唐傳奇選讀

1. 唐傳奇選讀 補江總白猿傳 《太平廣記》卷四四四〈歐陽紇〉

2. 作者時代 • 作者：佚名。 • 作者：江溢。(王夢鷗〈閒話補江總白猿傳〉) • 時代：隋唐之際(祝秀俠《唐代傳奇研究》) • 時代：唐初(魯迅《中國小說史略》) • 時代：唐初至代宗朝(陳文新《中國傳奇小說史 話》) • 時代：武后朝中(陳玨〈補江總白猿傳文中所蘊 道教色彩考〉、劉開榮《唐代小說研 究》)

3. 篇名題目(一) • 為補江總所撰〈白猿傳〉而作。 • (宋)陳振孫《直齋書錄解題》：「歐陽紇者，詢之父也。詢貌類獮猿，蓋常與長孫無忌互相嘲謔矣。此傳遂因其嘲廣之，以實其事，託言江總，必無名子所為也。」

4. 篇名題目(二) • (唐)劉餗《隋唐嘉話》：「太宗宴近臣，戲以嘲謔。趙公無忌嘲歐陽率更曰：『聳膊成山字，埋肩不出頭。誰家麟閣上，畫此一獼猴？』詢應聲云：『縮頭連背暖，綻襠畏肚寒。只由心溷溷，所以面團團。』帝改容曰：『歐陽詢豈不畏皇后聞？』趙公，后之兄也。」 • 孟棨《本事詩‧嘲笑第七》所引同上而文字小異。

5. 篇名題目(三) • (明)胡應麟《少室山房筆叢‧四部正訛(下)》：「白猿傳，唐人以謗歐陽詢者。詢狀頗瘦削，類猿猱，故當時無名子造言以謗之。」 • 《太平廣記》四九三〈歐陽詢傳〉：「文德皇后喪，百官縗絰，率更令歐陽詢，狀貌醜異，眾或指之，中書舍人許敬宗見而大笑，為御史劾，左授洪州司馬。」

6. 本事源流 • (漢)焦延壽《易林‧坤之剝》：「南山大玃，盜我媚妾。畏不敢逐，退而獨宿。」 • (晉)張華《博物志‧卷三‧異獸》「猳玃」條 • (晉)干寶《搜神記》「猳國」 • 《續搜神記》「翟昭」(獼猴) • (晉)葛洪《抱朴子內篇》：「獼猴壽八百歲變為猨，猨壽五百歲變為玃，玃壽千歲。」

7. 故事大綱(一) • 梁將歐陽紇南征至長樂 • 有美妻隨軍 • 被告知失妻危險 • 預防 • 失妻發生

8. 故事大綱(二) • 出發尋找 • 發現線索1(繡履) • 發現線索2(找到眾婦人) • 得到敵人訊息 • 預備攻擊

9. 故事大綱(三) • 發現敵人 • 攻擊並殺死敵人 • 補敘敵人訊息 • 敵人預知死亡(展現非常能力之一) • 補敘故事與現實之關係

10. 主要人物 • 歐陽紇 • 歐陽紇妻 • 大白猿

11. 情節佈局 • 引入史家體例，用以志怪，首尾完整。 • 藉婦人之口補敘白猿平日的生活及特性。

12. 語言與文字技巧 • 善於製造驚奇效果。(失妻情節) • 注重景物描寫。(入山尋妻情節) • 優美的古文。

13. 反映思想內容 • 道教思想：福地洞天說、道士身份說、三丹田說、房中術、寶劍名香道書與讖緯、日中無影。 • 佛教思想： • 傳統精怪變化思想。《抱朴子內篇‧登涉》、《搜神記‧卷六‧妖怪》、李豐楙〈六朝精怪傳說與道教法術思想〉、江紹原《中國古代旅行之研究》

14. 批評 • 尚有六朝志怪的色彩，志異而未能反映社會生活。 • 故事重心仍偏於事，人物個性未顯。

15. 後代近似作品 • 《清平山堂話本》〈陳巡檢梅嶺失妻記。 • (宋)徐鉉《稽神錄》〈猿竊婦人〉 • (明)瞿佑《剪燈新話‧卷三‧申陽洞記》

16. 重要參考資料(一) • 《太平廣記》卷四四四至四四六錄猿、獼猴、猩猩、猓(犬然)、狨。 • 《抱朴子內篇‧對俗第三》論物老成精。 • 陳玨《補江總白猿傳文中所蘊道教色彩考》，收入黃子平編《中國小說與宗教》，香港中華書局1998年8月初版。