Maria thì ghi nhớ tất cả những việc đó và suy niệm trong lòng

1. HAPPY NEW YEAR LỄ MẸ THIÊN CHÚA Maria thì ghi nhớ tất cả những việc đó và suy niệm trong lòng “Maria thì ghi nhớ tất cả những việc đó và suy niệm trong lòng.” BLESSED VIRGIN MARY, MOTHER OF GOD

2. Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca. Khi ấy, các mục tử ra đi vội vã đến thành Bêlem, và gặp thấy Maria, Giuse và hài nhi mới sinh nằm trong máng cỏ. And they went with haste, and found Mary and Joseph, and the babe lying in a manger.

3. Khi thấy thế, họ hiểu ngay lời đã báo về hài nhi này. And when they saw it they made known the saying which had been told them concerning this child;

4. Và tất cả những người nghe, đều ngạc nhiên về điều các mục tử thuật lại cho họ. And all who heard it wondered at what the shepherds told them.

5. Còn Maria thì ghi nhớ tất cả những việc đó và suy niệm trong lòng. But Mary kept all these things,pondering them in her heart.

6. Những mục tử trở về, họ tung hô ca ngợi Chúa về tất cả mọi điều họ đã nghe và đã xem thấy, đúng như lời đã báo cho họ. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them.

7. Khi đã đủ tám ngày, lúc phải cắt bì cho con trẻ, thì người ta gọi tên Người là Giêsu, tên mà thiên thần đã gọi trước khi con trẻ được đầu thai trong lòng mẹ.  And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

8. Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca. Khi ấy, các mục tử ra đi vội vã đến thành Bêlem, và gặp thấy Maria, Giuse và hài nhi mới sinh nằm trong máng cỏ. Khi thấy thế, họ hiểu ngay lời đã báo về hài nhi này. Và tất cả những người nghe, đều ngạc nhiên về điều các mục tử thuật lại cho họ. Còn Maria thì ghi nhớ tất cả những việc đó và suy niệm trong lòng. Những mục tử trở về, họ tung hô ca ngợi Chúa về tất cả mọi điều họ đã nghe và đã xem thấy, đúng như lời đã báo cho họ. Khi đã đủ tám ngày, lúc phải cắt bì cho con trẻ, thì người ta gọi tên Người là Giêsu, tên mà thiên thần đã gọi trước khi con trẻ được đầu thai trong lòng mẹ.  Đó là lời Chúa.

9. MỘT PHÚT SUY NIỆM. Một vị mục sư tâm sự với một linh mục công giáorằng, khi chúng tôi vào trong nhà thờ của chúng tôi, chúng tôi thấy hình như hơi lạnh lẽo và thiếu vắng điều chi đó. Vị linh mục ôn tồn trả lời: đúng đó. Bên nhà thờ công giáo, chúng tôi có Nhà Tạm, có Chúa Giêsu hiện diện trong Bí Tích Thánh Thể và có sự hiện diện của Đức Trinh Nữ Maria, là Mẹ của Giáo Hội và Mẹ của các tín hữu. Chúng tôi cảm thấy rất ấm cúng với sự yêu thương quây quần. Đức Trinh Nữ Maria đã đóng vai trò rất quan trọng trong chương trình Cứu Độ. Mẹ được Thiên Chúa chọn làm Mẹ Con Thiên Chúa. Mẹ đã sống trọn lời xin vâng. Mẹ đã ấp ủ trong lòng tất cả những sự việc xảy ra trong cuộc sống. Mẹ xứng đáng được mọi người ca tụng. Khi thiên thần truyền tin, Mẹ tự nhận là tôi tớ của Thiên Chúa. Thiên Chúa lại nâng Mẹ lên trên các thiên thần và các thánh. Thiên Chúa gìn giữ Mẹ được Vô Nhiễm Nguyên Tôi, được Đồng Trinh Trọn Đời, được Lên Trời cả Hồn và Xác và Giáo Hội tuyên tín Mẹ là Mẹ Thiên Chúa. Hạnh phúc thay! Chúng ta có Mẹ trong gia đình Giáo Hội. Hàng năm, Giáo Hội dành riệng hai tháng để kính dâng Mẹ: tháng Hoa và tháng Mân Côi. Giáo Hội có 18 lễ kính đặc biệt, còn có các Lễ riêng và các Thứ Bảy đầu tháng. Kinh Cầu Đức Bà với các danh hiệu kính tôn Mẹ. Còn có hơn 70 danh hiệu đặc biệt khác để tôn kính Mẹ được ghi danh trên khắp cùng thế giới. Danh Mẹ vang vọng khắp nơi nơi. Mẹ đã hiện ra rất nhiều lần vào những nơi và những thời điểm khác nhau để nâng đỡ ủi an các con cái của Mẹ. Mẹ luôn ghé mắt đoái nhìn đoàn con đang chơi vơi giữa biển đời. Đã biết bao lần Mẹ giơ tay dìu dắt, chữa lành cả thân xác và linh hồn. Mẹ chính là máng chuyển ơn lành của Chúa cho mọi người. Tôn kính Mẹ với danh hiệu Mẹ Thiên Chúa. Một danh hiệu cao trọng nhất vì Mẹ đã cộng tác vào công trình Cứu Độ cùng với Con của Mẹ là Chúa Giêsu Kitô. Chính Chúa cũng đã mở cửa đón mời chúng ta vào gia đình của Chúa. Chúa phán: Ai nghe và thực hành Lời Chúa, đó chính là mẹ và anh chị em của Chúa. Chúng ta được mời gọi chia xẻ tình gia đình thiêng liêng với Chúa và anh chị em. Xin Mẹ dìu dắt chúng ta đến với Chúa.

10. KÍNH CHÚC QÚI ĐỨC CHA QÚI CHA QÚI TU SĨ NAM NỮ QÚI ÔNG BÀ VÀ ANH CHỊ EM MỘT NĂM MỚI KHANG AN, THỊNH ĐẠT VÀ MỌI SỰ NHƯ Ý TRONG MẸ MARIA. 2010 Lm. Giuse Trần Việt Hùng