agregat nasional sebesar 1,87 persen parliamentary threshold 4 persen, sayangnya PSI harus tersingkir dari perebutan kursi anggota dewan secara nasional. Meskipun kalah secara kontestasi Pemilu Legislatif berlambang mawar ini nyatanya memperoleh suara yang cukup tinggi di beberapa kota di luar negeri. Sebut saja suara PSI yang moncer di Sidney, Melbourne, Berlin, Roma, Washington DC, di mana partai merah ini meraih simpati yang cukup luas. Uniknya, partai yang mengusung jargon progresif ini, juga memenangi suara pada tingkat daerah di beberapa kota besar. Di antaranya adalah DKI Jakarta, Surabaya, Bandung, Bogor, bahkan Aceh. Hal yang menggelitik kemenangan PSI di Serambi Mekkah, Aceh. Seperti yang diketahui, bahwa Aceh merupakan salah satu wilayah yang menganut hukum Syariah yang mana hal tersebut cukup kontras dengan semangat PSI selama ini getol menolak Perda berbasis agama dalam setiap kampanyenya. Lalu, apa makna di balik kemenangan PSI di Aceh ini? PSI dan Anomali Perda Syariah Kejutan bagi PSI dalam Pemilu 2019 ini memang tak tanggung-tanggung. Setelah di Jakarta partai tersebut mampu menduduki top four atau empat besar partai yang berhasil duduk di parlemen daerah, kini posisi serupa juga terjadi di Aceh. Setidaknya begitulah klaim Grace Natalie. Ia mengatakan telah meraih kemenangan di Aceh dengan menempati peringkat kedua di bawah PDIP. Dalam menanggapi kemenangannya di Aceh, Grace mengklaim bahwa kemenangan mereka tidak terlepas dari dukungan para anak-anak muda yang rasional dan memiliki rasa kritis tinggi. Namun, kemenangan ini terasa kontradiktif jika menelisik latar belakang Aceh sebagai kota yang sangat Islami. Hal ini terlihat dari wilayah ini yang memiliki sejumlah Perda Syariah di bawah Dinas Syariat Islam (DIS) Pemerintah Aceh dan Dewan Perwakilan Rakyat Aceh (DPRA). Menurut laporan BBC Indonesia, Perda Syariah di Aceh meliputi penggunaan hukuman berdasarkan syariat Islam yang disebut sebagai Qanun Jinayat. Hukuman pidana dalam Qanun Jinayat terbagi dalam beberapa bentuk, di antaranya hukum cambuk, denda, hingga rajam. Hal ini bisa dilihat dalam kasus hukuman 10 hingga 200 kali cambuk yang melibatkan kelompok LGBT beberapa waktu lalu. Potret Perda Syariah itulah yang membuat PSI angkat bicara, di mana partai ini menolak segala bentuk peraturan daerah berbasis agama - termasuk juga Perda Injil - yang berlaku di beberapa wilayah di Indonesia, termasuk di Aceh. Hal ini berkaitan dengan sifat Perda ini yang cenderung diskriminatif dan mencederai hak asasi manusia. Tak hanya berhenti pada isu Perda Syariah, PSI juga menggaungkan narasi praktik poligami, di mana isu tersebut mungkin saja cukup mengena bagi pemilih dengan basis gender tertentu. Oleh karenanya, bisa saja dua narasi kampanye ini memang cukup ampuh sebagai strategi politik di beberapa daerah. Sehingga, kemenangan PSI di Aceh dapat diartikan sebagai ekspresi kejengahan sebagian masyarakat di wilayah tersebut terhadap tatanan kehidupan konservatisme yang mereka jalani selama ini. dari ambang batas nasional (Pileg), dalam partai Toronto, hingga tentu saja adalah penolakan terhadap ~ ~ 16 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

21. 要 东盟 政经 中 会评 势 与 论 态 国 社 Asumsi tersebut cukup beralasan jika melihat tren yang saat ini terjadi di Indonesia secara sosio-kultural. Dalam sebuah dilakukan oleh Nathanael Sumaktoyo dalam How 'Moderate' are Indonesian Muslims?, menunjukkan bahwa masyarakat Indonesia secara umum kurang konservatif dibandingkan namun lebih konservatif daripada Lebanon dan Turki. Secara umum, sikap masyarakat muslim Indonesia dipengaruhi oleh nilai-nilai agama seperti halnya di Malaysia, namun juga tidak terlalu sekuler seperti masyarakat di Turki. Sehingga, Indonesia lebih pantas sebagai "Muslim Moderat". Oleh karenanya, meskipun belum ada studi lanjut mengenai adakah korelasi antara peningkatan suara PSI di Aceh dengan penolakan Perda Syariah yang dikampanyekannya, namun bisa jadi keduanya memang memiliki korelasi ditinjau dari sebagian masyarakatnya yang tak melulu mau hidup dalam kungkungan konservatisme. Kontestasi Ideologi? Terkait hal tersebut, terbarunya yang berjudul Indonesia's Election and the Return of Ideological Competition, Edward Aspinall dari Australian National University (ANU) memaparkan dinamika serentak di Indonesia kali ini. Ia menyebut bahwa selama lima tahun terakhir, Indonesia telah bergerak pragmatisme dan akomodasi, di mana mobilisasi ideologis, polarisasi, kampanye kebencian online, dan yang lainnya menjadi semakin berpengaruh dalam konteks politik nasional. Salah satunya adalah mobilisasi ideologi yang melibatkan perseteruan moderat versus konservatif. Hal ini tergambar dari dukungan ormas Islam terbesar di Indonesia yakni Nahdlatul Ulama (NU) yang memobilisasi dukungan untuk Joko Widodo (Jokowi) karena ingin mempertahankan visi NU tentang pluralisme dan Islam moderat, selain juga faktor keberadaan mantan Rais Aam NU, Ma'ruf Amin yang menjadi pendampingnya. Sedangkan, di kubu seberang ada Prabowo Subianto yang dianggap kelompok "Islam garis mengkampanyekan tegaknya panji hukum berbasis agama di republik ini. Selain itu juga ada partai seperti PKS disebut-sebut memanfaatkan Islam ini untuk mendulang suara. Sehingga pendapat Aspinall tidak sepenuhnya salah, di mana Pemilu di Indonesia kali ini adalah ajang kompetisi ideologi atau ideological competition di antara kubu-kubu memperebutkan kursi kekuasaan. Lalu, seberapa berpengaruhkah platform ideologi PSI dalam konteks Pemilu kali ini? Dan apakah kehadiran PSI bisa dibilang sebagai pembuktian ideological competition? Meskipun bukan partai berbasis agama, namun sepertinya PSI menjadi salah satu partai yang cukup konsisten membawa narasi ideologi sebagai amunisi perang. Apalagi, PSI cukup terbuka menyatakan "perang" terhadap kelompok-kelompok yang secara ideologis berseberangan. Partai itu juga sempat berkoalisi dengan partai Islam lawannya, yaitu PKS. PSI menganggap PKS ideologinya karena kampanye-kampanye politik yang eksklusif terhadap kelompok non-muslim di Indonesia. Dalam konteks kemenangan PSI di Aceh, bisa saja ideologi progresivisme yang ditawarkan PSI menjadi strategi untuk mampu mencuri perhatian penelitian yang masyarakat Malaysia, telah didukung yang oleh jarang sosial dan politik terlalu keras" tak tidak yang umat muslim reputasi sentimen ideologi mendapatkan yang tengah bertarung dalam sebuah artikel yang mewarnai Pemilu melampaui politik "mengharamkan" tidak kerap sejalan menggunakan dengan antara kelompok Islam ~ 17 ~ 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

22. 要 东盟 政经 中 会评 势 与 论 态 国 社 pemilih yang telah lama hidup dalam kungkungan ketatnya peraturan Syariah. A palagi, di era keterbukaan komunikasi dan informasi seperti saat ini, perubahan paradigma dan perspektif terhadap budaya - termasuk juga agama - terjadi dengan begitu pesat. Sangat mungkin kelompok muda progresif di wilayah tersebut telah mulai keluar dari batas-batas konservatisme dalam pagar keistimewaan daerah. Akibatnya, PSI mampu mengisi ceruk pilihan masyarakat tersebut dan memenangkan dukungan politik. Oleh karenanya, kemenangan PSI di Aceh bisa dibilang adalah anomali yang mungkin butuh lebih dari seribu kata untuk ditulis ulang. Selain itu, ini juga membuktikan bahwa partai seperti PSI sangat mungkin dapat bertahan di tengah kontestasi politik yang ada karena ideologi yang diusungnya dapat menjadi Menarik untuk ditunggu kelanjutannya dan nasib sebenarnya PSI dalam hasil real count versi KPU. identitas pembeda. alternatif dari bagian ………………………………………………………………………… Waspadai Bisnis Penggulingan " Rezim" Denny Siregar Mengamati perkembangan politik dalam negeri akhir-akhir ini, sebagai pengamat Timteng, saya langsung melihat persamaan polanya dengan apa yang terjadi di Timteng. Mengapa bisa sama? Ya karena memang para inisiator Arab Spring 'berguru' pada konsultan yang sama. Google saja nama NED atau Srdja Popovic. Keduanya adalah proxy dari kekuatan adidaya ekonomi dunia. Saya juga pernah cerita tentang hal ini di buku saya Prahara Suriah, bisa didonlot gratis. [1] Revolusi Tunisia dipicu oleh tewasnya Bouazizi (membakar diri). Sebelum beberapa pemuda frustasi yang bunuh diri, tapi 17 Desember 2010 (hari kematian Bouazizi) adalah momen di mana para kekuatan penuh memanfaatkan kematiannya dengan memainkan isu yang memang 'relate' (terhubung) dengan keresahan masyarakat kesulitan ekonomi, korupsi elit, dll) sehingga massa bisa didorong untuk turun besar-besaran. Akhirnya, Presiden Ben Ali tumbang. Di Mesir, ketika aksi-aksi protes mulai terjadi di awal Februari 2011 (dengan isu kesulitan ekonomi), tiba-tiba saja beberapa orang berkuda dan ber-unta menerobos kerumunan, terjadi kerusuhan, dan yang dituduh pelakunya tentu Aksi-aksi demo semakin banyak korban berjatuhan, massa semakin marah, demo semakin besar, tumbang. Di Suriah, muncul aksi demo di Daraa (Maret 2011), sebuah kota kecil Yordania. Kisah yang disebar melalui medsos&media mainstream: ada anak muda yang tewas disiksa polisi karena membuat grafiti. Dalam aksi demo itu, ada sniper yang menembak, jatuh korban, baik di pihak massa maupun aparat keamanan. Versi media mainstream: memicu aksi protes di berbagai kota lainnya dan dihadapi dengan kekerasan oleh rezim Assad. Dan karena itulah rakyat pun angkat senjata untuk membalas." Tentu saja awalnya, media mainstream saja tereskalasi, rezim Mubarak. semakin dan akhirnya, Mubarak di dekat perbatasan Bouazizi, sudah ada inisiator demo dengan "Demo di Daraa umum (misal, ke jalan secara ~ ~ 18 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

23. 要 东盟 政经 中 会评 势 与 论 态 国 社 (CNN, bahwa yang angkat senjata sebenarnya adalah milisi-milisi Ikhwanul Muslimin, Hizbuttahrir, dan Al Qaida (tahun 2013, ISIS dideklarasikan). Menurut Irjen Pol. (Wakabaintelkam Polri) yang pernah ke Suriah, di awal-awal masa demo itu banyak sekali polisi Suriah yang tewas karena mereka dilarang untuk melawan, akibatnya malah mereka yang diserang massa atau sniper. [beliau cerita di acara Bedah Buku Prahara Suriah di PP Muhammadiyah, 18 Jan 2019] Cerita Irjen Suntana persis seperti yang pernah saya tulis di berbagai artikel dan di buku Prahara Suriah (2013) berdasarkan penelusuran berbagai berita non-mainstream. Awalnya pemerintah Suriah memang terlalu kalem, demo-demo dibiarkan, polisi dilarang menembak, bahkan tahanan politik (IM, HTI, Al Qaida) dibebaskan demi 'mengambil hati' para demonstran. Bukannya melunak, mereka semakin garang, dan perang Suriah pun berlangsung hingga 8 tahun. Sampai saat ini, para teroris (atau "mujahidin", menurut mereka sendiri) masih bercokol di Idlib, sisa-sisa ISIS masih ada di beberapa lokasi. Benang merah aksi demo di Timteng dan Indonesia (dalam kasus pilpres) ada 4: 1. Isu ekonomi dipakai untuk membangkitkan kemarahan massa. 2. Isu orang yang diblow-up besar-besaran melalu medsos. 3. Ada negara adidaya yang berperan di balik layar [2], istilah di Indonesia: ada 'bohir'-nya. 4. Pelaku demo baik di Tunisia, Mesir, maupun Suriah, banyak orang IM dan HT (di Suriah, mereka bahkan angkat senjata). Baik IM maupun HT punya cabang di Indonesia, dan seperti bisa Anda perhatikan, merekalah yang sangat militan menyebarluaskan ekonomi (=Indonesia dijajah China) dan isu "orang BBC, Aljazeera dkk) tidak menyebutkan dibunuh rezim" (petugas KPPS yang gugur dalam menjalankan tugas). Bahkan akhir-akhir ini mereka menyebarluaskan narasi yang sangat berbahaya: emak-emak disuruh menimbun bahan pangan dan menarik uang di bank. Mengapa sangat bahaya? Bila rakyat berhasil dibuat panik, terjadi rush, bank-bank tumbang, sembako mahal dan langka, mereka akan mudah diprovokasi untuk turun ke jalan. Di saat yang sama, sel-sel tidur sudah siap mana-mana. Apa yang akan terjadi selanjutnya? Syekh Al Buthy sebelum beliau gugur syahid (dibom oleh "jihadis", tak Qardhawi, ulama IM, memberikan fatwa di Aljazeera, bahwa wajib membunuh siapa saja yang bekerja sama dengan pemerintah Suriah), menasehati para demonstran Suriah: "Wahai umat, jangan sekali-kali membuka pintu kemudian kalian memasuki sebuah lorong yang tidak kalian ketahui kemana akhirnya; jangan pernah membuka pintu menuju kehancuran; dimana satu langkah kalian ayunkan akan diikuti oleh langkah lain yang makin membuat kalian terpuruk." [3] Yang beliau maksudkan, kebenarannya. Para demonstran Suriah, mengira sedang berjuang tapi akhirnya kepada para 'penunggang' dan negeri mereka pun dilanda perang bertahun-tahun. Dalam ceramahnya yang lain, beliau berkata, "Ketika pintu fitnah dibuka, hanya orang pintar yang tahu ketika awal pintu itu dibuka, sedangkan orang bodoh baru mengetahuinya setelah semua hancur." Mari jadi orang pintar, mulai bergerak, nasehati kalangan terdekat untuk membuka pintu yang akan membawa kita pada kehancuran. Di grup-grup WA dan medsos, lawan narasi mereka. Ingatlah, negeri ini ibarat kapal, jika tenggelam, semua penumpangnya tenggelam. Drs. Suntana, M.Si. meledakkan bom di lama setelah Yusuf segera terbukti membuka pintu "tewas dibunuh rezim" jangan coba-coba isu kesulitan akan ikut ~ 19 ~ 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

24. 政情 香 港 董建华谈香港当前局势院 战胜风暴的四个原则 香港中联办 则、公然挑战中央权威的行为，会 将香港带到什么境地呢？ 假如任由那些别有用心之人继 续捣乱，把“一国两制”撕开一个 缺口，港人原有的生活方式，享有 的各项权利和自由，可以靠什么保 障？“港人治港，高度自治，五十 年不变”这个“一国两制”原则， 7 月 31 日，在团结香港基金 午餐会上，全国政协副主席、基 金发起人董建华发表讲话，并就 香港当前局势表态，全文如下： 大家好。在座都是关心香港， 希望香港向前发展的朋友。相信 大家对于当前的局势，都感到焦 虑和痛心。借着今天的机会，我 希望分享自己的看法，也聆听大家的意见，期盼社会 能够尽快恢复稳定。 今天，香港正面对一个前所未有的风暴袭击。引 致这次风暴的主因，虽然是由 《 逃犯条例 》 而起，随 着政府停止修例，事件应该告一段落。但事态发展到 现今，没有好转，情况反而进一步恶化。市面上看 到，零售和餐饮业的生意额显著下跌，若抗议行动持 续时间愈长，对中小企、小商户的影响愈大，影响旅 客来港人数和外国企业来港投资的意欲，长远会影响 市民的就业和生计。 “变”还是“不变” ？我相信，以港人的智慧，就会选 择“不变” ，我自己一定会选择“不变” 。 香港回归 22 年来，中央贯彻落实“一国两制” 、 “港人治港” ，总体上是成功的。近期的示威活动，也 表明香港的言论和集会自由，完全受到 《 基本法 》 的 充分保障。 各位香港市民，我们必须警惕，小部分人利用社 会与政府的宽容，以暴力手段，任意冲击香港的经济 与社会秩序，损害中央和特区的关系，这些行为是绝 对不能容许的。 香港警队纪律严明，屡次被国际权威机构评为亚 洲最佳警队，现在正承受着极大的压力和挑战。香港 过去是全世界最安全的城市之一，但现在这个荣誉已 经遭到玷污。香港是法治城市，法治的意思是政府权 力来自法律，要依法行使，警察执法必须依法，法官 司法必须依法，更重要的是市民要守法，守法是社会 的文明基础。我们相信政府绝对不会坐视无法无天的 行为，警方有能力缉凶，我认为香港人会支持特区政 府和警队捍卫法治，采取果断措施，恢复社会秩序。 警惕外来势力介入 细心观察，这次政治风暴提升之快速，规模之庞 大、组织似是松散而实在是精密隐蔽，与过去的群众 运动明显不同，实在有理由令人相信，这次风暴有幕 后推手，也可能与外来势力介入有关，种种迹象指向 台湾以及美国。 事实上，自回归以来，香港的特殊地位都被别有 用心的外国政客和反华势力视为乐土，他们利用香港 与内地的制度差异，煽动港人的恐共情绪，破坏内地 与香港的关系。他们的根本目的，就是要令香港变成 国际博弈的战场，令香港变成反抗中央的基地，作为 牵制中国的棋子。作为香港人，我们绝对不能被他人 利用。 所有和平理性的香港人必须警醒，当“反对逃犯 条例”的口号，变成所谓“光复香港、时代革命”的 时候；当抗争行为由围堵立法会，变成冲击中央驻港 机构、涂污国徽的时候，这种触碰“一国两制”原 正视社会深层次矛盾 我们也要承认，由于在房屋问题、青年上流、贫 富悬殊、医疗教育，以至退休保障等民生方面的长期 缺失，形成了社会的郁结，更令部分青年因为看不到 前景，而将不安、焦躁和无奈的情绪，透过街头政治 的方式宣泄出来。 对于这些长久积累下来的问题，行政长官已经表 示，会汲取教训，确保政府日后工作更贴近民心、民 ~ 25 ~ 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

25. 政情 香 港 情，积极回应社会大众的所思、所想、所求。特区政 府已经听到了市民的声音，我们要相信政府会正视社 会深层次矛盾的根源，展现出超越的远见和魄力，推 行大刀阔斧的改革，确保施政为民，重建市民信心， 重燃社会希望。我们要支持行政长官林郑月娥以及特 区政府依法施政，推动社会改革。 事实上，香港拥有充裕的财政储备，加上中央坚 定的政策支持，只要特区政府得到社会各界的支持， 以积极有为的态度，善用资源，善用大湾区的发展潜 力，我们是绝对有条件，有能力，打破目前的社会困 局，为市民提供更有尊严的居住空间、更优质的医疗 体系，更完善的教育制度，以及更安心的退休保障， 令社会面貌焕然一新。 —到 2020 年前，单位 GDP 二 成了 2009 年的承诺—— 氧化碳排放量比 2005 年降低 40%-45%的目标。以 上两个事例，凸显出中国对国际社会的贡献。 香港的优势就是我们得天独厚的战略位置。今年 初发表的 《 粤港澳大湾区发展规划纲要 》 ，明确将香港 列为大湾区四大中心城市首位，充分体现了国家对香港 的关心、重视和支持。另外值得大家注意的是，亚洲是 下一个全球经济增长极，亚洲国家未来的经济增长率， 将远远超过全球领先的 G7 国家。而中国更毫无疑问是 亚洲经济增长的“核心引擎” 。香港作为亚洲的“中心 城市” ，难道不去主动迎接这样的机会，反倒要背道而 驰吗？与其处处质疑，我希望所有香港年轻一代放下歧 见，与国家携手，积极探索更广阔的发展空间。 只要我们保持信心、包容、坚毅，靠着港人的智 慧和勇气，在国家的坚强后盾支持下，我深信香港定 能乘风破浪、行稳致远，战胜风暴，迎接希望。 保持对国家和香港的信心 香港今天的成就，是几代人一砖一瓦建设而成 的。社会的进步，总是伴随着争议和障碍，我们始终 相信，香港绝大多数市民都是和平理性、实事求是， 善于灵活应对，让社会充满生机。 更重要的是，香港拥有祖国的强大后盾。当然， 中国仍然有很多方面工作需要迎头赶上。中国在 70 年间所取得的惊人突破，骄人成绩，实在是令人鼓 舞。中国已经是世界第二大经济体，第一大货物贸易 国。根据世界银行数据，2012 至 2016 年，全球的经 济增长有三分之一来自中国。我们这一代中国人生于 一个充满机遇、国力崛起的时代，应该感到自豪！ 在这个民族复兴的时代，我们国家的国际地位得 到空前提升，前所未有地靠近世界舞台中心。我很幸 运，有机会参与很多国家发展规划的会议，令我最感 自豪的是，看到中国在发展自己的同时，也在不断发 挥“负责任大国”的作用︰先后推出“一带一路”倡 议、牵头成立亚洲基础设施投资银行等，并将构建 “人类命运共同体”写入联合国决议。而中国提出的 “和平发展，合作共赢”倡议，也深入人心，这些并 非“宣传” ，而是不争的事实。 我再举两个例子：美国 NASA 证实，在全球绿化 过程中，中国发挥了重要作用。从太空的摄影显示， 中国虽然仅占全球植被面积的 6.6%，但全球植被面 积净增长的 25%，都来自中国。 美国退出了巴黎气候协定，而中国却提前 3 年完 战胜风暴的四个原则 过去一段时间，很多人对眼前的局势，表达了不 同意见；但更重要的是，有绝大部分的市民尚未发 声，他们默默注视着局势的发展。而他们最关心和忧 心的：是这样继续下去，整个香港都会输。 这一批沉默的大多数，眼看着和平、先进，好好 的一个香港，突然间变成你追我打，充斥仇恨，迷 网、失序，却又茫然不知乱况哪日有望结束。他们热 爱香港，以香港世代为家，他们是香港社会的中流砥 柱。我们有必要一起发出最洪亮的声音，要求各界马 上停火。停止无休止的示威抗争，让不同理念与背景 的群体，透过协调磋商，化解分歧；同时也给予特区 政府时间和空间，调整政策，转危为机。 我认为，在争取暂停纷争的时候，有四个原则是 非常重要的。 第一、国家主权不容挑战。“皮之不存，毛将焉 附” 。这是一句充满睿智的话，比喻只有准确理解中 央与特区关系，才能确保香港的繁荣稳定。任何危害 国家主权安全、挑战中央权威的行为，都是绝对不能 允许的。所有香港市民，都应该支持国家，支持“一 国两制” 。 第二、香港稳定不容破坏。“利莫大于治，害莫 大于乱” 。香港社会的繁荣安定，关乎每一位市民的 ~ ~ 26 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

26. 政情 香 港 香港已死，死于这么多人甘愿接受谎言、颠倒黑白而 披血的画面，而轻轻带过及甚而不报道暴徒向警方人 员投掷可以杀人砖头及铁枝的事实。更令人呕心的是 是非不分；死于特区政府及主导政府决策的利益持份 一众反对派政党头目以至反政府的过气高官，公然在 者，在邪恶的暴力与无耻的谎言面前和外国势力干预 电视镜头前说谎，说没有看见暴徒掟砖，这种无耻谎 恐吓下屈服，向谎言和暴力投降。 言，超越了任何有良知的人的底线。 在政府决定暂缓修例后的示威中，两个 20 岁才 出头的衣着时髦年轻少女，拿着一个纸牌，上面写着 这种无耻谎言，目的是恶意鼓动更多群众针对警 方、针对政府。 “I DONT NEED SEX THE GOVERNMENT FXXKS ME 在 6 月 12 日的暴力冲突后，以“香港妈妈”为 EVERYDAY” （ 我不需要性，政府每天在 X 我 ） 。 名，贩卖廉价的矫情说什么泪求警察不要打小孩。这 从衣着可以看出这两位女士是在丰裕的环境下长 种别有用心的氾滥矫情，掩盖了警方以武力对付的是 大，享受特区政府提供的医疗保障与免费基本教育。 一班首先发难攻击警察的暴徒、而不是他们口中的和 无疑他们的上一代及再上代，可能为了他们这一代的 平示威学生、无知小孩的铁一般的事实。这种为反政 丰裕生活，而须拼手抵足，甚至可能受过不少苦。但 府、反警方而无所不用其极的扭曲事实、以贩卖廉价 他 们 这 受 呵 护 的 一 代 ， 有 什 么 资 格 说 ： THE 矫情欺骗群众的手段实在令人不齿。 GOVERNMENT FXXKS HER EVERYDAY ? 可惜，很多香港市民喜欢选择接受这种谎言推 自 2014 年非法佔中至今，香港出现了很多这样 动的氾滥矫情。更令支持特区政府施政的沉默大多 反智的年轻人。在佔中“违法达义”的歪理、在反对 数失望的是：特区政府面对无耻的谎言和邪恶的暴 派逢政府必反的谎言下，造就了不懂感恩的一代。可 力得不济，特区政府跪低。警务处长在律政署仍未硏 惜的是，以“THE GOVERNMENT FXXKS ME EV- 究证据及决定该以什么罪名检控施暴者前，已说未必 ERYDAY”为口号氾滥假情假意骗人同情的矫情，又 一定会以暴动罪起诉 6 月 12 日的施暴者。作为众多 吸引了大批的反智支持者。 被暴徒施袭含冤被屈的警务人员的最高领导人，竟然 特区政府暂缓推动修订 《逃犯条例 》，一众口罩 在邪恶势力声大夹恶 （ 大声又凶恶 ） 下跪低了。 蒙面青年以胜利者姿态佔据政府总部面前的龙和道堵 事实上，掘地砖是刑事毁坏，拆掉及管有围栏铁 塞来往车道，警察不敢清场，后来新闻报道堵路者 枝是藏有攻击性武器，都是可坐牢的严重罪行，更别 “释出善意”解封龙和道。这是什么世道？有人违法 堵塞道路警方不敢处理？而要等这些违法者“释出善 说以这些地砖及铁枝攻击警察伤人以至意图谋杀这些 更严重罪行。一众反对派政客怎可以将这些人美化为 意”才能重开路面？ 英雄？特区政府怎可以在这些人的暴力面前屈服？ 狰狞的反政府势力包围警察总部以铁链把警察总 在反对派激烈反对修订 《 逃犯条例 》 的同时，个 部后门锁上，不断以粗口辱骂警员，警员连反应的勇 别恋殖过气与现任政客和高官，跑到欧美游说一些国 气也没有了？谁指令他们要屈这口气？狰狞的反政府 会议员提出修订美国 《 香港政策法 》 提案，以便对相 势力对执勤警员人肉搜查起底，并对警员及警员家属 关政府官员及决策者制裁，禁止他们进入美国、甚而 进行恐吓，政府竟然对此视若无睹，束手无策。 冻结他们在美国的资产。 香港已死。 个别行政会议成员，怕到不了美国探望子女，怕 《 逃犯条例 》 修订在暴力胁逼下暂缓，立法会主 他在美国的资产被冻结，而纷纷劝说特首停止修例， 席随即要将在审议中、反对派政客激烈反对的 《 国歌 向谎言及暴力屈服。反对派为反特区政府而反对一次 条例草案 》 也搁置了，特区政府也匆匆同意。面对反 对派挟持街头的砖头暴力激烈反对的，特区政府以至 正当的修例，当权者为经济利益而在谎言与暴力和恐 吓下跪低，这便是香港的悲哀。 立法会什么也不能干了？ ~ 29 ~ 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

27. 政情 香 港 美中冲突将先在港上演 施永青 渊香港冤 我为何说美中冲突而不是说“中美冲突”呢？因 另一方面，美国亦想利用她在香港既有的影响 为这场冲突是美方主动发起的，而中方却是想尽量避 力，在香港制造乱子，为北京添烦添乱，增加北京的 免的。 负担，令北京没法全力应付美方在其他领域的进攻。 然而，历史上的“修昔底德陷阱”是很难避得过 当美方向中国全面增加压力时，最容易出现爆破 的，修昔底德是希腊历史学家，他认为：“雅典的崛 位置的，自然是中国最薄弱的地方，而这个地方就是 起，令斯巴达的恐惧挥之不去，导致战争无可避免。 ” 香港。 今天只不过是角色掉换罢了。 香港人传统上疑共、拒共、甚至会愿意用实际行 美国作为当今霸主，当然不容其地位受到威胁， 动去抗共。中共原以为回归后，这种情况会逐步改 对冒起的中国，必然会全方位加以制约，更何况中国 善，但现实却是变本加厉。美方是不可能不利用这种 是另类意识形态的非我族类。 对他们有利的形势，在香港制造事端的。 美国今天的实力仍比中国强，所以美国想趁自己 他们所做的一切，都围绕着一个目的，就是要令 依然佔上风的时候，速战速决，一次过把问题解决； 一国两制失败，令香港永远无法回归成为中国的一部 而中国却想用拖延战术，好让自己进一步成长，等强 分。他们想要把香港发展成一个反共基地，可以成为 弱形势逆转时才打决战。 美国进攻大陆的桥头堡。 这次中美和谈接近失败，就是因为中国虽愿意让 美国正把美中的冲突，描绘成文明的冲突，以动 步，但美国却不肯为眼前小利，而放中国一条生路， 员整个西方世界都一起围剿中国。德国日前就决定为 美国想签订一份足以令中国永难翻身的和约，中国当 旺角暴乱的逃犯提供政治庇护，目的就是要破坏香港 然不肯接受。 法庭的认受性，令特区政府失去有效管治的基础。 美国为了逼中国就范，于是全方位向中国施压， 这种破坏力是极其根本性的，它鼓励香港的反对 这包括增征中国货的关税，制裁有科技潜力的中国企 派更加明目张胆的与特区政府对着干。以中方今次与 业。美国不但自己赤膊上阵，还威逼自己的盟友也得 美方进行谈判时的坚定立场来看，中方是不会因为压 这样做；不但在经济与科技领域如是，在政治与文化 力大而放弃原则立场的。所以我十分担心，双方在香 宣传上亦如是。 港问题的冲突上也会各走极端。香港有些人不明白， 香港行一国两制，且至今未有国家安全法，加上 香港现有的一切是在一个很特殊的历史环境下出现 在意识形态上历来都亲西方，被中方视作政治上的薄 的，一经破坏是很难重塑的。住在玻璃屋里，就不应 弱环节。所以这段时间对香港所发生的事情都非常敏 随便掷石头。 感，担心美国会在背后耍阴谋。 ………………………………………………………………………… 反对派甚而已明言下一目标是以同样的方式反 上屈服退缩。 对大屿填海计划。反 《逃犯条例》 修订给予了反对 更恐怖的是，面对反对派政客伙同暴徒的谎言与 派一个明确的启示：用谎言与街头的砖头暴力构建 暴力，仍有良知的沉默大多数选择了钻进“沉默的螺 旋”而噤若寒蝉。 的暴力街头政治，可以令这不济的政府在任何政策 ~ ~ 30 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

28. 华人 杰 出 萧玉灿要要 叶人民日报曳 海外版 野东南亚问题研究冶 2019-01-18 要推动印尼民族融合的先驱 主张自然融合，反对强迫全面同化。1964 年萧玉灿 在接受 《 忠诚报 》 记者采访时曾说到：“我们的任务 就是要唤醒人们的觉悟、理解、愿望和勇气……想借 口‘换名改姓’ 、‘通婚’ 、‘与原住民实行合作’来 解决‘全面同化’问题，解释华裔公民在生活中遇到 的不合理现象，解决阶级矛盾，是不可能的。 ” 1955 年 4 月，举世瞩目的第一次亚非会议在印 度尼西亚万隆召开，周恩来总理率中国代表团出席。 4 月 22 日，中印尼两国签订了 《中国和印度尼 西亚关于双重国籍问题的条约 》 。26 日深夜，萧玉灿 拜见周总理，详细阐述了印尼制定国籍法的演变过程 和他们对刚签订的关于双重国籍问题条约所持的不同 意见，并进一步向周总理阐述了印尼政府和各政党， 20 世纪 40—60 年代，在印度尼西亚政坛上活跃 特别是广大华裔华侨对条约的意见和看法。 着一位杰出的华裔代表和华族领袖：他热爱祖国印度 周总理对萧玉灿阐述的意见很重视，答应将就他 尼西亚，始终支持被动制国籍法；他反对殖民主义， 们的疑虑问题同印尼磋商，设法予以解决。 向往建立没有种族歧视的国家；他捍卫华族利益，提 6 月 3 日，周总理同应邀访华的阿里总理就两国 倡民族自然融合，并为推动中国和印尼两国关系友好 “双重国籍”问题再次进行磋商，萧玉灿的意见最终 发展而不懈努力。他就是印度尼西亚著名的国务活动 以“换文”的形式补充到 《 中国和印度尼西亚关于双 家、政治家、思想家萧玉灿先生。 重国籍问题的条约 》 当中，“换文强调” ：在同时具 萧玉灿先生 1914 年 3 月出生于印度尼西亚泗水。 有双重国籍的人当中，有一类人根据印尼政府的意 曾在欧洲小学和荷兰中学读书，后因世界经济危机爆 见，由于他们的社会、政治地位，证明他们已经不言 发，他不能继续升学，便到当时著名的 《 太阳报 》 当 而喻地放弃了中国国籍，可以被认为只具有一种国 记者。日本占领印尼时期，萧玉灿转到玛琅居住并积 籍。属于这一类的人，就不需要按照双重国籍条约的 极参加独立斗争运动。印尼独立后，担任中央民族事 规定选择国籍。 务委员会华人少数民族代表，其后在第一、二届沙里 “换文”还明确规定：条约 20 年期满后，已经根 夫丁内阁担任少数民族事务部长。1954 年，他组织成 据条约选择了国籍的人，无须再进行国籍选择。至 立印度尼西亚国籍协商会，担任主席。印尼全国普选 此，印尼近 300 万华裔的双重国籍问题基本解决。 中，当选为国会议员和制宪议会议员。1981 年在荷兰 萧玉灿在关键时刻对中印尼双重国籍条约提出修 莱顿大学发表演讲时心脏病发作病逝，享年 67 岁。 改意见，使条约得以顺利实施，并对日后中国与菲、 萧玉灿很早就认识到民族自然融合是历史发展的 马、泰等国顺利解决双重国籍问题，起到了十分重要 必然趋势。 的作用。 1954 年 3 月他与印尼土生华人各派代表在雅加 渊中国华侨历史博物馆供稿冤 达创立了印度尼西亚国籍协商会，并出任该会主席， ~ ~ 32 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

29. 华人 杰 出 缅怀敬爱的陈嘉庚校主浴 许民威 渊香港冤 华侨领袖要要 要陈嘉庚 陈嘉庚先生和毛泽东主席 繁星满天的夜晚，有一颗闪亮的星星，直照耀在 李凤祥统筹了回母校庆祝的大活动，联同香港集美中 我们的心坎上。那颗闪烁着民族光辉的星星，就是陈 学校友会陈伟民会长，广泛呼吁侨居在世界各地的集 嘉庚行星！我国将新近发现的行星命名为伟人陈嘉庚 美中学校友回母校欢聚一堂，共同庆祝母校的大生 行星，是实至名归！ 日，并一起缅怀敬爱的老校主陈嘉庚先生和老教师。 在这世上，许多善翁贤能慷慨解囊，办校大兴教 同时联同王铁士常务付会长及香港集美中学校友们拥 育事业、都非常值得钦佩！可是像陈嘉庚校主几近毁 跃捐款成立“香港集美中学校友教育发展基金会” ， 家兴学，就非常罕见！这不仅在国内，在世界也空前 准备资助品学良好、生活困难的集美中学学生继续深 的。他共建了多少学校呢？集美师范，集美中学，财 造。回馈陈嘉庚校主对我们的教诲和关爱。王铁士常 经水产，还有航海，厦大……等。“集美学村”的称 务付会长一马当先、积极响应认捐了一百万港元。二 号还是由孙中山总统办公室颁布！他给集美中学的校 百多名香港集美中学校友们也整装待发、准备浩浩荡 训是“诚毅” ；诚信加毅力。这就是他待人处事和经 荡共赴集美参加庆典！ 商致富成功的宗旨！ 陈嘉庚校主不但是爱国侨领，而且是响当当的民 族英雄！崇拜英雄，我们的民族才有希望！民族英雄 几位曾在集美中学就读过的校友在回忆学生时代 时，经常会提到当年在校园时过年过节的红包，派发 在强敌面前，有勇往直前不怕牺牲的精神！ 的笔记本和笔。有的生活困难的同学，不但杂费学费 1937 年底日本侵略军攻陷南京后，30 多万军民 全免，还能有生活费申领。集美中学有美丽的校园， 遭到杀害。国民政府已由南京迁都到重庆，中华民族 舒适的学习环境，老师的关爱，师生间互动友爱，全 到了最危险的时侯，国共再次合作，一致抗战。可 靠有这位慈善的老校主陈嘉庚先生的贡献和奠定。这 是，强敌面前有些人给吓倒了，以汪精卫为首的投降 是他坚定要实现的“兴学强国梦” ！推行“爱人”和 派组织伪政府跪拜在日本侵略军脚下。 “忠信”的优良传统精神！ 陈嘉庚先生严厉谴责汪精卫的投降主义恶行，主 去年 2018 年 10 月 21 日，是陈嘉庚校主创立集 张抗战到底！当时的战事胶著，国民政府极力在阻止 美中学一百周年的大日子。香港集美校友会现任会长 日军的进攻。台儿庄的胜仗鼓舞了抗战士气，但伤亡 ~ 33 ~ 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

30. 华人 之窗 华 杰 人 出 惨重。战时的经费支出巨大和医药救援设备、救护车 匮缺。 有见于此，1938 年 10 月，来自菲律宾、印尼、 安南、泰国、缅甸、马来亚和香港等地的 45 个华侨 团体的 164 名代表聚会新加坡，不怕强敌坚决抗日， 宣告成立“南洋华侨筹赈祖国难民总会” （ 简称南侨 总会），陈嘉庚先生当选为总会主席。印尼庄西言， 菲律宾李清泉为副主席，号召侨胞积极捐款。以 1939 年为例，国民政府全年战费 18 亿元，当年侨汇 有 11 亿元。其中有捐款 1 亿多元，还捐赠飞机及坦 克车、上千救护车等等。 陈嘉庚先生创办的集美中学美丽迷人的夜景 值得一提的是陈嘉庚先生的“诚毅”发挥了巨大 作用。除了陈嘉庚这金字招牌靠得住，陈嘉庚先生一 的确，战争的胜败取决于供应。三军未动，粮草 早就已提示这次筹款运动十分艰辛的，流言蜚语和种 先行！春秋战国时代，秦国先击溃赵国的押送粮草部 种胆心和中伤的话，要有毅力说服。筹款在摆脱种种 队，导致 20 万的赵国精兵全给饿死和消灭，赵国也 困难后取得侨胞们的大力支持。 就亡了。再说，在近代，强捍的德军攻打莫斯科，因 1940 年 3 月，组织了 40 多位的“南洋华侨回国 断了后援供应而彻底溃败了！ 慰劳团” ，大部分代表在新加坡集中啓程，港、越、 以陈嘉庚先生为主席的“南侨总会” ，在抗日战 缅等地区代表各自经越桂路、滇缅公路径赴昆明。历 争中担负了举足轻重的角色！广大海外华侨掀起了爱 时十余月，遍历西北，西南各省，慰劳抗日战士，呼 国捐款运动，为国家的抗战军费，提供了强有力的经 吁团结抗战，赢得了广大同胞的尊敬和钦佩！另一方 济保障！另一方面，却也激怒了日军。当时南侵东南 面，确认国民政府收到了这些款项，以便向东南亚的 亚的日军司令官山下奉文就认为：“要不是有华侨的 捐款华侨一个交代！而陈嘉庚先生也就在这期间去了 支持，中国问题早就解决了！ ”手无寸铁的东南亚爱 延安，见了毛泽东主席，周总理等八路军的领导，慰 国华侨，就这样成了给残酷杀害的对象。 劳抗日战士。 日本投降 70 多年已过去了。每年春秋两季，那 随着战事的全面开展，大批国际军用物质运到了 些日本高级官员都会来祭拜日本的靖国神社，而最使 缅甸仰光，但少了司机无法运送。国民政府急电陈嘉 我们憎恨的是那里边有发动侵略战争，杀戮我们同胞 庚要求恊助。请其代为招募南洋华侨机工回国，以解 的战争罪犯。8 月 6 日大规模开纪念广岛原爆大会， 燃眉之急。南侨总会旋即发出了“征募汽车修理驾机 8 月 8 日纪念长崎原爆大会。对于原爆的死者和苦难， 人员回国服务”的通告。南洋各地、尤其是新马华人 最重要是要谴责那些发动侵略战争的军国主义者，他 对之热烈响应。最终，先后共计有十五批、连海南岛 们才是给日本国民和国外人民带来苦难的刽子手！ 来的六百多名，超过 3,260 名南侨机工回国。为保证 8 月 12 日是陈嘉庚先生的忌日，今天也让我们 这条“战争补给生命线”的畅通，英勇的南侨机工们， 来祭拜这位民族英雄，以及记念围绕在这华侨旗帜、 日以续夜在那九曲十八湾、日军战机不断轰炸下的滇 他挚爱的战友们、我们引以为荣的父兄前辈！英魂不 缅公路上，三年内运输物资 45.2 万吨，而当时所有的 杇！浩气长存！我们永远崇拜和不能忘记我们的民族 国际援助约 30 多万吨，九成以上都由南侨机工运到中 英雄！向为中华民族的独立自由而奋斗、牺牲的英雄 国。及时将战备物质送到前线打击侵略者，劳苦功高！ 敬礼！ 近两千名南侨机工也在这路上壮烈牺牲了！ ~ ~ 34 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

31. 之窗 华人 华 杰 人 出 参与北伐及南昌起义的印尼归侨 记泗水侨领李唤群 野春雨绵绵冶 1954 年袁 出席北京全国会议的侨界名人与国家领导人袁 在中南海怀仁堂 前合影遥 前排左起院 陈嘉庚尧 何香凝尧 司徒美堂及是彭德怀曰 第二排院 李唤 群 (左三)尧 廖承志 渊左六冤袁 张国基 渊左七冤遥 当时袁 中南海怀仁堂是召开全 国政协尧 全国人大尧 全国统战及中侨委会议的所在地袁 因 1958 年前袁 人大会 堂还未建好遥 于人较聪明，又勤劳吃苦，很快就得到老板的信任 据香港的印尼归侨李嘉贤介绍，他的父亲李唤群 的事迹，前中国侨联主席张国基 （ 雅加达中华中学前 及重用。 任校长 ） 生前曾任馆长的中国文史馆，均有详细记载。 他于 1909 年就参加孙中山的老同盟会，曾参与 李嘉贤也表示，对于他父亲也了解得不多。他笑 称，其实现在的国家领导人，已经是第三代了，再把 第一代的高层领导人的事迹写出來，怕贻笑大方。 李嘉贤称，他父亲李唤群，别名李声 （李生）， 母亲叶娥妹。父亲生于 1889 年，藉贯是广东梅县丙 村，与叶剑英同村，故二人很熟悉，叶帅比李唤群 还小八岁。 勇闯南洋回国革命 李唤群于 1906 年 （18 岁） 独自下南洋，来到 香港印尼归侨李嘉贤的父亲李唤群与母亲叶娥妹袁 摄于 1950 年回国观光及参加政协会议前遥 印尼东爪哇拉旺市，刚到印尼不久就做两份工，由 ~ 35 ~ 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

32. 华人 杰 出 辛亥革命、广州起义及北伐战争，还在南 昌起义时任独立师政委，当时的师长为张 国基。 李唤群早年在印尼还组织印尼南侨救 国基金，与陈嘉庚老先生配合，出钱出力 支持中国革命事业。 上世纪 40 年代初，日本侵略印尼，李 唤群带领全家由拉旺搬到泗水市，不久后 就开了个進出口公司，经营棉纱、丝线工 厂及皮具厂。 热心公益服务华社 1954 年袁 中侨委主要负责人拜访陈嘉庚先生袁 在其住宅院里摄 影留念遥 渊左一冤 陈嘉庚袁 渊左三冤 李唤群遥 解放后他当选为全国政协委员，与张 国基先生一样，是首届全国人大代表的印 尼华侨代表，还担任人大常委。 李唤群在印尼任惠潮嘉会馆总理，新 生社负责人，当时他第一，二次回国观光 及开会期间，全由当时任中国驻印大使馆 工作人员林水龙陪同，林水龙后来曾任香 港中旅社董事长，国侨办副主任。 1954 年受周总理、何香凝及国务院委 托，在印尼泗水市成立侨联及中华商会， 并被任命为泗水侨联主席、中华商会主席， 他也是西南公司总裁，自然棉，丝线工厂 1955 年亚非会议期间袁 在中国驻印尼大使馆内袁 周总理与李唤 群 渊左二冤 握手言欢情景袁 周总理身边是时任大使馆参赞的钟庆发 渊出生于邦加勿里洋的延安老干部冤遥 总裁及联发皮具厂老板。 无疑，得到国家领导人的信任支持， 加上自己经营有方，财政充裕，令他在服 务华社及沟通中印友好关系方面，奉献良多，也深受 一辈华侨华人，他们的崇高理想与愿景，今天终于实 各界的赞誉。 现了。 1960 年 8 月，爱国老人李唤群，因为脑溢血在 强国之路仍然坎坷，国人唯有头难清醒，不屈不 泗水抢救无效不幸离世，享年 71 岁。 挠，上下发力，不断进取改善，积累进步，才永远不 通过回忆李唤群的光荣事迹，也印证了孙中山先 掉队！ 生的名言：“华侨乃革命之母” ，是无比正确的。因 唯有自强自立，才能斩断列强伸向我们国家的魔 为那时候的华侨华人，均深深体验了国家不强，在外 爪，实现像李唤群前辈孜孜不倦追求的强国梦！ 国居人篱下，受尽欺凌的痛苦，所以都很支持革命， 祖国加油！ 希望国家改朝换代，振兴中华，迈进世界强国行列。 原载 2018 年 12 月 11 日 野印尼视角冶 现在，我们可以告慰像张国基及李唤群这样的老 ~ ~ 36 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

33. 华人 杰 出 香港杰出校友王钦贤向母校华侨大学 捐赠 1,000 万人民币 素材来源院 华侨大学校园网 校友捐赠 献礼。 当天捐赠仪式在北京举行，中国华侨公益基金会 华侨大学庆祝建校 60 周年工作启动之际，5 月 分别与金轮天地控股有限公司、华侨大学教育基金会 16 日，我校香港杰出校友、香港金轮集团董事长王钦 签订捐赠协议书。中国侨联党组书记、主席万立骏等 贤通过中国华侨公益基金会向母校捐赠 1,000 万元人 见证签约，我校副校长、教育基金会理事长曾路代表 民币，用于校园基础建设项目，为母校 60 周年校庆 学校签字。 捐赠仪式现场 中国侨联党组书记尧 主席万立骏 (右) 会见我校香港 杰出校友王钦贤遥 我校教育基金会与中国华侨公益基金会签订捐赠协议 ~ 37 ~ 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

34. 华人 杰 出 事长、香港侨界社团联会常务副会长、香港侨友社 校友介绍 永远荣誉会长兼监事长、香港华侨华人总会永远名 誉会长等多个社会职务，已成为内地和香港颇具影 响力的侨界知名人士。 作为校友，王钦贤始终心系母校华侨大学的办学 发展，历任华侨大学香港校友会会长、荣誉会长。 他作为华侨大学香港校友会的成员，曾参与筹备以 “统一侨界力量，发扬爱国爱港作用”为宗旨的香港 侨界社团联会，并担任常务副会长的职务，使华侨 大学香港校友会成为唯一在该组织里担任常务会董 的大学社团。 “祖国始终是广大华人华侨的坚强后盾。香港有 几十万华侨华人，他们不仅是促进香港稳定和发展的 一支重要力量，也是推动祖国建设不可缺少的一个组 成部分。作为一名香港同胞，印度尼西亚归侨，又是 侨社负责人，我有义务凝聚侨心侨力，为祖国发展添 砖加瓦。 ” 王钦贤校友 多年来，王钦贤校友多次回到母校，支持华文 王钦贤，我校 1962 级物理系校友，现任香港金 学院建设发展，积极捐资，建言献策，组织并带领 轮集团董事局主席、金轮天地控股有限公司董事局主 多批次集美侨校校友返校交流与联谊，积极推动学 席。夫人洪素玲为我校 1962 级化学系校友。 校与香港侨界的交流往来，帮助提升学校在香港的 王钦贤出生于印尼华侨家庭，上世纪 60 年代归 知名度和影响力，为母校华侨大学教育事业发展作 国。曾先后在江西和福建工作，移居香港后开始经 出积极贡献。 商，经过奋斗成为香港知名实业家。 “我们海外华侨华人热爱这个国家，因为我们十 华侨大学新媒体工作室 素材来源院 华侨大学校园网主页 文字院 王延喜 吴江辉 荆亚璟 图片院 董军 编辑院 刘诗吟 责任编辑院 蔡君韬 监制院 温雅彬 渊转载自华侨大学 2019 年 5 月 19 日报导袁 本刊 有所剪辑冤 分明白，一个强大的国家才可以让你在国外赢得尊重 和尊敬” 。 因此，在事业成功之余，王钦贤热心侨界事务和 社会公益事业，他不仅长年活跃于香港侨界社团， 为香港特区的长期繁荣与稳定贡献力量，还积极践 行社会责任，热心维护侨胞权益、支持社会公益事 业，担任中国侨联顾问、中国海外交流协会常务理 事、中国侨商联合会常务副会长、香港集美校友会 永远荣誉主席兼监事长、香港侨爱基金会主席兼董 ~ ~ 38 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

35. 与文艺 学 术 我的侨务领事生涯 (下) 图文/渊印尼归侨冤 陈浩琦 渊好奇冤 文来源/叶归国华侨史料丛书要要 要北京篇曳 渊续上集冤 吧。即便如此，也有问题。光派车接送还不够，饮水 问题，吃饭问题怎么解决？ 西藏“三 · 一四”打砸抢烧暴力事件和在英法美 等国发生一系列抢夺奥运圣火的事件的发生，实际上 是藏独和反华势力为我们迎接奥运圣火的传递做了最 有力的“动员”工作，“计划赶不上变化” ，这是我 们所始料不及的。大家主动要求自备干粮，只希望多 租一些车辆，而单靠我们既没那么多钱，也租不到那 么多车，真是“杯水车薪” 。到后来，大家已经不需 要我们提供车辆。许多留学生从遥远的西澳、南澳、 昆士兰州、维多利亚州自驾车，或集体租大巴，甚至 从新西兰飞来，为北京奥运会加油。事后西方媒体说 中国大使馆提供了所有这些人的交通，实在是太抬举 中国的财力了。 陈浩琦 四川 5 · 12 大地震几乎就发生在迎奥运圣火之后。 迎奥运圣火和赈济四川地震 悉尼的华侨华人发起了空前的捐款运动。总领事馆在 报纸和网站上公布了我的电话号码作为捐款联系电 2008 年上半年，从赈济中国雪灾开始、反藏独、 话，以及通过网上银行捐款的方式。当天，我的电话 迎奥运圣火，一直到赈济四川地震，是我一生中最忙 就打爆了，后来又增加了一个同事的电话号码，仍然 的时期。四川地震时，我的电话都打爆了。而最让我 应付不过来。我每天除了应付日常工作外，主要的工 一生难忘的，是组织华侨华人迎接奥运圣火和为四川 作就是接受捐款。白天没有时间接的录音电话有时达 地震做慈善募捐。这两些事都发生在我的领事生涯的 到一百多个，每天晚上我都要一个一个回复，认真详 “尾声”阶段。 细地答复对方的问题，并感谢对方对灾区人民的关 4 月 24 日是星期四，是正常上班日。堪培拉圣 怀，总要干到半夜。为了分流捐款人，减轻我们的负 火传递计划在这一天早上九点举行，有多少人会来来 担，馆里把编外人员和新到馆的同事都组织起来在签 看呢？华人谑称堪培拉为“坎村” ，那里的全部人口 证大厅摆上办公桌椅接收捐款。我们对于每一项直接 只有三十多万。大使馆从年初便开始筹划，希望至少 交来的捐款，不论个人还是集体的，都要写收据和感 能从悉尼侨界动员一千人来，难题就交给了驻悉尼总 谢信，盖上领事馆的印章。 领事馆，具体落实便是侨务领事。起初，大家都觉得 第一项捐款是 5 月 14 日一早就来了，是“水井 国家的“面子”挺重要，但是这活动挺难动员，因为 坊酒家”捐的 2 万多澳元，是该川菜馆老板、员工和 要牺牲大家的工作时间，特别是要请青年人来舞龙舞 顾客共同的捐款。一个男学生捐出了 1,000 澳元，说 狮，那更成问题。有的侨领提出，就请退休老人去 是他自己打工挣来的。随后，侨团组织筹款餐会，侨 ~ 39 ~ 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

36. 与文艺 学 术 蓦然回首袁 人生如梦遥 当我们活着时会发现生命的旅途中袁 总会遇上一首首喜乐与悲哀的插曲遥 人生袁 在 茫茫的记忆中往往像片片落叶变得泛黄袁 往往喜欢把囤积在相册里的往事袁 幻化成一个个难忘故事遥 野南华农场冶 往日岁月纪实 作者院 程福荣 渊网名院 不倒翁冤 红土地上现出一道亮丽的风景 农场。印尼归侨的到来，就像一束春光映染了一片悄 然无息、沉寂之森的南国红土大地。从那年开始，农 “南华农场”让很多认识我的外地侨友都误解为 场的公路上、商店里随处可见到一群身穿五颜六色的 华侨农场，也许是海外华人和国内归侨对“华”字特 花格上衣、头发梳理的锃光瓦亮的男士和一群身穿艳 别敏感的缘故吧。 丽裙子的年轻姑娘、腰间围着宽松沙龙的妇女。吱哩 哇啦的异国语言、奇特艳丽的服装、美味的异国饮食 1960 年 4 月，我们一家和当年乘坐“俄罗斯” 和生活方式，很快感染了整个农场。407 位印尼归侨 号邮轮回国的一部分雅加达归侨被分配到隶属广东省 农垦总局、湛江农垦局的一个人口达八千多人的国营 在这里尽管人数不多，但对于当年贫困、荒凉、文化 ………………………………………………………………………… 领带头认捐。有的捐出自己的收藏品拍卖，有的不是 要搬运，是个重体力活。在悉尼时这个活就是我一个 人干，由于经验不足，腰椎受到严重的损伤，后来做 很值钱的艺术品也可以拍出比正常价高出几十倍的价 钱来，这确实是悉尼侨界的一大发明！还有艺术家义 了手术。 演，侨团和留学生在街头募捐，或在公园组织烛光晚 澳大利亚华人团体协会副秘书长陈素莲老师给我 会悼念地震遇难者并募捐。仅经过我的手进入总领事 的 Email 称：“你在我们华人社团里做了大量的工 作，贡献很大，大家都舍不得你走。华人社团的华侨 馆账上的侨胞捐款达 600 万澳元之多！另外还有几百 万澳元款项是通过银行转账捐赠的。我为侨胞们的贡 都很尊敬和爱戴你。大家都说陈浩琦领事是明星领 献而感动，也为自己的辛勤工作成果感到骄傲。 事，是最亲民的一位领事。 ”旅美作家冰凌在电话里 跟我说：“和你说话是零距离的。 ”在我所工作过的 领区，侨胞在送别我时都给了我最真挚的鼓励。这些 支持华文教育 我都将永远铭记在心。 联系、关心和帮助侨胞办的华文学校，是侨务领 作为归侨，我热爱侨务工作，特别是侨务领事工 事工作中最实际，最要体力和精力，而且通常是默默 作，热爱我们的侨胞。虽然我在 1998 年从纽约回国 无闻的工作。侨办组织了国内专家编辑了各种低、 时，就赶上“下岗分流” ，并于 2000 年离开了侨办 中、高级水平的中文教材，我们要根据领区内各中文 机关去参加开办 《 中国侨网 》 ，但此后我仍要求去继 学校提出的需求，向国务院侨办“订货” 。货到 （ 驻 续从事侨务领事的工作。我在为侨胞们服务的过程 纽约领馆当时没有这项物流开支，我们还要自己开面 当中得到了快乐，也获得了他们的肯定和表扬，人 包车到机场“提货” ，一箱箱搬上车 ） 后，入库，分 生夫复何求？ 类，再分发给各中文学校。书的入库，分类，分发都 ~ ~ 40 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

37. 与文艺 学 术 缺乏和娱乐乏味的农场却增添了一道靓丽的风景。 农场增添了斑斓色彩。大家不仅仅通过跳印尼舞去缓 解疲劳，同时也是医治年轻人情绪低落的精神良药。 收音机和印尼舞是归侨情绪低落的一个非常有效 六十年代初袁 是贫穷落后的新中国正处于大跃进 后及三年苏联迫债最困难时期袁 那股犹如从西伯利亚 吹拂的寒流溢满全国袁 很多地区重复出现小商品生产 下降和市场供应紧张的现象袁 人们的生活随即处于饥 饿边缘遥 的缓冲器 自从我们被安置到这片远离市区、贫穷和偏僻边 远的红土地后，农场与城市之间的距大反差、艰苦、 恶劣的生活环境、极度贫困、疲惫和日复一日的繁重 劳作，很快让归侨们对始初回归祖国时的心潮澎湃转 眼变得茫然若失。随着艰苦岁月的时间向前推移，年 六十年代初，在货物奇缺和商品供应紧张的情况 轻人眼神里流露出的彷徨变成了愤懑。他们对前程越 下，祖国对归国侨胞仍然照顾周全，我们可以拿着侨 来越感到渺茫。很多人开始责怪父母；“为什么要把 胞证到商店购置日用品，这种特权让不少本地职工感 他们带回祖国？ ”父辈们只有摇着头而不知所措。能怨 到羡慕，可是归侨们并没有因得到的特殊待遇而感到 谁呢？要怨恨的是印尼当局，要责怪的是印尼政府！ 自喜，大家看到很多因营养不良，让身体变得瘦骨嶙 收音机是祖国贫穷时期的奢侈品，当年不少回国 峋的老场员；看到了他们因饥饿而嚎啕大哭的子女脸 的侨胞家庭都拥有。每当夕阳西下、夜色降临时，从 上流露的怜悯，侨胞们很伤心，我的父母和不少归侨 像做贼那样偷偷溜进老职工家里，把白天从商店里购 很多归侨家庭的居所里传来“澳洲广播电台”播出百 买的日用品和印尼带回来的食物、衣裳送给他们，但 听不厌的时代曲，通俗优雅歌声打破了空旷宁静的夜 色。唱歌跳舞是印尼归侨的乐观天性，每当节假日， 都徒劳而归。那个年代，人们都很有信仰，团结友爱 在德高望众的老一代归侨家旁的草坪上，常常集满了 在贫困的年代里就像一束火焰；每个人依靠自己内心 大人和小孩，上了年纪的老侨们喜欢拉着中年的侨妇 看不见的太阳，迸发出一片片温暖。归侨们都有一个 们在众多围观的人群中唱歌跳舞，长辈们的乐观精 感受；祖国的大家庭，真的很温馨。 神，多多少少缓解了充满消沉与情绪低迷的侨生们， 不仅如此，快乐气氛也给当年闭塞、文化生活缺乏的 穷则思变与饥饿抗衡 我们开始想方设法渡过饥荒了，很多 人把从国外带回的自行车、手表、金戒， 金项链等一切贵重物品跑到周边的乡村里 换取能充饥的土特产。那个时候，为了生 存，没人介意为了一草帽红薯而付出一个 拇指粗大的红宝石金戒，只要能填饱肚子， 没有人会介意这些价格不菲的得与失，但 在当年资源非常缺乏的情况下，用有限的 物质索取食物，那只是杯水车薪，根本不 是长远之计。所幸上帝赋予农场那一片肥 沃的红土地，归侨们学会和当地人利用大 自然的独特资原，在自家屋后的空地上围 1964 年农场成立了第一支由印尼归侨为主的文艺队 建菜园，种植木瓜、香蕉、木薯和红薯。 ~ 41 ~ 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

38. 与文艺 学 术 在三年自然灾害的洗礼中，大家懂得怎样去适应、如 许多多老场员深受感触的是；这些昔日杂草纵横、垃 圾遍地的营地，自从归国侨胞到来后，环境也变得干 何与饥饿抗衡了，同时也渐渐走出当初归侨们因彷徨 歧途而茫然四顾的困境，变得更加坚强。 干凈凈、焕然一新。经过两年的磨炼，真当归侨们逐 渐适应在艰苦的环境中生存的同时，一场逃港风暴无 声无息地吹向看似平静的农场。 报名参军 记得三月的某个傍晚，夕阳已经失去它的光辉， 1961 年冬季，县征兵工作拉开了序幕，那个年 夜色及不可待地拉开序幕，可是我的父亲一直没有回 代，当兵是众多年轻人梦寐以求的梦想。那一年我的 家，这下可急坏了我的家人，兄弟姐妹们开始分头去 四哥阿源也报名了，他很清楚；如果能参军，荣誉不 寻找父亲，大哥和二哥来到了自家的小菜园，突然听 仅属于我们一家，更重要是代表 407 位印尼归侨。那 到隐隐约约细小的哭泣声，借着夜空微弱的星光，一 一年应征的兵种是海军，农场只有四个名额。四哥通 个黑影坐在一棵木瓜树下抽动着身体，兄弟俩朝着哭 过内科、体重，视力等各项体验要求，在众多报名者 声走去，哭啼声变得越来越大。两个哥哥知道父亲伤 中名例前茅。 心欲绝的痛哭都是为了我的四哥阿源。 每个人都有着自己的梦想，一但梦想眼看就要变 前几天阿源把他打算逃港的想法偷偷告诉大哥， 成现实，人就会变得欣喜若狂。一贯争强好胜、性格 他的举动很快让全家人知道了，没想到遭到父亲的坚 倔强的四哥，就这样每天及不可侍地等待理想的到 决反对。 来，但现实是残酷无情的，往往希望越大，失望也越 人生最大悲哀莫过于求而不得，舍而不能，为某 大。不久，征兵工作结束了，四个已经获得应征的名 种利益而放弃自己的信念，放弃自己的理想，可理想 单上，没有一个归侨子弟。场领导的解释是；处于政 不是实惠的东西，不去努力又怎能带给你尘世的享 治因素，上级有明确指示；归侨不例为征兵范围。 受，这种心境只有历经过的人才能体会到他的痛苦与 （不知华侨农场有没有类似情况） 突如其来的变化， 悲伤。生活艰难、工作劳累，有一个健康的体格又不 让归侨们百思不解，让阿源无比愤慨。 能参军，四哥把囤积在心中的怨气向父母陈述着，本 以为一通怨气会得到父母的理解和赞成他逃港，可事 与愿违，一切都成了徒劳。“要活就活在一起，要死 逃港风波 就死在一块”母亲的一句话彻底击碎了他的梦想。四 逃港，这名词在上世纪 50 年至 70 年代未额外流 哥虽然脾气不好，但十分孝敬父母，为了母亲，他不 行，新中国成立后，大陆与香港分属不同的社会制 再和俩位老人争辩了。也许四哥当年就是这种心态； 度，那场逃港风直至八十代初才基本结束了大陆居民 身体棒不能当兵，想跑又遭父母极力反对，嘴角勉强 非法越境进入香港的行为，最初起因为政治因素，后 撑起微笑，心里却在滴血，做人做到这种份上与行尸 来主要是经济原因，但随着大陆改革开放之后，这种 走肉有何区别。 行为巳成了回忆。 1962 年刚踏入立春的 3 月，七个刚回到祖国才 1962 年的冬季仿佛过得特别漫长和严寒，农场 两年的年轻印尼归侨子弟，一夜间突然永远消失在这 那一年的春节没有一丝阳光，整个节日都是在寒风呼 片红土地上，这也是南华农场自建场以来，最为轰动 呼和细雨绵绵中渡过。三月的红土地终于熬出了久违 的一个爆炸性逃港新闻。 的阳光，凋谢的桃花，随着细雨飘旋而去，留下它最 渊未完袁 待续冤 后的身姿而迎来大地最灿烂美丽的季节。 兵营似的农场职工宿舍，排列的整整齐齐，让许 ~ ~ 42 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

39. 与文艺 学 术 难忘岁月 要要 要华侨大学预科的陈年往事 林文企 渊广州冤 我没入过华侨大学本科的门坎，但我曾是华侨大 到集美，你们一路辛苦了，欢迎你们来吃 Kangkung” 的欢迎歌。想起歌声引发了我们对现实的思考，来这 学预科的学生，是华侨大学预科创立过程亲身经历者 和见证者。时光虽然已经过去 50 多年，但那段岁月 里学习将面临着和北京不一样的环境，艰苦的生活对 历历在目难扵忘怀。 于从北京、广州两大城市调派来的归侨青年学生既是 挑战也是考验，如何坦然面对，主动融入，尽快适 华侨大学预科 （当时简称侨大预科），创立于 1960 年 9 月一 1961 年 9 月，由百多名从印尼、越 应，是一个绕不开也回避不了的直面话题。 南、泰国、缅甸、柬埔寨等国家的归国华侨青年学生 1960 年，中国遭受自然灾害，正值国家困难时 组成的班级，其中印尼华侨青年学生为多数。是华侨 期，全国人民都在勒紧裤带度荒年。当时学校提出 大学创办迄今的“独生子女” ，既无师兄师姐，也无 “边劳动，边锻炼，边学习”的口号，贯彻教育与生 师弟师妹，仅为唯一的一届。他们在校聆听老师们的 产劳动相结合的方针，造就脑力劳动和体力劳动相结 教诲，历尽沧桑，勤奋努力，经一年刻苦学习，通过 合的一代新人。我们预科班的同学已经不可能一味光 高考大部分录取华侨大学创办初期的中文系、数学系 读书，响应号召积极投入劳动自救，大家利用简陋的 和化学系，成为首批的主要的本科生。 劳动工具，一把锄头，一担木桶，一幅对粪箕，动手 华侨大学的创办是与当时国际形势，侨务工作和 在不毛的盐碱地上开荒种菜，在粪坑掏大粪挑到菜地 方便华侨青年学生回国升学需要紧密相连的，因此 施肥，完成每月每个小组上交食堂 80 斤菜的任务； 组织同学在大海退潮时下浅滩捕捞小鱼小虾；安排每 是“侨生的摇篮” 。而预科的设置是为华侨大学的创 办培养后备的骨干生源。创立当初是从北京、广州、 个小组轮番运送食堂潲水到农场喂养猪食劳动；自愿 集美三间华侨补校就读的留校生，无条件接受服从 拿出回国时携带的铁桶和脸盆用于集体养殖小球藻； 调派的华侨青年学生组合两个班。后来，再增设一 献出行李木箱供集体喂养小白兔……，一群从未参加 个班，全班是清一色的印尼锡江 （ Makasar ） 同船同 过农业劳动的归侨青年学生不怕苦、不怕脏、不怕 期回国升学的华侨青年学生。这样，华侨大学预科 累，用自己的劳动收获交食堂作食材，以此改善伙 便有三个班，即侨大预科(1)、(2)、(3)班。那时，借 食，能吃到一点荤菜而高兴。我们以实际行动与全国 用集美华侨补校的教室和师资力量办学，实行一个 同胞同甘苦共患难度荒年，与共和国一起成长，展现 牌子双重领导。 了华侨大学预科班的归侨青年学生热爱祖国，团结奋 1960 年 5 月我从印尼回国，是年 9 月作为北京 进，努力进取，无私奉献的精神风貌，我们对当年激 华侨补校的留校生调派侨大预科(1)班学习，从繁华的 情燃烧岁月无限感慨。 首都北京市来到边陲集美镇。新环境新征程，一切很 我们华侨大学预科的同学多数来自印尼大中城 陌生。这里，每天三顿是“两稀一干饭” ，开始吃白 市，家里有父母的照顾，生活无虑无忧。回到祖国， 米粥和地瓜饭，后来吃“和菜粥”和“双蒸饭” ，佐 到了集美华侨补校，生活面临大改变。当时学校照明 菜几乎是不见油的 Kangkung （ 空心菜） 拌面鼓。那 不足，灯光昏暗，限时用电，晚间课堂复习还得三五 时候，物资配量供应，物供品种单一，定额的口粮还 人围在一起点上自备的蜡烛借光看书做作业；每幢宿 要搭配红薯干。想起甫抵集美时，集美华侨补校同学 舍楼没有安装自来水，没有洗澡间和洗衣间，大冷天 夹道嬉笑唱起：“欢迎、欢迎、欢迎你，欢迎你们来 也要走到大井边自用水桶打水露天洗澡、洗衣，当地 ~ 43 ~ 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

40. 与文艺 学 术 我和祖国共成长 渊上冤 要要 要 一个普通归侨的成长历程 潘汉亮 渊北京冤 一尧 我的家和童年 小在我心中“中国”—— —我的祖国，已深深地印在我 的脑海之中。 我是抗日战争胜利后的 1946 年出生于印尼万隆 我母亲 1916 年出生于印尼泗水一个已经移居印 市。妈妈说因为抗战胜利了，所以取名汉亮。这名字 尼有四代的华侨家庭。外祖父原来经营一个商铺，后 凝结了父母对祖国的敬重和希望。这些年，当别人乍 来因开发速溶咖啡，生意失败而破产。外祖母因难产 听到“潘汉亮”这个名字，大多会认为是位男士。谁 年仅 30 多就过世了，之后外祖父也因癌症离世。那 时候，排行老三的母亲只有 14 岁，下面有 1 个弟弟 知一看是个瘦弱的女子，就会追问为什么起这样的名 字。我一次次地解释，所以虽然我出生在国外，但从 和 5 个妹妹。迫于无奈，母亲把最小的刚出生的妹妹 ………………………………………………………………………… 居民看到也觉得不可思议，笑称“华侨人很耐冻” ； 迢迢、义无反顾、怀着满腔热血回到祖国升学，每个 我们男生集体共住大教室，没有厕所，晚间在寝室外 人的心坎里都饱含着信念，要不懈努力去实现自已的 走廊放个大木桶，大家就在那边尿，早上轮到哪一组 理想和憧憬。我们经历小小挫折，却仍然没有改变初 劳动，安排两人抬着尿水，倒在菜地施肥用；更甚 心，在艰苦的生活环境里，很快放下了包袱，大家依 之，男生二三十人共寝一大教室，人多常因个别打呼 然坚定、团结、拼搏投入到学习中，继往开来，砥砺 噜、讲梦话，进出频繁屙尿，影响睡眠……，生活十 前行，努力耕耘。我们班只出现个别不同常态，有一 分不便。面对环境的大变数，生活的极端反差，有同 个在北京有自己住房的同学返回北京，还有一个去了 学产生怨气，讲些怪话，这都是意料中的事，是不足 香港，说要继承家业。 为奇的。必竞生活得有一个适应的过程，也是很正 在陈年舞台上没有写明往事主角，缺了谁都不重 常。我想，通过一段时间的磨炼，大家会适应的。对 要，我们却又感觉谁都是主角。这些故事演绎着在华 不顺心不如意的生活环境，校方了解情况后，理应做 侨大学预科学习旅程的生活插曲，是华侨大学预科同 好思想工作，和风细雨，耐心教育，谆谆引导，化解 学自已故事的纪实。 心结，做到“润物细无声” 。但是，侨大预科领导却 半个世纪过去了，当年的同学少年，已是白发皓 以停课开展大呜大放，人人写大字报的方式过关，把 首。50 多年前，我从印尼回国分配到了北京华侨补 问题上岗上线“严重化” 。名曰无情剖析思想深处， 校，又调派到了华侨大学预科，后来通过了高考录取 “引火烧身，自我革命” ，明说不抓辫子，不疏辫子， 暨南大学化学系。我见证着华侨大学预科的茁壮成 最后仍然有位同学成为典型，要他深刻写检查，组织 长，分享学习，共同生活，收获知识，是岁月难忘的 全班共诛之，这不可避免造成我们心理的创伤，像是 记忆，也是人生的历炼。如今，同学们虽已分散西 东，各奔前程，事业有成，但彼此有联系，互交流， 到了另一个神秘的世界，生活缺乏厚实的安全感和归 属感。我们觉得，对大部分刚刚回到祖国升学的华侨 诉衷肠，话国是，聊健康，友情依旧，成了晚年生活 青年学生，这种作法值得商榷。 的佳话。 2019 年 4 月 10 日于广州 华侨青年学生放弃在国外舒适的生活条件，千里 ~ ~ 44 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

41. 与文艺 学 术 送人后，就带着弟弟和其他 4 个妹妹投靠到家境富裕 精通很多国语言，例如德语、荷兰语、英语、西班牙 的大姐家，过着寄人篱下的日子。由于家道中落，为 语、印尼语、葡萄牙语，但就是不会汉语，只能看懂 了抚养 5 个弟妹，读到初中二年级的母亲被迫辍学， 简单的汉语象形文字。我清楚地记得父亲当时读了英 她不得不开始外出谋生。那时印尼华人很封建，女孩 文版斯诺的 《 西行漫记 》 ，还有其他有关中国革命的 子基本是被禁锢在家中。母亲挨家挨户地教当地女孩 书籍。我父母结婚时共同的愿望是：有朝一日能回到 家政 （ 烹饪、西点、缝纫、绣花等 ） ，颇受欢迎。母 祖国的怀抱。 亲还能说流利的英语、德语、荷兰语。这些本领都是 万隆市被称为东方巴黎，是气候宜人、美丽的城 我母亲靠自身的勤奋和聪明，通过自学和在社会大学 市。万隆闻名于世，是由于曾经在那里召开过标志着 实践中磨练出来的。后来在活动中我母亲认识了我父 亚非人民崛起的亚非会议。在会上我们敬爱的周总理 亲，结婚时提到的要求就是继续带着年幼的 3 个妹 做了发言，在美国孤立中国的冷战时期，让世界了解 妹，并要将她们抚养成人。婚后，我母亲在家里开了 到在中国积极推动和协调下，最终达成亚非人民的五 项和平共处原则。不同种族、不同社会制度的亚非国 一家家政学校，周末还在万隆华侨妇女会办的家政培 训中心，免费向家庭困难的妇女传授技艺。所以我母 家共同为各民族的发展而携手进步。这次会议前，还 亲的学生很多，在当地华人中威望很高，曾经是印尼 发生了震惊世界的暗杀周总理的“克什米尔”号飞机 万隆华侨妇女会的副主席。 爆炸事件。我那时 9 岁，我记得那些日子我们经常要 我曾曾祖父在 1876 年咸丰年间，从福建海澄县 冒雨迎接祖国亲人的到来，一连三天，最终我们总算 带着我祖父，由当时的清朝政府派到郑和下南洋的印 等来了周总理。很多人参与了保护中国代表团的工 尼三宝垄市，修缮三宝垄的大觉寺。曾曾祖父负责大 作，妈妈在那段时间被指定专门负责周总理的饮食和 觉寺的书法和绘画，如今在大觉寺里还安放着他的牌 起居用品。在我们最常看到的总理访问印尼的相片 位。曾曾祖父母过世后，我祖父独自一人留在印尼艰 中，他身上带的美丽的花环是我母亲亲手制做的。多 苦奋斗、勤勉生活，终于开办了自己的花砖厂，成为 年后我当上电影导演的弟弟曾采访参加过当年万隆会 当地的第三富翁。祖父有 9 个儿女，我父亲是长子。 议的领导，他们说周总理非常爱吃我妈妈做的菜肴和 一般称在海外出生的华侨为侨生，所以父亲是第四代 糕点。1956 年宋庆龄副主席访问印尼，我妈妈又负 责宋副主席在印尼的全部生活。1957 年我母亲被推 侨生。我父亲在外国学校读书时深刻感受到一个中国 选为第三届全国妇女代表大会海外特邀华侨代表，终 人受到的种族歧视，这使得他下定决心开始研究自己 的民族，了解中国的现状，并关心当时孙中山的革命 于实现了她梦寐以求的回祖国看看的愿望，并坚定了 理论，参加了孙中山领导的青年同盟会。1932 年和 她回国的意愿。 1934 年曾经两次组织印尼华侨祖国观光团，并担任 我们家到我这一代已经是第五代侨生，早已把印 团长。观光团途径日本到了中国的上海、南京、福建 尼当成了第二故乡，所以在选国籍的时候爸爸妈妈选 等地。他所看到的是祖国的贫穷落后，国民党政府的 择了印尼籍。1952 年我 6 岁，开始在华侨学校上学。 但在 1956 年中国和印尼签订了取消双重国籍的协议， 腐败。在旧中国的码头上到处见到停靠的外国船只和 飘扬的外国国旗，看到了公园门口“华人与狗不得入 根据规定印尼籍华人不能在华侨学校上学，我只能上 内”的牌子，他很为祖国的现状难过。回到印尼之 印尼学校。大家都开学了，我却不能上课。记得父亲 带我去中国大使馆，要求我回国学习，大使劝父亲说 后，由于抗日战争爆发，父亲开始组织华侨抗日抵制 日货，可是祖父开的砖厂需要用日本的水泥，为此父 我年纪太小，不适宜独自回国。我那时真的体会到了 子反目。父亲和祖父脱离了关系，独自来到万隆教 失学的痛苦，这是我一辈子最难过的童年记忆。那时 书，并开始阅读一些有关中国革命的启蒙书籍。父亲 我父母下定决心放弃印尼国籍，改选中华人民共和国 ~ 45 ~ 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

42. 与文艺 学 术 国籍，我才又得以上了华侨学校。从那以后我似乎长 在各种磨难中反思中成长的，我也是在种种艰苦和磨 大了，非常珍惜来之不易的学习机会。我哥哥于 难中成长的。我庆幸得到党和国家的培养，老师、朋 友的帮助，学到很多知识，成为了一名工程师，1982 1956 年回国，我姐姐于 1957 年回国。我和父母以及 两个弟弟在 1959 年 3 月印尼排华的前夕回到了祖国。 年被提为分厂技术副厂长。1983 年还作为北京东京 回国时最让我难忘的是，印尼有关方面要我们签字申 友好交流团副团长去东京都技术研究中心研修。一个 归侨得到出国学习的机会，这在文革前是不可想象 明将来永远不回印尼以及在香港下船后一路由香港警 察监视，像被押送的犯人一样，走路过境到罗湖。不 的。1983 年我们国家各方面还比较落后，家里没有 过，对于年幼的我来说，回祖国的激动和高兴是难以 电话，不知道什么叫电脑。在东京新宿，看三层地铁 用语言来形容的。从那时起我就下定决心：一定要努 转换站，乘新干线去大板，感到非常新鲜和便捷。最 力学习，报效祖国。我当时最爱唱的歌的歌词是这样 值得学习的是研究所研究和收集资料的详尽和完全。 写得：“红太阳，升东方，伟大的祖国，繁荣富强， 比如研究冲压机，他们有最老的到最新的全部机器； 海外孤儿有了娘” 。 当今是多种专业的技术人员的合力才能制作新的产 我母亲回国后被安排在国侨办工作，后在华侨大 品，该研究所各类专家能封闭设计产品；研究所都属 公务员，行政部门三年一调换，专业人员专管研究， 厦工作直到退休。回国后，尽管祖国当时经济状况比 我们原来预想的还要困难，我们家也是遇到各种意想 负责免费培训和介绍各类技术，又可以承接一些中小 不到的难题，但是我们父母从来没有埋怨过。我父亲 企业的技术委托和研发，这些都很值得我们学习。所 总说新中国的成立是多少人为此做出了牺牲换来的， 幸 30 年后的今天，北京的发展不比东京差，我们跟 而我们没有做什么，却得到照顾，要知足，要感恩。 上了时代的脚步。 随后文化大革命中，大批归侨因海外关系，受冤枉被 我们研修团 5 人中，有 4 位女同志，正副团长都 打成特务、反革命，我们家也受到波及，有时半夜有 是女同志，所以接待我们的日方代表，感到很奇怪， 老问你们出国，家里谁做饭管孩子，我说当然是我在 人来查，但是父母都很坦然。当时的混乱使很多归侨 很迷茫，觉得很失望，怀疑回国的选择是否正确。即 北京大学当讲师的丈夫，在中国男同志同样要管家务 的，他们不可想象。东京都技术研究中心有 261 位研 使这样，即使生活非常艰苦和拮据，父母都一直强调 究员，仅有两位女性研究员。一位是家里富有，一位 再苦这里也是自己的祖国，从未后悔或者萌生移民的 念头！庆幸的是，我父母都看到、赶上了改革开放， 是为了学业事业到 40 岁才解决终身大事，所以日本 看到我们兄弟姐妹一个个都上了大学、大学毕业、走 朋友很羡慕我们中国妇女的解放和自立。90 年代后期 上各自的工作岗位，生活一天天变好，他们晚年过上 我又随北京市妇女代表团到澳大利亚、新西兰等地访 了幸福安定的生活。 问，更深深感受到我们中国妇女确实是获得了真正的 解放。我 1998 年在中国侨联工作时，荣幸地参加第 二尧 祖国的培养和为国服务 八届全国妇女代表大会，有机会在国家机关联组会上 和吴仪、韦钰等女部长们一起讨论国家大事。之后我 我在万隆上的华侨学校是全中文学习，课程几乎 曾担任过北京市东城区政协常委和北京市港澳台侨妇 和国内一样，所以回国后我很快就适应并能跟上国内 女联谊会副会长，致公党北京市两届市委委员。 的学业，我非常珍惜这个学习机会。我在中学和大学 (未完袁 待续) 被评为天津市和大连市的三好学生。我们的祖国就是 ~ ~ 46 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

43. 与文艺 学 术 后殖民地的危险终于在港爆发 郑赤琰 渊香港冤 当中国决定收回香港的主权时，想出了“一国两 策反，1965 年“9 · 30”政变，印尼共党生擒七大军 制、港人治港、五十年不变” ，以为这样可以维持安定 头就地处决，天下立即大乱。 繁荣，逃过殖民地政权结束时，恒常地发生的危险。 苏哈图领军在中爪哇一路攻打到雅加达，推翻苏 卡诺政权，展开全国扫荡左派，包括工会与印尼共 22 年后的 2019 年，终于看到了后殖民地的政治 危险，在超过百万人 （ 主办游行的单位声称有 200 万 党，后者全党覆没，死人不下百万，包括所有印共高 人 ） 上街反对“逃犯移交”到大陆的修例。 层全部被杀。苏哈图上台后与美国结盟，成为东南亚 表面看，只涉及犯人的条例，与百多两百万人何 最大反共国家。据美国国会听证报告，中情局策划了 关？但游行所释放出来的情绪，正是后殖民地常见到 整个政变，从全面收买陆军开始到扶持苏哈图上台全 面反共，号称是中情局的最大成功。 的典型政治事件，有人无法认同后殖民地政府的统 治，不满的情绪爆发出来后，巨大的危险随之而来。 缅甸的后殖民地过程也是历尽危险，先是翁山才 刚上台，便整个内阁被枪手攻入，翁山被杀，多名重 要阁员遇难。从 1947 年独立后即时不加入英联邦以 后殖民地总发生政治动乱 防被颠覆，但内部的分裂无法稳定下来，最后导致军 另一边代表民族尊严、接受不了外来殖民地统 人夺权进行全面军事统治，西方势力也被清除，以致 治的人，却早已下定决心拿回主权，实行民族全权 英国乏力应对，美国趁虚而介入，全面制裁。缅甸被 自主自理。换言之，经过殖民地百多两百年以上的 围困下效法古巴成为反美不结盟的中坚，如此足足被 统治，一个地方存在两种极之分歧的政治“认同” 制裁超过半个世纪。 （Identity ） 与政治“効忠” （Loyalty ），后殖民地的 政治危险便在两派无法不对决下爆发了。香港的情 以时间换取安定空间 况正是如此。 马来亚与新加坡的后殖民地则夹杂“意识形态” 接下来，先请大家看看国际上后殖民地发生的政 治动乱。大的，可以大到世界大战的惨烈，像越南战 与“种族主义”之争，前者由英殖栽培起来的抗日 争，由法国拒绝越南独立建国打到南北越一分为二； “136 部队” ，1948 年由莫斯科发动“反帝反殖”武装 斗争，“136”变成“马来亚共产党”的武装部队， 美国介入支持南越，跟胡志明领导的北越共产政权展 开整整 20 年大战，美国派出 50 万大军打足 15 年， 掉转枪头打英军，整个马来半岛包括新加坡，由 所用的火药超过第一次与第二次世界大战的总和，结 1948 年开始进入紧急法令。 果美军被击败，南越政府被消灭。单是南越掀起的难 庞大的“战略新村”把所有华人居住的村镇，以 民潮而葬身在南中国海的，据联合国估计不下 50 万 两重甚至三重的铁刺网团团围住，以切断马共游击队 人，逃居美国的不下百万，欧洲其他地方收留的也不 的人力与物力资源；此时也组成马来军团由英军带领 下百万之数。 对抗马共，同时开始后殖民地的建国安排，从中把政 印尼的后殖民地建国过程也由 1946 年打走荷兰 权交给马来联邦政府，由九州苏丹轮流当国王，把人 人开始，后来美国也介入，目的是阻挡印尼赤化，眼 口超越总数一半的华人身份归类为“外国人” ，要成 见苏卡诺总统与中国、印度组成“第三势力”不靠拢 功归化入籍才能以“公民”身份定居下来。 美苏集团，印尼共产党也合法化，便从印尼陆军渗透 如此的建国安排，马上把华巫两族的国家认同分 ~ 49 ~ 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

44. 与文艺 学 术 化。1957 年正式独立后不断潜伏的“种族主义”斗 没有过的港独言行，今天却在 10 间大学遍地开花，10 间大学的学生会也成为“佔中 / 雨伞革命”的中坚，所 争，首先把新加坡占有 76%华人人口的城市在 1965 年逐出“马来西亚联合邦” ，接着爆发连番的种族暴 有九七后见到的港人权利，都在 《 基本法 》 确认。 动，1969 年更发生瘫痪全国的“513 种族大暴动” ， 国会中止运作两年；之后为了缓和种族冲突，作出了 邓小平先见之明 “新经济政策” ，目的在促进华巫经济合作，从而结束 华巫经济鸿沟。整个后殖民地的政治危险触发了“种 邓小平如此安排，不外乎希望把后殖民地的政局 族主义”与“意识形态”的斗争，代价是新加坡与马 能维持“安定” ，经济也能维持“繁荣” 。尽管如此， 来西亚“分家” ，至今星马长堤不过两英里，但两国 邓还是作出两手准备，这便是他预见到后殖民地恒常 的关係远如数千里之遥。 地出现西方势力的外国干预，因而在 《 基本法 》 第 19 原属亚太区的后殖民地的政治危险如此，若再看 条写明：“国防与外交等国家行为的事务”仍由国家 非洲、中东与拉丁美洲的后殖民地的生涯，更是惨不 保留，特区政府只能在中央批出文件下允予代行。 忍睹。非洲独立建国 50 年乱了 50 年，没有一个“独 可是 22 年后的今天所见，游行示威不但没间断， 而且在“6 · 12”大游行推向了被称为“完美风暴”的 立之父”不死于非命的，其中连尸体也找不到的有刚 果独立之父鲁孟巴，南美的“城市游击队”领导人古 程度，指的是在如此大游行后，不断恶化到行政与立 瓦那还曾赴刚果与鲁孟巴并肩作战，结果连他也逃不 法被瘫痪，唯一希望能维持法治的警察也已管治失 过中情局的追杀而丧命。 效，公务员更开始联名要求政府快速解决政治危机， 否则不排除採取“工业行动” 。 古巴遭受制裁长达 60 年，是南美后殖民地的典 型命运，任何一个区内国家和美国唱反调的，不是家 面对游行后不断发生暴力事件，由港岛扩散到九 破人亡，便是国丧！ 龙新界，在上水与沙田所见冲突上升，在“7 · 12”所 见到的冲击中联办与元朗的流血事件，证明了“完美风 简介了全球后殖民地遭遇的恒常出现的政治危 险，作为肩负历史使命收回香港主权的邓小平，由他 暴” ，不但政府逃不过一劫，连全民也出现“元朗式” 多次的讲话纪录，证明他没有后殖民地的历史盲点， 的打斗，这种“完美风暴”正是后殖民地的版本。 最后会不会用上邓小平坚持驻军的应有想法：需 他之所以採用“一国两制”处理后殖民地的政权交 接，正是由于他了解要减少政权转换的危险，希望用 要的时候作出干预，以恢复安定繁荣。看来恒常出现 的后殖民地危险已无法避免。后殖民地的独立建国？ 保留原有殖民地制度不变，从而减少因政权转换的冲 击，他希望用 50 年不变的时间去换取安定的空间。 匪夷所思！“一国两制”吗？既得利益的港人要付出 为了作出法定的承诺，还制定了特区 《 基本法 》 ， 的代价太大！ 保证原有港英留下来的整套资本主义制度与其生活方 左不是、右不是，看来要社会主义与资本主义大 式，全部用宪法制定来确保，连英文照用、教育照 打一场，英美的外来干预，会火上加油。笔者在本港 办、司法照用，连外籍法官照用，还可在九七后续聘 最早研究非殖化，也最早提出香港后殖民地的困境是 外国法官，立法会与行政会议人员一概 「 港人治港 」 ， “意识形态”的斗争，今天大游行所见，正是港人接 连国际人权法也列入 《 基本法 》 ，让港人享有国际人 受不了大陆的社会主义，但“姓社姓资”并非无整合 权法全数 17 项权利，新闻自由、言论自由、学术自 的出路，像新加坡行的是“非共”而不是“反共” ， 由三大领域的自由全都列入 《 基本法 》 。 意识形态上选择的是社会主义与资本主义两条腿跑 22 年所见，游行示威又多又大，空前未有过，报 路，不妨参考新加坡后殖民地成功的经验！ 郑赤琰袁 中文大学前政治系主任尧 华人学术网络 成员 纸与电台的言论与报道也毫无禁忌，大学则由 2 间变 成 10 间，学生与教授人数也增加不下八倍。港英时代 ~ ~ 50 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

45. 与文艺 学 术 可敬可亲的哈里斯老师 黄慧兰 渊广州冤 子就消除了他的陌生感，他也是个性情中人，毫无架 子，很快就与学员融洽在一起了。 一枝昂格隆只能发出一个音，由 8 支组成一组音 阶。因而要求组员密切配合，才能演奏出一首歌曲。 这对从未接触过昂格隆的学员来说，要配合得好有一 定的难度。 但在哈里斯的耐心教学下，学员很快就掌握了演 奏基本方法，而且对这种乐器产生了浓厚的兴趣，学 习的劲头很大。经过一段时间的练习，学员已能演奏 13 年义务在华传授昂格隆传奇 的印尼音乐家哈里斯 一些印尼和中国歌曲，清脆的竹乐声不时响彻了茶场 的田野。昂格隆的名声也就在各地的华侨农场传开 印尼音乐家哈里斯 （ Haris Basunondo ） ，毕业于 了，纷纷要求学习昂格隆。 日惹艺术学院。15 年前，他随在印尼驻广州总领事馆 主管华侨农场的领导—— —原广东省侨办副主任兼 当会计的妻子苏卢兹米妈咪 （Mami Suruchumi ） 来 广东安置难民办公室主任许丽华，因势利导，与印尼 到广州。 驻广州总领事馆达成协议，每年派出音乐舞蹈老师到 他发现广州经济繁荣、社会稳定、包容和谐的社 华侨农场教授印尼歌舞。哈里斯作为一个成员，就开 会，是个宜居的地方，他就决定留下。 始到各地教学昂格隆。他不怕艰苦，不怕严寒酷暑， 一个偶然的机遇，让他接触到印尼竹制乐器昂格 先后到过广东、广西、海南、福建几十个华侨农场和 隆 （ Angklung ） 的教学工作，发挥了他的专长，而学 幼儿园，教授演奏昂格隆。学员有儿童、青年人和中 员的热情、好学，牵动了他的心。从此乐于此道，一 年人，他不厌其烦，不知疲倦，把演奏昂格隆技巧传 干就是 13 年。 授给各地的华侨农场的学员和幼儿园的小朋友。经过 故事得从 2005 年 5 月 1 日的印尼驻广州总领事 13 年的努力，已有 20 余队能掌握昂格隆演奏技巧。 韩达礼 （ Hamdami Didfai ） 访问英德华侨茶场 （ 简称 英华茶场 ） 说起。 在接待总领事的宴会上，英华茶场的印尼归侨和 他们的儿女表演了印尼的歌舞，浓浓的印尼风情深深 感动了韩达礼和随行人员。他们没想到,已半个多世 纪居住在粤北山区的归侨侨眷，虽然当年是被迫害而 回到中国，但胸怀竟如此豁达，如此热爱印尼文化， 更保留了有浓郁印尼风情的歌舞，当场表示要赠送一 套昂格隆乐器给英华茶场，并委派音乐家哈里斯来教 授他们。 不久，哈里斯来到英华茶场。归侨们的热情一下 哈里斯在指导演奏昂格隆 ~ ~ 54 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

46. 与文艺 学 术 2017 年在广州幼儿师范学校附属幼儿园的新年 晚会上袁 指挥演奏昂格隆遥 2011 年 野纪念东盟与中国建了友好对话 20 周年冶 晚会袁 在钓鱼台演出遥 学习昂格隆的热潮，大大丰富了华侨农场的文化生 活，也让中国人了解印尼的优秀传统文化，增进了两 抓起，通过十多年的磨练，不断提高她们的演奏技 国人民的友谊。 巧，演技几已达到专业水平，为印尼驻中国外交官所 他重点指导英华茶场昂格隆乐队的培训，从小孩 认可，经常获派代表印尼在中国举办的各种 场合演出，包括 2005 年 8 月在北京印尼大 使馆接待印尼副总统优素福·卡拉伉俪的宴 会、2011 年东盟与中国建立友好对话 20 周 年、在北京钓鱼台国宾馆的文艺演出、2014 年“魅力东盟，走进中国”的系列表演活动 以及港澳侨界的盛大庆典。观赏他们演出的 嘉宾还以为他们是来自印尼的艺术团呢。她 们传播了印尼文化，也为印尼归侨儿女争了 光。昂格隆成了推进中印友好艺术交流的乐 器，悠扬的敲打声表达了期盼中印世世代代 友好的心愿！ 十年前在英华茶场培训昂格隆乐队遥 13 年来，他没有高薪待遇，也没有舒适 的居住条件，哪里有需要就会有他的身影， 与归侨们同吃同住，就是一心为了传播印尼 —昂格隆艺术。没有坚定的信念，没 国宝—— 有坚韧的毅力，是难以做到的。他高贵的人 品和为印中友谊献身的精神，博得有关单位 和印尼归侨侨眷的高度赞扬。 哈里斯要回国了。为感谢他在农场传播 昂格隆的贡献，广东省安置办于 7 月 21 日设 宴欢送他们。安置办主任许丽华在会上讲了 话，他说，一个外国人，为传播印尼艺术， 不远万里，不辞劳苦，在中国干了 13 年，把 当年的娃娃袁 已成长为演奏昂格隆的佼佼者遥 ~ 55 ~ 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

47. 与文艺 学 术 广东省安置办欢送哈里斯回国遥 左起院 哈里斯夫人苏卢兹米妈 咪袁 邻居孩子袁 小女儿法兹陆嫚 渊前冤袁 大儿子迪玛士 渊后冤袁 许丽 华袁 李伟辉袁 黄纪环袁 郭荣礼遥 哈里斯的一家遥 左起院 小女儿法兹陆嫚袁 儿子迪玛士袁 哈里斯袁 夫人苏卢兹米妈咪遥 乐。用他的话说，英华已经是我的 kampung halaman 演奏的昂格隆的技巧传给了生活条件艰苦的华侨农 场，丰富了他们的文化生活，也传播了中印友谊。非 （ 家乡 ） 。 常难得！她代表安置办和农场归侨、侨眷对他表示衷 在这里，他可以用印尼方言爪哇话亲切和归侨们 交谈，品尝家乡美食，处处有乡音，所以他来到英华 心感谢，祝他们一路顺风回到祖国，并表示欢迎他们 常来中国看看。 就像是 pulang kampung （ 回到家乡 ） 。 来到英华，他会主动探望有病的老侨友。得知有 在欢送宴会上得知哈里斯的儿子迪玛士(Dimas)已 被中山大学物理系录取，大家都为他儿子有机会在中 几位归侨老友病逝，哈里斯老师还专程从广州赶到农 国华南地区最高学府读书感到高兴，祝他学有所成。 场奔丧，他在大家的心目中已是英华大家庭的一员！ 哈里斯老师在和英华的归侨侨眷的相处中，建立 他不但传授了演奏昂格隆的技巧，更传递了中 了深厚的师生缘！来英华归侨都把他接到家中食宿， 印两国人民民心相通的友情！ 逢年过节他会携妻带子来英华过节，和大家同喜同 如今，可敬可亲的哈里斯老师回国了！13 年的师 生情，中印缘！让大家心有不舍。 感谢你！推进中印文化艺术交 —哈里斯老师！感恩 流友好使者—— 你！多年来对在中国普及推广昂格 隆演奏的辛勤付出！友谊长存，欢 迎常回中国看看！ 渊作者院 黄慧兰袁 亚齐归侨尧 原 英德华侨茶场场长尧 英德市侨友联 谊会会长冤 本文原载 叶印尼视角曳袁 刊出时 部分内容有所删减 在香港侨界社团联会第三届换届大会演出遥 渊鸣谢黄慧兰会长提供图片冤 ~ ~ 56 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

48. 与文艺 学 术 2014 年应邀参加 野魅力东盟院 走进中国冶 演出袁 全国人大常务委员会副委员长尧 中国东 盟协会顾秀连会长袁 对英德昂克隆队的表演大加赞许遥 渊鸣谢黄慧兰会长提供图片冤 哈里斯 渊左一冤尧 黄慧兰 渊右四冤 与排练之后的英德昂克隆队合影遥 谢黄慧兰会长提供图片冤 渊鸣 参加 野 2015 广东 21 世纪还上丝绸之路国际博 览会冶 的表演遥 ~ 57 ~ 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

49. 与文艺 学 术 Islam Nusantara - Gerbang Menuju Masyarakat Toleran Zuhairi Misrawi 渊Indonesia冤 Jakarta - Harian al-Arab, koran berbahasa Arab Arab saat ini sedang menghadapi tantangan yang yang terbit di London menurunkan tulisan panjang cukup serius perihal maraknya ekstremisme dan dengan judul Islam Nusantara Madkhal Indonesia li terorisme. Mujtama' Mutasamih. Artinya: Islam Nusantara Sejak jatuhnya Dinasti Ottoman di Turki pada 1923, dunia Arab sulit bangkit dari keterpurukan. adalah gerbang Indonesia menuju masyarakat toleran. Beberapa bulan yang lalu, harian terbesar di Alih-alih bangkit, justru mereka terperosok dalam Mesir Al-Ahram dan al-Masry al-Youm juga kubungan maraknya ideologi-ideologi memotret Islam Indonesia yang ramah dan toleran, ekstremis-radikal, yang hingga sekarang ini khususnya Nahdlatul Ulama dan Muhammadiyah. memecah belah dunia Arab. Mereka masih enggan Namun yang unik dan menarik dari liputan untuk memasuki era demokrasi dan modernitas yang Harian al-Arab ini, karena secara khusus memotret memberikan ruang pada rasionalitas. Mayoritas dunia Arab ingin kembali ke masa lalu. Islam Nusantara yang secara resmi digaungkan Nah, munculnya Islam Nusantara merupakan dalam Muktamar NU ke-33 di Jombang. Islam wajah baru yang bisa dijadikan sebagai oase Nusantara terus membahana di Amerika Serikat, Eropa, Asia, bahkan hingga Amerika Latin. pemikiran bagi dunia Arab, dan dunia Islam pada Kali ini, media yang berbahasa Arab tidak umumnya. Mereka selama ini alergi terhadap segala ketinggalan untuk mengetengahkan gerakan Islam hal yang berbau Barat, karena Barat identik dengan kolonialisme. Mereka pun mulai melirik wajah Islam Nusantara yang dianggap telah berhasil menghadapi lain yang tumbuh subur di Indonesia. Akhirnya, Islam paham dan kelompok-kelompok ekstremis yang kerap menggunakan jubah agama. Sebagai sebuah Nusantara mendapatkan perhatian khusus. Apa sebenarnya yang dimaksud dengan Islam nama, Islam Nusantara bisa dikatakan baru. Tetapi Nusantara? Kiai Said Aqil Siradj dalam pidato sebagai sebuah gerakan, Islam Nusantara sudah lama sekali tumbuh dan berkembang, terutama jika pembukaan Muktamar NU ke-33 di Jombang merujuk kepada sejarah masuknya Islam ke menggarisbawahi beberapa karakteristik dari Islam Nusantara. Pertama, semangat keagamaan (al-ruh Nusantara yang dikenal menghargai tradisi dan al-diniyyah). Semangat keagamaan yang budaya lokal. Corak tersebut ingin menegaskan dimaksudkan bukan untuk mengedepankan bahwa Islam yang dibawa dan datang ke Nusantara, formalisasi agama, melainkan mengutamakan khususnya Indonesia, adalah Islam yang ramah, akhlaqul karimah. Ini sejalan dengan misi utama moderat, dan toleran. Ketika Islam Nusantara menjadi perbincangan di kedatangan Nabi Muhammad yang membawa misi media berbahasa Arab, maka hal tersebut akan untuk menyempurnakan akhlaqul karimah. Kedua, semangat kebangsaan (al-ruh menjadi dentuman yang dahsyat. Pasalnya, dunia ~ ~ 58 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日

50. 与文艺 学 术 al-wathaniyyah). Setiap umat Islam di negeri ini Semua menyadari, kaum muda yang dikenal hendaknya mempunyai nasionalisme, cinta Tanah dengan "kaum milenial" kerap menjadi sasaran utama Air. Hal tersebut sudah terbukti dalam sejarah kelompok ekstremis. Karena keterbatasan pra-kemerdekaan, para ulama bersama para pendiri pemahaman tentang keislaman dan gairah yang bangsa yang lain saling bahu membahu untuk meluap untuk mencari jati diri dan identitas, maka mewujudkan kemerdekaan, dan bersama-sama mereka mudah dicekoki dengan paham-paham untuk melahirkan Pancasila sebagai falsafah transnasional yang dapat mengancam solidaritas bernegara. Bahkan, para ulama menegaskan kebangsaan. Akhirnya mereka terjerembab dalam Pancasila sebagai dasar negara sudah bersifat final. paham khilafah. Ketiga, semangat kebhinnekaan (al-ruh Di era Google, setiap orang mempunyai al-ta'addudiyyah). Setiap umat Islam harus kebebasan dan kemerdekaan untuk menganggap mengenali dan menerima keragaman budaya, dirinya sebagai "muslim sejati". Setiap orang agama, dan bahasa. Tuhan pasti bisa jika hendak mempunyai kemungkinan yang sama untuk menjadikan makhluk-Nya seragam, tetapi Tuhan mengetahui banyak hal tentang pemahaman sudah memilih untuk menciptakan makhluk-Nya keislaman, meskipun hanya di permukaan, sehingga beragam agar di antara mereka saling mengenali, muncul istilah "muslim google" dan "muslim menghormati, serta merayakan kebhinnekaan. wikipedia". Keempat, semangat kemanusiaan (al-ruh Maka dari itu, para penggiat studi keislaman al-insaniyyah). Setiap umat Islam hendaknya mampu harus mampu mengartikulasikan pemikiran- menjadi prinsip kemanusiaan sebagai pijakan pemikiran keislaman kontemporer yang konstruktif utamanya. Persaudaraan kemanusiaan harus dan mampu menjawab beberapa problem diutamakan dalam rangka menjaga tatanan sosial kemanusiaan. NU melalui diskursus Islam Nusantara yang damai dan harmonis. Islam pada hakikatnya berada di garda terdepan untuk senantiasa adalah agama yang menjunjung tinggi kemanusiaan. menggelorakan paham Islam Rahmatan lil 'Alamin Keempat karakter tersebut memang secara yang mengukuhkan moderasi dan toleransi, serta distingtif menjadi unsur pembeda antara Islam nasionalisme yang tinggi. Nusantara dengan Islam ala Timur Tengah. Salah Apresiasi media berbahasa Arab terhadap Islam satu yang mencolok perbedaannya karena Islam ala Nusantara merupakan modal dan bukti nyata, bahwa Timur Tengah cenderung bersifat politis. Sedangkan keberislaman kita tidak kalah bersaing dengan Islam Nusantara bersifat kultural. paham-paham yang berkembang di Timur Tengah. Meskipun demikian, tantangan di masa kini dan Bahkan, kita bisa menyumbangkan pemikiran kita masa mendatang tidaklah mudah. Globalisasi telah kepada Timur Tengah yang saat ini sedang galau dan mengubah banyak hal. Karena intensitas interaksi kehilangan arah. dan pertukaran pemikiran begitu tinggi, maka Zuhairi Misrawi, intelektual muda Nahdlatul Ulama, analis pemikiran dan politik Timur -Tengah di , Jakarta diperlukan upaya-upaya serius untuk revitalisasi paradigma Islam Nusantara, terutama dalam rangka membumikan paham keagamaan yang makin dinamis. ~ 59 ~ 《 印尼焦点 》 季刊 62 期 2019 年 8 月 15 日