Direktaustauschprogramm des Forschungs- und Lehrbereichs American Studies

2. Direktaustauschprogramm des Forschungs- und Lehrbereichs American Studies Betreut durch: Prof. Dr. A. Hornung und Prof. Dr. O. Scheiding

3. Programm seit 1956/57 auf pers�nlicher Initiative der Professoren beruhend Ziel: Ihre amerikanistischen Ziele weiterzu-verfolgen und Sie in die Lage zu versetzen, auf Grund eigener Erfahrung Sprache, Literatur und Kultur des nordamerikanischen Kontinents in sp�terer Berufspraxis besser vermitteln zu k�nnen.

4. Angebot Je nach Partnerhochschule: ? Vollstipendien ? Stipendien in Kombination mit einer teaching assistantship oder research assistantship

5. Derzeitige Austauschverbindungen Mississippi College, Clinton, MS Middlebury College, Middlebury, VT Austin College, Sherman, TX Washington College, Chestertown, MD Hood College, Frederick, MD University of Louisville, Louisville, KY California State University, Chico, CA Bowdoin College, Brunswick, ME California State University, Sacramento, CA University of Kansas, Lawrence, KS Georgia State University, Atlanta, GA University of North Texas, Denton, TX York University, Toronto, CAN Clark University, Worcester, MA University of Michigan, Ann Arbor, MI University of California, Davis, CA Columbia University, New York, NY Breadloaf School of English, Middlebury, VT

6. Bewerbungsverfahren Information (Veranstaltung mit R�ckkehrern, Internet, Beratungsgespr�che) Pers�nliche Vorstellung in Sondersprechstunden Zusammentragen und Abgabe der Bewerbungsunterlagen Abholung und Versand der Unterlagen und eines Empfehlungsschreibens

7. 1. Information - auf der Internetseite des Forschungs- und Lehr-bereichs sind unter Exchange alle Webpages der Partnerhochschulen vernetzt: http://www.amerikanistik.uni-mainz.de/115.php - auf dieser Internetseite finden Sie auch alle ben�tigten Bewerbungsinformationen, wie das Formular zur Sondersprechstunde, Informationen zum Direkt-austausch und Bewerbungsverfahren, Vorlagen, �bersetzungshilfen und Muster f�r die zu erstellenden Scheinlisten (Grade Records) sowie Visums-informationen. - Informationen k�nnen Sie auch �ber die Abteilung Internationales erhalten (z.B. bei Frau Annegret Werner und Frau Petra Wacker).

8. 2. Pers�nliche Vorstellung in Sondersprechstunden Mitzubringen sind: ausgef�llter Fragebogen, Passbild (Fragebogen: http://www.amerikanistik.uni-mainz.de/115.php Im Verlauf des Gespr�chs wird festgelegt, f�r welche Partnerhochschule Sie sich bewerben. Das Gespr�ch und Ihre Bewerbungsunterlagen gelten als Grundlage f�r das von Prof. Hornung oder Prof. Scheiding zu erstellende Gutachten (Personal Recommendation).

9. Termine: Sondersprechstunden Prof. Hornung: Do. 11.11.2010 09.00-12.00 Uhr Mi. 24.11.2010 14.00-16.00 Uhr Mo. 29.11.2010 12.30-15.00 Uhr Sondersprechstunden Prof. Scheiding: Di. 23.11.2010 14.00-16.00 Uhr Do. 25.11.2010 09.00-11.00 Uhr

10. 3. Zusammentragen der Bewerbungsunterlagen Anschreiben/Bewerbung an den Programmleiter der Partneruniversit�t Lebenslauf (tabellarisch, auf Englisch, amerikanisches Format) Personal Statement (Profile), das Ihren bisherigen Werdegang schildert (1-2 Seiten), siehe Tipps auf Internetseite http://www.amerikanistik.uni-mainz.de/115.php Lichtbild, lose (nicht als .jpg eingef�gt) Aufstellung aller besuchten Lehrveranstaltungen (auf Englisch, nach F�chern getrennt aufgestellt, s. Muster und Info auf http://www.amerikanistik.uni-mainz.de/115.php Abgabe aller Unterlagen (einfache Ausf�hrung) zur Durchsicht: Fr. 10.12.2010 in den Sekretariaten Frau Appeltrath und Frau Vollrath Die Unterlagen werden bei uns gesichtet und ggf. noch einmal zur �berarbeitung an Sie zur�ckgegeben.

11. 4. Versand der Unterlagen und des Empfehlungsschreibens Abholung der Gutachten am Montag/Dienstag, 20./21.12.2010 Bitte erst jetzt eine komplette Zweitversion der Bewerbung bei uns abgeben (diese Kopie der Originale wird im Hause hinterlegt und ggf. Anfang n�chsten Jahres nachgeschickt, sofern die erste nicht angekommen ist). Sie m�ssen uns mit Ihrer Unterschrift versichern, dass Sie bei Erhalt des Stipendiums dieses auch antreten werden. Versand (als Einschreiben mit R�ckantwortschein) der Unterlagen durch Sie an die Partneruniversit�t.

12. Auswahlverfahren Die Auswahl der Stipendiaten erfolgt durch die amerikanische bzw. kanadische Partnerhochschule. Die R�ckmeldung ist zwischen Ende Januar und M�rz/April zu erwarten. Wir benachrichtigen alle Bewerber, sobald wir eine Antwort haben.

13. Reise Da die meisten Stipendiaten f�r die Reisekosten selbst aufkommen m�ssen, wird allen Bewerbern empfohlen, sich auch noch um ein Reisestipendium der Fulbright-Kommission zu bewerben (zwischen dem 1.12. und 15.1.). Info hierzu finden Sie bei der Fulbright Kommission: http://www.fulbright.de/tousa/stipendien.html und in der Abteilung Internationales, Forum 2.

14. Anrechnung der Austauschzeit Der Amerikaaufenthalt muss zu einem intensiven Studium genutzt werden. An der amerikanischen Hochschule erbrachte Studienleistungen werden nach �berpr�fung durch Prof. Hornung und Prof. Scheiding anerkannt. Die Unterrichtszeit an der University of Michigan, Ann Arbor, und der University of California, Davis, kann bei nachgewiesenen Leistungen auf die Referendarzeit ange-rechnet werden.

15. Stipendienpl�tze Bitte achten Sie auf das Mindestsemester zur Bewerbungszeit�

16. Ab dem 3. Semester: Mississippi College, Clinton, MS ein Stipendium f�r eine Studentin oder einen Studenten; freie Unterkunft und Verpflegung; Erlass der campus fees und Studien-geb�hren f�r 9-15 Semesterwochenstunden (Gegenwert ca. $ 15.000) Bewerbung �ber Prof. Hornung

17. Ab dem 3. Semester: Mississippi College, Clinton, MS f�r eine Studentin oder einen Studenten mit der M�glichkeit, �ber ein anderes Stipendium (z.B. BAF�G, Cusanuswerk, etc.) oder aus eigenen Mitteln die Summe von ca. $ 12.000 (einschlie�lich Studien-geb�hren, Verpflegung, Nebengeb�hren, B�cher und Lebenshaltungskosten) auf-zubringen. Eventuelle Mithilfe bei Deutsch-kursen wird gesondert verg�tet. Bewerbung �ber Prof. Hornung

18. Ab dem 3. Semester:Middlebury College, Middlebury, VT Stipendium f�r Studentin/Studenten, freier Hin- und R�ckflug nach Middlebury, freie Unterkunft im Wohnheim, Verpflegung, studentische Krankenversicherung (ausschl. $ 10 Pr�mie), Erlass der Studiengeb�hren f�r insgesamt 5 Kurse Verpflichtung: deutsche Unterhaltung bei Mahlzeiten, Mitarbeit im German Club, Mitarbeit an deutschen Grundstufenkursen: 3 Anf�ngerkurse Deutsch Verg�tung: ca. $ 1.000 / Monat Bewerbung �ber Prof. Scheiding

19. Ab dem 3. Semester: Austin College, Sherman, TX Stipendium f�r Studentin/Studenten, freie Unterkunft und Verpflegung im German House, Erlass der Studiengeb�hren f�r bis zu 3 Kurse pro Semester sowie Verg�tung von ca. $ 300 monatlich f�r zwei drei-st�ndige conversation courses in German, Organisation von Aktivit�ten im German House, Teilnahme am language table, Mitarbeit im German Club Bewerbung �ber Prof. Hornung

20. Ab dem 3. Semester: Washington College, Chestertown, MD Stipendium f�r Studentin/Studenten f�r 4 Kurse/Semester. Freie Verpflegung und Unterkunft im International House, Erlass der Studiengeb�hren f�r zwei Semester und insgesamt ca. $1.600 Stipendium in monatlichem Zahlungsrhythmus Verpflichtung: Teaching assistantship im German Department (mind. 6 Unterrichts-stunden pro Woche plus Vorbereitungszeit) sowie Teilnahme an social activities im German Club (etwa zweimal im Monat) Bewerbung �ber Prof. Scheiding

21. Ab dem 3. Semester: University of Louisville, Louisville, KY Stipendium f�r Studentin/Studenten f�r Studentin/en mit einem Tuition waiver �ber insgesamt $13.600 f�r 12 SWS. Freie Unterkunft (Wohnheim; gesponsort von den Sister Cities), Verpflegung muss selbst getragen werden. TOEFL. Verpflichtung: Mitarbeit im International Center 10h/Woche. Bewerbung �ber Prof. Scheiding

22. Ab dem 3. Semester: Hood College, Frederick, MD kleines College mit ca. 1.800 Studierenden im Zentrum von Frederick, � Stunde von Washington D.C. und Baltimore entfernt Teaching assistantship in Deutsch (3 Kurse pro Woche) und Hospitanz in weiteren Kursen mit Korrekturarbeiten (zweiw�chent-liche Bezahlung von insgesamt ca. $ 2.000). Freies Studium (Gegenwert ca. $ 20.000) f�r 6 Credits = 2 Kurse, mietfreies Wohnen im Deutschen Haus (Organisieren kultureller Aktivit�ten), Versicherung �ber College als assistant Bewerbung �ber Prof. Scheiding

23. Ab dem 4. Semester: California State University, Chico, CA Stipendium f�r Studentin/Studenten, d.h. Erlass der Studiengeb�hren f�r 3 bis 4 Kurse pro Semester im Wert von ca. $ 14.600. (Leider gibt es hier kein teaching assistantship mehr, daher m�ssen Flug, Unterbringung und Lernmaterialien selbst finanziert werden) Bewerbung �ber Prof. Scheiding

24. Ab dem 4. Semester:Bowdoin College, Brunswick, ME Stipendium f�r Studentin/Studenten. Part-time instructorship (bis zu 15 Semester-wochenstunden Konversationskurs und/oder Intensivkurse mit je einem Studierenden) in Deutsch (teaching and related activities) Verg�tung: ca. $ 500 pro Monat und �bernahme der Reisekosten. Erlass der Studiengeb�hren f�r zwei Kurse pro Semester; freie Unterkunft, Verpflegung und studentische Krankenversicherung Bewerbung �ber Prof. Hornung

25. Ab dem 5. Semester: California State Univ. Sacramento, CA Stipendium f�r Studentin/Studenten f�r freies Studium, d.h. Tuition Waiver �ber 12 units. TA/RAships nicht mehr verf�gbar! TOEFL erforderlich (kann nachgereicht werden Bewerbung �ber Prof. Hornung

26. Ab dem 5. Semester: University of Kansas, Lawrence, KS freies Studium (Gegenwert ca. $ 3.800 pro Semester) und $750 / Monat Stipendium f�r zwei Semester in der Graduate School. Campusgeb�hren in H�he von $ 500 insgesamt sind zu entrichten. TOEFL und Zwischenpr�fungsbest�tigung sowie ein benoteter Leistungsnachweis f�r ein Hauptseminar sind erforderlich (ggf. bis Antritt des Stipendiums nachzureichen) Bewerbung �ber Prof. Scheiding

27. Ab dem 5. Semester: Georgia State University, Atlanta, GA f�r Studentin/Studenten auf graduate level (abgeschlossenes Grundstudium und mindestens ein Seminar) f�r 10 Monate. Erlass der Studiengeb�hren f�r 10 SWS (ca. $ 4.000), ca. $ 740/Monat Verg�tung f�r ein research assistantship und eine Hilfst�tigkeit (ca. 16-18 Wochenstunden). Zus�tzliches Vorstellungsgespr�ch bei Prof. M�ller-Wood. Bewerbung �ber Prof. Hornung

28. Ab dem 5. Semester: Univ. of North Texas, Denton, TX f�r Studentin/Studenten auf graduate level (abgeschlossenes Grundstudium und mindestens ein Seminar) f�r 10 Monate. Tuition waiver f�r 12 SWS und eventuelles research assistant-ship m�glich Bewerbung �ber Prof. Hornung

29. Ab dem 6. Semester: York University, Ontario, Canada f�r Studentin/Studenten in Examensphase zur Fortsetzung des Studiums (Durch-schnittsnote von mind. 2,5) und zur �bernahme einer graduate research assistantship im Center for German and European Studies (und eventuell einer teaching assistantship im Department of German). Verg�tung: ca. Can $ 10.600; Krankenversicherung (ca. Can $ 480 f�r 8 Monate) und Miete selbst zu bezahlen. Bewerbung �ber Prof. Hornung

30. Ab dem 6. Semester: Clark University, Worcester, MA f�r Studentin/Studenten mit abge-legter Zwischenpr�fung und mind. zwei Hauptseminarscheinen. Kann �ber DAAD oder Fulbright-Stipendium zus�tzlich finanziert werden, an-sonsten betr�gt die Studiengeb�hr $ 4.500 pro Studienjahr (normalerweise $ 11.800) Bewerbung �ber Prof. Hornung

31. Nur f�r Graduierte University of Michigan, Ann Arbor, MI (�ber Prof. Hornung) University of California, Davis, CA (�ber Prof. Scheiding) Columbia University, New York, NY (�ber Prof. Hornung)

32. Breadloaf School of English Studierende, die bereits Seminare abge-schlossen haben, k�nnen ein Stipendium zum Besuch der renommierten Breadloaf School of English (ca. Ende Juni bis Mitte August) erhalten. Diese Summer School, an der Professoren anderer bedeutender Universit�ten unter-richten, wird vom Middlebury College, Middlebury, VT, bzw. in Santa F�, NM, veran-staltet. Eine evtl. notwendige Befreiung von den Lehrveranstaltungen in Mainz kann am Semesterende erfolgen. Bewerbung Anfang Jan./Feb. 2011 �ber Prof. Hornung und Prof. Scheiding

33. TOEFL Info zu TOEFL-Test unter: http://www.de.toefl.eu/ Kosten: $ 155, wird in Frankfurt zentral, aber online durchgef�hrt Zur Anmeldung, Kosten, Testzentren-Adressen etc.: klicken Sie auf oben genannter Seite �Testzentrum finden/Kontakt� an

34. Gibt es noch Fragen? Dann viel Gl�ck! Nutzen Sie auch den nachfolgenden Termin gleich im Anschluss. Hier berichten die frisch Zur�ckgekehrten von Ihren pers�nlichen Erfahrungen an den Universit�ten und Sie haben die M�glichkeit, individuelle Fragen zu stellen.