老師 ： 製作

1. 餐飲英文-進階篇 老師 ：製作

2. Unit 1 Reservation Sentence Patterns Conversation (A) Conversation (B) Questions and Answers New Words and Phrases Grammar Test Yourself Listening Homework Classroom Activities

3. Sentence Patterns Home • I’m sorry to V… • 2. …something available …

4. Sentence Patterns Home 3. We are fully booked tonight.

5. Conversation(A) Home Sam got a promotion in his company. His colleagues asked him to throw a party to celebrate. Host: Good afternoon, Hard Stone Restaurant, this is Steve, how may I help you? Sam: Yes, I’d like to make a reservation for 8 p.m. tomorrow. Host: One moment, please. I’m sorry, sir. I’m afraid that we are fully booked tomorrow evening. Would you mind having dinner at one of our branch restaurants? Sam: Where is it located? Host: It’s on Ho-Ping East Road.

6. Conversation(A) Home Sam: Mm… That doesn’t seem far. OK. Can you help me to ask your branch if there are any tables available? Host: Sure. Please wait a moment. Host: Hello, sir. Sam: Hello. Host: I’m sorry to keep you waiting. There are still tables available. You can make a reservation there. Sam: Oh! Thank you very much. Can you give me the phone number of your branch?

7. Conversation(A) Home Host: Certainly. The number is 27011788. Sam: 2-7-0-1-1-7-8-8. Thank you very much. I’ll make a reservation there. Host: I’m sorry about the inconvenience. I hope we can serve you next time. Sam: That is alright. Thank you for your help. Host: You are welcome. Goodbye. Sam: Goodbye.

8. Conversation(B) Home Host: Good afternoon, Hard Stone Restaurant Ho-Ping branch, this is Michael, how may I help you? Sam: Yes, I’d like to reserve a table for 8:00 p.m. tomorrow. Host: Sure. How many people will there be in your party? Sam: I’d like a table for eight. Host: Yes, sir. Would you like a table in the main area or in a private room, sir? Sam: I would like a private room. Host: Certainly, sir. You reserved a private room for eight at 8:00 p.m. tomorrow. May I have your name and phone number, please?

9. Conversation(B) Home Sam: Yes. It’s Jackson and my number is 8778-1327. Host: Thank you very much, Mr. Jackson. And we look forward to seeing you. Sam: See you tomorrow. Goodbye. Host: Goodbye. Host: Good afternoon, Hard Stone Restaurant Ho- Ping branch, this is Ken, how may I help you? Sam: Yes, I’d like to change my reservation. Host: Sure, sir. When is your reservation? Sam: Tonight. Host: And your name, please? Sam: Sam Jackson.

10. Conversation(B) Home Host: Mr. Jackson, your reservation was for a table for eight in a private room at 8:00 tonight. Sam: Yes, but now I’d like to change the scheduled time. Host: Sure. When would you like to change it to? Sam: I’d like to change it to 7:00 p.m.. Host: Certainly, Mr. Jackson. And how about the number of people? Sam: Oh! Yes, the number of people is the same. Host: OK. A table for eight in a private room at 7:00 p.m. tonight. Is that correct? Sam: Yes, that’s right. Host: Thank you for calling. We look forward to seeing you. Sam: Thank you. Goodbye. Host: Goodbye.

11. Questions and Answers Home 1. Why did Sam want to throw a party for his colleagues? He got a promotion and his colleagues asked him to throw a party to celebrate. 2. Can Sam reserve a table in Hard Stone Restaurant? No, he can’t reserve a table in that restaurant. 3. Why can’t Sam reserve a table in Hard Stone Restaurant? He can’t reserve a table because all the tables there are fully booked.

12. Questions and Answers Home 4. What did Sam decide to do? He decided to have dinner in one of the branch restaurants. 5. Where is the branch restaurant? It’s on Ho-Ping East Road. 6. Would Sam like to have dinner in the main area or in a private room? He would like to have dinner in a private room. 7. For how many people did Sam reserve a private room? He reserved a private room for eight people.

13. Questions and Answers Home 8. Why did Sam phone the restaurant again? He phoned it again because he wanted to change the scheduled time. 9. Did Sam want to change the number of people? No, the number of people was the same. 10. When did Sam change his reservation? He changed his reservation on the same day that they planned to have dinner.

14. New Words and Phrases Home 1. promotion (n.) an advancement in rank or position 升級，晉級 There is a good chance for promotion in this company. Because father got a promotion, we will celebrate. 2. company (n.) a group of people combined together for business, trade, or artistic purposes 公司，商行 I work in a trade company. Which company does she work for?

15. New Words and Phrases Home 3. colleague (n.) a fellow worker, esp. in a profession同事，同僚 My new colleagues are very friendly. One of your colleagues just called you on a business matter. 4. throw a party (phr.) 請客，宴客 Mr. and Mrs. Lin threw a big party for their new-born twins. 5. fully (adv.) completely; altogether; thoroughly 完全地，充分地 My student fully understands the material. The hotels are usually fully booked during summer vacation.

16. New Words and Phrases Home 6. reserve (v.) to arrange in advance to have something預定 Don’t forget to reserve your seats on the train. Mother asked me to reserve a table at the Ritz Hotel. 7. available (adj.) able to be taken, obtained, used, and seen…可利用的、可獲得的 This dress is not available in your size. All available tickets are already sold.

17. New Words and Phrases Home 8. inconvenience (n.) a state of difficulty when things do not suit oneself 不便之處，煩擾之事 I’m sorry for the inconvenience. It causes a lot of inconvenience when trains are delayed. 9. main (adj.) chief; most important 最主要的，最重要的 The main point of the speech is environmental protection. They ate dinner in the main restaurant, not in a private room.

18. New Words and Phrases Home 10. private (adj.) intended only for oneself or a chosen group; not shared with everyone in general 私人的，秘密的 You shouldn’t read my letters. They’re private. 11. private room (n.) 包廂 Please give us a private room to talk.

19. New Words and Phrases Home 12. change (v.) to make or become different; exchange 更改，改變 I’d like to change my reservation. I’ve changed my mind, I’d like pork instead of chicken. 13. scheduled (adj.) to be put into a regular timetable 排定的 The game is scheduled for Monday. Are you going on a scheduled flight?

20. Grammar Home 1. His colleagues asked him to throw a party to celebrate. 他的同事要求他請客以示慶祝。 My parents always ask me not to watch too much TV. 我的爸媽總是叫我不要看太多電視。

21. Grammar Home 2. Would you mind having dinner at one of our branch restaurants? 您介意到我們的分店去用餐嗎？ Do you mind my smoking here? 您介意我在這抽煙嗎? Would he mind sitting with her? 他會介意跟她同座嗎?

22. Test Yourself Home 填空 A 1. There are still tables _________ (avail) at our branch restaurants. 2. He changed ________ mind. 3. I’m afraid that we are fully ________ (book) tomorrow. 4. Would you mind ___________ (open) the window for me? 5. I’m sorry that we haven’t any tables ________ (leave) tonight. available his booked opening left

23. Test Yourself Home 翻譯 B • 今晚我們餐廳已經全部客滿了。 • We are (Our restaurant is) fully booked tonight. • 很抱歉讓您久等了。 • I’m sorry to keep you waiting. • 在我們的分店還有空桌位。 • There are still tables available • at our branch restaurants.

24. Test Yourself Home 翻譯 B • 期待您的光臨。 • We look forward to seeing you. • 謝謝你的幫忙。 • Thank you for your help.

25. Listening Home 請聽下列錄音CD中的句子，先將其寫在課本上；再根據課文對話內容，判斷各句是否正確。 A 1. Sam’s colleagues 2. Sam will 3. Sam couldn’t 4. There are 5. Sam got will throw a party for him to celebrate his promotion. F F eat with his family. T book a table in Hard Stone Restaurant because they were fully booked. T still tables available at the branch restaurant. T the phone number of the branch restaurant from the host.

26. Listening Home 6. Sam reserved 7. Sam wants 8. Sam called 9. Sam’s group will 10. Sam called F a table for ten. T to reserve a private room. F the restaurant again to change the number of people. F eat together at 8:00 tonight. T the branch restaurant twice.

27. Listening Home 請聽下列錄音CD中有三段對話，將這三位客人所要預約的日期、時間、人數及預約者姓名，依序填入下列表格中。 B Today 7:30 p.m. 4 Mrs. Huang Wednesday 6:45 p.m. 3 adults and James Lin 2 children Friday 6:30p.m. 10 Richard Chen

28. Homework Home 回答下列的問題 A A guest is phoning the Jade Garden Restaurant in the Lai Lai Sheraton Hotel to reserve a table. Number the dialogue in the right order (1-8). The first one has been done for you. ____a. Hello, I’d like to book a table for two, please. ____b. Yes, it’s Bobby Brown. ____c. Certainly, when would you like to come? ____d.Let me check on the availability. Yes, that’s fine. ____e. Jade Garden Restaurant. Tommy Lee speaking. ____f. On the seventeenth of October. ____g. Thank you. Goodbye. ____h. May I have your name, please? 2 7 3 5 1 4 8 6

29. Homework Home 使用本課所學過的單字或片語來造句 B 1. Would you mind … ? Would you mind closing the window? It’s cold outside. 2. … throw a party … I’d like to throw a welcome party for my visiting friend. 3. … private … My diary is private, and others are not supposed to read it. 4. …reserve… The travel agency will reserve a seat for you on the next flight. 5. …fully… Make sure the pork is fully cooked before you serve it.

30. Classroom Activities Home 誰是真正的訂席者 A 我們就要運用這一課所學到的句型及對話內容來進行這一個活動：『誰是真正的訂席者』。

31. Home 全班選出一位訂位人員並且請這位同學先到教室外面3分鐘，在這3分鐘當中，班上其他同學必須找出一組目標內容。其內容包括：(1)訂位人數(2)訂位日期(3)訂位時間。 接下來，在全班同學中指定四位擔任正確的訂位客人。他們四位的訂位人數、訂位日期及訂位時間就是與目標內容完全相同的正確答案。 活動採計時的方式，當訂位人員進入教室時，則給予正確的目標內容。

32. Classroom Activities Home 播放全曲 唱老歌學英語 B You are my sunshine The other night dear as I lay sleeping I dreamed I held you in my arms When I awoke dear I was mistaken And I hung my head and cried * You are my sunshine my only sunshine You make me happy when skies are gray You'll never know dear how much I love you Please don't take my sunshine away *

33. Classroom Activities Home 播放全曲 唱老歌學英語 C I'll always love you and make you happy If you will only say the same But if you leave me to love another You'll regret it all some day (repeat*) You told me once dear you really loved me And no one else could come between But now you've left me and love another You have shattered all my dreams (repeat*)

34. Classroom Activities Home 唱老歌學英語 C 你是我的陽光 親愛的，有天晚上，當我在睡覺的時候， 夢到把妳摟在懷裡。 親愛的，當我醒過來，才知道這只是一場夢。 那時我頭一低，傷心的哭起來。 * 妳是我的陽光，我唯一的陽光。 當天空陰霾密佈（隱喻我憂鬱）的時候，妳帶給我快樂。 妳永遠也沒法知道，我是多麼愛妳。 請別帶走我的陽光*。

35. Classroom Activities Home 唱老歌學英語 C 我會一直愛妳且讓妳開心。 只要妳能信守諾言。 可是如果妳要離開我，去愛另一個人， 那麼總有一天，妳會後悔這一切。（重複*） 親愛的，有一回妳說妳真的愛我。 還說我們之間不可能介入第三者。 可是現在妳卻離開我，愛上了別人。 妳粉碎了我所有的美夢。（重複*）