Download
1 / 6
E N D
Aujourd'hui nous célébrons l'anniversaire de Marie, don très précieux de Dieu à l'humanité, à l'Église et à nous-mêmes qui avons l'honneur d'être appelés « Petits Frères de Marie ». L'Évangile d'aujourd'hui sera le Magnificat, et nous le chanterons avec goût et joie. Pendant la célébration, je vous invite tous, Frères, à vous unir à Marie, notre Mère et notre guide, pour proclamer • Notre remerciement pour l'amour de Dieu • notre remerciement pour le don de Marie dans notre vie ; • notre remerciement pour tout ce que Dieu, par Marie, nous a généreusement accordé en tant qu'Institut ; • notre bonne volonté à nous laisser guider par l'Esprit, comme Marie "Elle s'abandonne avec joie et amour à l'action de l'Esprit Saint, par le don total d'elle-même." (C 18) • notre OUI à tout ce que Dieu nous demande comme individus et comme Institut. (Charles Howard) • « Celebramos hoje a Natividade de Maria, dom especialíssimo de Deus à humanidade, à igreja e a nós, que nos ufanamos de ser chamados “Pequenos irmãos de Maria”. O Evangelho para hoje será o Magnificat que cataremos com entusiasmo e alegria. No decorrer da celebração convido a todos, estimados Irmãos, a unirem-se a Maria, nossa Mãe e guia, para proclamar: • nosso agradecimento pelo amor de Deus; • nossa ação de graças pelo dom de Maria em nossas vidas; • nosso reconhecimento por tudo quanto Deus através de Maria, nos concedeu como Instituto; • nossa disposição de ser guiados pelo Espírito como Maria: “Abandona-se com alegria e amor à ação do Espírito Santo, pelo dom total de si mesma” ( 18); • nosso SIM a tudo o que Deus nos pedir como pessoas e como Instituto.” (Charles Howard)
Ave, Ave, Ave Maria. Lecture biblique "Qui est celle-ci qui surgit comme l'aurore, belle comme la lune, resplendissante comme le soleil, redoutable comme des bataillons ?"(CC 6,10) Et nous savons qu'avec ceux qui l'aiment, Dieu collabore en tout pour leur bien, avec ceux qu'il a appelés selon son dessein. Car ceux que d'avance il a discernés, il les a aussi prédestinés à reproduire l'image de son Fils, afin qu'il soit l'aîné d'une multitude de frères ; et ceux qu'il a prédestinés, il les a aussi appelés ; ceux qu'il a appelés, il les a aussi justifiés ; ceux qu'il a justifiés, il les a aussi glorifiés (Rm 8, 28-30) • Ave, Ave, Ave Maria. • Leitura Bíblica. • Quem é esta que surge como a aurora, bela como a lua, brilhante como o sol, temível como um exército em ordem de batalha?(CC 6,10) • Sabemos que tudo contribui para o bem daqueles que amam a Deus, daqueles que são chamados segundo o seu desígnio.Pois aos que ele conheceu desde sempre, também os predestinou a se configurarem com a imagem de seu Filho, para que este seja o primogênito numa multidão de irmãos. E àqueles que predestinou, também os chamou, e aos que chamou, também os justificou, e aos que justificou, também os glorificou.(Rm 8, 28-30)
Marie, source de paix, Sois notre source de consolation. Modèle de courage, Sois notre exemple. Modèle de l’engagement risqué, Sois notre inspiratrice. Modèle de persévérance, Sois notre force. Marie, notre Bonne Mère, Conduis-nous au Christ. Femme de pitié, Apprends-nous à être miséricordieux. Femme de foi, Aide-nous dans nos doutes. Femme visionnaire, Ouvre nos yeux. Maria, fonte de paz, sê nossa fonte de consolação. Modelo de coragem, sê nosso exemplo. Modelo de audácia, sê nossa inspiração. Modelo de perseverança, sê nossa força.. Maria, nossa Boa Mãe, leva-nos a Cristo. Mulher de misericórdia, ensina-nos a ser misericordiosos. Mulher de fé, ajuda-nos em nossa descrença. Mulher de visão, abre nossos olhos.
Consolatrice des affligés, Donne-nous un cœur compatissant. Cause de notre joie, Conduis-nous à la vie. Signe de contradiction, Aide-nous dans les incertitudes. Femme de sagesse et de compréhension, Enrichis-nous de ton savoir. Ressource ordinaire, Protège-nous et guide-nous. Femme pleine d’espérance, Sois la source d’une nouvelle vie. Première disciple, Montre-nous la route. Pèlerine, notre compagne, Sois avec nous tout au long de la vie. Tu recherchais la volonté de Dieu, Aide-nous à faire comme toi. Amen. Consoladora dos aflitos, dá-nos um coração compassivo. Causa de nossa alegria, enche-nos de vida. Sinal de contradição, ajuda-nos na incerteza. Mulher de sabedoria e discernimento, dá-nos a luz do conhecimento. Recurso Habitual, protege-nos e guia-nos Mulher impregnada de esperança, Sê nossa fonte e vida nova. Primeira discípula, mostra-nos o caminho. Companheira de peregrinação, Fica ao nosso lado na caminhada da vida. Acolhedora da vontade de Deus, ajuda-nos a fazer o mesmo. Amém.
