مؤتمر المسرح والتداخل الثقافى

1. مؤتمر المسرح والتداخل الثقافى

2. بسم الله الرحمن الرحيم جامعة السـودان للعلوم والتكنولوجيا كليـة الموسيقي والدرامـا جامعـة أمســتردام بالتعاون مع : وزارة الثقافة والشباب والرياضة الهئية الدولية للمسرح ITI جامعة الاحفـاد مؤتمرالمسرح و التداخل الثقافي ـ الدورة الثانية الثلاثاء 11 ديسمبر 2007م ـ الساعة العاشرة صباحاً بمسرح كلية الموسيقى والدراما

4. مؤتمر المسرح والتداخل الثقافى

5. برنامج الافتتاح 1- القرآن الكريم .2- كلمة رئيس اللجنة المنظمة ـ د. سعد يوسف 3_كلمة المنسق ـ د. ميكا كولك4- كلمة ممثل سفارة هولندا ـ مستر مارتن فان بوش5-كلمة السيد / رئيس أكاديمية الفنون ـ أ.د. عصمت يحيى6-كلمة السيد / مدير جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا ـ ب.د. احمد الطيب احمد7-كلمة السيد / وزير الدولة بوزارة الثقافة والشباب والرياضة ـ أ. عبد القادر محمد زين8-صولو بيانو د. ليلى بسطاوي9-أغنية سودانية الطالبة .. اسرار بابكر10- أغنية شعبية ـ الأستاذ دفع الله حامد وقيع الله

7. مؤتمر المسرح والتداخل الثقافى

8. بسم الله الرحمن الرحيم جامعة السـودان للعلوم والتكنولوجيا الهئية الدولية للمسرح ITIجامعة الاحفـادمؤتمرالمسرح و التداخل الثقافي الدورة الثانية تمثيل النوع في المسرح العربي / الأفريقي الخرطوم 11 – 13/12/2007مبرنامج المؤتمرالتاريخ الزمن الفعالية والمشاركين المكان الثـلاثـاء 11/1210 ـ 11 صباحاًحفل الافتتاح1- القرآن الكريم2- كلمة رئيس اللجنة المنظمة ـ د. سعد يوسف3- كلمة المنسق ـ د. ميكا كولك 4- كلمة سفارة هولندا ـ مستر مارتن فان بوش5- كلمة السيد / رئيس أكاديمية الفنون 6- كلمة السيد / مدير الجامعة7- كلمة السيد / الوزير8- موسيقى مسرح الكلية11.15ـ 13.1519.00 – 20.00 الجلسة الأولى1- د. كرستين حونسون نشاطي ـ جامعة جورج ماسون .. أمريكا2- د. ألن بابتند بكرى ـ جامعة IFe نيجيريا 3- د. شمس الدين يونس ـ جامعة السودان4- د. جيسكا كاوا – جامعة ماكريري ـ يوغندا 5- د. مدحت الكاشف ـ اكاديمية الفنون القاهرةالجلسة الثانية1- أ. عادل حربي و أ. علياء احمد إبراهيم ـ جامعة السودان2- أ. باولا فان زيجيل ـ هولندا3- أ. مارتيج نيفيجان ـ هولنداقاعة المؤتمراتقاعة المؤتمرات

10. مؤتمر المسرح والتداخل الثقافى

11. ملحوظة : البرامج المصاحبة تعلن فيما بعد

13. مؤتمر المسرح والتداخل الثقافى

14. PERFORMING GENDER IN ARABIC/AFRICAN THEATREUN/ MAKING SENSE OF DIFFERENCES The Fourth INTERCULTURAL THEATRE CONFERENCE “EAST MEETS WEST” Khartoum/ Sudan, December 11-14, 2007

16. مؤتمر المسرح والتداخل الثقافى

17. University of Amsterdam/ Institute for Theatre StudiesUniversity of Sudan / College of Music and DramaWith the cooperation of Ahfad University and ITI, Khartoum, Sudan The Gender-Issue is one of the most important social and cultural discussed theme both in the world in general and with growing attention also in the Arabic/African world countries. As is- and has been happening everywhere in the domain of the Arts, a focus on gender-representations in Arabic/African drama and theatre must deal not only with the performance of women and men in texts and on stage, reflecting or criticizing their social roles in culture and society. Also the position of women as female artists in the mostly male-dominated domain of the theatre organizations must be considered. Their voices and their visions about the daily practices and future changes must be heard and seen breaking their silence. Struggling against the social and ideological power-constructions both male and female artists are searching for a new freedom of body and mind where image and self-image can come together. The cultural geography of our present world is leading to a pluralistic concept of identity, reflected in terms like ‘hyphenated’ identities and ‘hybrid’ constructs, touching different forms of migration where nearly every-one, East/West or North/South, has to take part in. Old oppositions are continually shifting and re-formulated, or disappearing as no longer making sense.

19. مؤتمر المسرح والتداخل الثقافى

20. Papers may explore the following territories:The gender-issue as manifested in the Arabo-Islamic phallocentric performing traditions and their subordination of femininity in the public space (public squares such as: Jemaa el’fna, al-halfawin, al-ataba, arrachid…)The silence of female artists in the theatre, writers and directors to be…Identity and Image; performing subversive femininities and masculinities.The actress and the boundaries of the visible; performing gender with/within the veil as habitaSubversive female models of taming masculinity as in Shahrazad’s tradition.Mixed identities: ‘I pray in Arabic and dance in Africa’ Abstracts are due before September 1, 2007 and should be submitted via e-mail to the coordinators of the conference. Final papers are due by October 30, 2007. Languages: English/Arabic.Those accepted will be hosted etc. by The University of Sudan, KhartoumThe Intercultural Conference can offer a limited amount of air-tickets for participants from the Middle-East and Africa.Organization: Mieke Kolk, University of Amsterdam, M.L.Kolk@uva.nlShams El Din Younis, issra2@hotmail.com College of Music and Drama, Sudan

22. مؤتمر المسرح والتداخل الثقافى

23. بسم الله الرحمن الرحيم جامعة السـودان للعلوم والتكنولوجيا كليـة الموسيقي والدرامـا جامعـة أمســتردام بالتعاون مع : وزارة الثقافة والشباب والرياضة الهئية الدولية للمسرح ITI جامعة الاحفـاد مؤتمرالمسرح و التداخل الثقافي ـ الدورة الثانية الثلاثاء 11 ديسمبر 2007م ـ الساعة العاشرة صباحاً بمسرح كلية الموسيقى والدراما

25. مؤتمر المسرح والتداخل الثقافى

26. برنامج الافتتاح :1- القرآن الكريم .2- كلمة رئيس اللجنة المنظمة ـ د. سعد يوسف 3_كلمة المنسق ـ د. ميكا كولك4- كلمة ممثل سفارة هولندا ـ مستر مارتن فان بوش5-كلمة السيد / رئيس أكاديمية الفنون ـ أ.د. عصمت يحيى6-كلمة السيد / مدير جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا ـ ب.د. احمد الطيب احمد7-كلمة السيد / وزير الدولة بوزارة الثقافة والشباب والرياضة ـ أ. عبد القادر محمد زينصولو بيانو ـ8 د. ليلى بسطاويأغنية سودانية 9ـ الطالبة .. اسرار بابكر10- أغنية شعبية ـ الأستاذ دفع الله حامد وقيع الله

28. مؤتمر المسرح والتداخل الثقافى

29. بسم الله الرحمن الرحيم جامعة السـودان للعلوم والتكنولوجيا الهئية الدولية للمسرح ITIجامعة الاحفـادمؤتمرالمسرح و التداخل الثقافي الدورة الثانية تمثيل النوع في المسرح العربي / الأفريقي الخرطوم 11 – 13/12/2007مبرنامج المؤتمرالتاريخ الزمن الفعالية والمشاركين المكان الثـلاثـاء 11/1210 ـ 11 صباحاًحفل الافتتاح1- القرآن الكريم2- كلمة رئيس اللجنة المنظمة ـ د. سعد يوسف3- كلمة المنسق ـ د. ميكا كولك 4- كلمة سفارة هولندا ـ مستر مارتن فان بوش5- كلمة السيد / رئيس أكاديمية الفنون 6- كلمة السيد / مدير الجامعة7- كلمة السيد / الوزير8- موسيقى مسرح الكلية11.15ـ 13.1519.00 – 20.00 الجلسة الأولى1- د. كرستين حونسون نشاطي ـ جامعة جورج ماسون .. أمريكا2- د. ألن بابتند بكرى ـ جامعة IFe نيجيريا 3- د. شمس الدين يونس ـ جامعة السودان4- د. جيسكا كاوا – جامعة ماكريري ـ يوغندا 5- د. مدحت الكاشف ـ اكاديمية الفنون القاهرةالجلسة الثانية1- أ. عادل حربي و أ. علياء احمد إبراهيم ـ جامعة السودان2- أ. باولا فان زيجيل ـ هولندا3- أ. مارتيج نيفيجان ـ هولنداقاعة المؤتمراتقاعة المؤتمرات

31. مؤتمر المسرح والتداخل الثقافى

32. ملحوظة : البرامج المصاحبة تعلن فيما بعد

34. مؤتمر المسرح والتداخل الثقافى

35. PERFORMING GENDER IN ARABIC/AFRICAN THEATREUN/ MAKING SENSE OF DIFFERENCES The Fourth INTERCULTURAL THEATRE CONFERENCE “EAST MEETS WEST” Khartoum/ Sudan, December 11-14, 2007

37. مؤتمر المسرح والتداخل الثقافى

38. University of Amsterdam/ Institute for Theatre StudiesUniversity of Sudan / College of Music and DramaWith the cooperation of Ahfad University and ITI, Khartoum, Sudan The Gender-Issue is one of the most important social and cultural discussed theme both in the world in general and with growing attention also in the Arabic/African world countries. As is- and has been happening everywhere in the domain of the Arts, a focus on gender-representations in Arabic/African drama and theatre must deal not only with the performance of women and men in texts and on stage, reflecting or criticizing their social roles in culture and society. Also the position of women as female artists in the mostly male-dominated domain of the theatre organizations must be considered. Their voices and their visions about the daily practices and future changes must be heard and seen breaking their silence. Struggling against the social and ideological power-constructions both male and female artists are searching for a new freedom of body and mind where image and self-image can come together. The cultural geography of our present world is leading to a pluralistic concept of identity, reflected in terms like ‘hyphenated’ identities and ‘hybrid’ constructs, touching different forms of migration where nearly every-one, East/West or North/South, has to take part in. Old oppositions are continually shifting and re-formulated, or disappearing as no longer making sense.

40. مؤتمر المسرح والتداخل الثقافى

41. Papers may explore the following territories:The gender-issue as manifested in the Arabo-Islamic phallocentric performing traditions and their subordination of femininity in the public space (public squares such as: Jemaa el’fna, al-halfawin, al-ataba, arrachid…)The silence of female artists in the theatre, writers and directors to be…Identity and Image; performing subversive femininities and masculinities.The actress and the boundaries of the visible; performing gender with/within the veil as habitaSubversive female models of taming masculinity as in Shahrazad’s tradition.Mixed identities: ‘I pray in Arabic and dance in Africa’ Abstracts are due before September 1, 2007 and should be submitted via e-mail to the coordinators of the conference. Final papers are due by October 30, 2007. Languages: English/Arabic.Those accepted will be hosted etc. by The University of Sudan, KhartoumThe Intercultural Conference can offer a limited amount of air-tickets for participants from the Middle-East and Africa.Organization: Mieke Kolk, University of Amsterdam, M.L.Kolk@uva.nlShams El Din Younis, issra2@hotmail.com College of Music and Drama, Sudan

43. مؤتمر المسرح والتداخل الثقافى