Семинар ФАРО ”Государственная программа интеграции 2012 – 2015”

1. Семинар ФАРО ”Государственная программа интеграции 2012 – 2015” Министерство социальных дел и здравоохранения Хельсинки 25.10.2013 Вивиека Аррхениус

2. Содержание Исследование состояния здоровьяи благополучия русскоязычных Проект Kaste Новый закон о пожилых 2

3. Исследование здоровья и благополучия иммигрантов • Исследование провел Департамент здоровья и благополучия • Целевой группой исследования были русскоязычные, сомалийцы и выходцы из Курдистана • 1000 человек из каждой языковой группы, всего 3000 участника исследования • Города: Helsinki, Espoo, Vantaa, Turku, Tampere, Vaasa • Критерием отбора участников исследования стали страна рождения, родной язык, и срок проживания в Финляндии, не менее года. 3

4. Услуги здравоохранения (lääkärissäkäynnit) На приеме у врача, 12 мес.

5. Услуги здравоохранения (Toistuvaa lääkärinhoitoa tarvitsevien ja tyydyttymätöntä lääkärinhoidon tarvetta ilmoittavien osuus%) Нуждаемость в лечении врача из-за длительного заболевания Не получает лечения, но хотел-бы получать

6. Психические симптомы (psyykkiset oireet) Подавленное настроение (сильно/очень сильно) (masennus) Tревожность (сильно/очень сильно) (hermostuneisuus)

7. Психиатрические услуги (mielenterveyspalveluja käyttäneiden osuus) Использовал психиатрические услуги, 12 мес. (käyttö) Нуждаемость в психиатрических услугах (koettu tarve)

8. Столкновение с дискриминацией (Syrjintää kokeneiden osuus%)

9. Социальное благосостояние (Elämänlaatunsa hyväksi kokevien osuus%) Самооценка качества жизни, хорошее/очень хорошее (elämän laatu) Жизнь имеет значение, большое/очень большое (elämän tarkoitus)

10. Социальное благосостояние (luottamus julkisiin palveluihin) немного/ совсем не доверяет (vähän tai ei lainkaan)

11. Исследование блягосостояния и работы рожденных за границей 2014 • Совместный проектДепартамента здоровья и благополучия, Департамент профессионального здоровья (Työterveyslaitos) и Центр статистики • Целевая группа: все языковые группы, возраст: 15-64 лет, вся страна, все иммигранты (рожденные за границей) • Метод случайного отбора, общее количество участников 6000 человек (из которых 1000 русскоязычные) • Содержание: • Исследование работоспособности (EU LFS) и дополнительные вопросы иммигрантам • Вопросы касающиеся здоровья и благополучия • Финанирование: Eurostat, Kotouttamisrahasto, THL • Сроки: Интервью 2014, первые результаты 2015 11

12. Проект Kaste послужит основой к реформации социальной политики и здравоохранения В программе развития установят главные цели новой социальной политики и здравоохранения, основные акценты разработки программы и мониторинга, а также поддерживающие их реформу и проекты закон, инструкции и рекомендации. • Национальная программа Kaste-ohjelma составлена при сотрудничестве Государства, муниципалитетов и обществ. Проект будет включен в программу Правительства. • Программа основывается на данных, требующих реформации, предоставленных экспертами отдела социальных дел и здравоохранения. • Муниципалитеты игруппы муниципалитетов могут запрашивать государственное финансирования для проектов развития. • На 2012-2015 года запланирован бюджет государственного финансирования в размере 58 миллиона евро.

13. Kaste-ohjelman tavoitteet ja osaohjelmat

14. Закон о поддежании дееспособности у стареющего поколения, а также социальные и оздоровительные услуги пожилым(”vanhuspalvelulaki”) • Содержание закона об услугах пожилым • Муниципалитеты обязуются отслеживать четкое соблюдение политики пожилых. • Iäkkään henkilön palvelutarpeiden selvittämistä ja niihin vastaamista koskevat säännökset • Соблюдение правил качества услуг 14

15. Ответственность за предоставленные услуги • Общие принципы • Принципы реализации предоставления долгосрочных услуг • Выявление необходимости получения услуг • План предоставления услуг • Ответственный работник • Решение о предоставлении социальных услуг и право на на их получение 15

16. Обеспечение качества предоставляемых услуг пожилым Данные требования касаются как частных так и государственных услуг: • Основные требования к качеству услуг (19 §) • Персонал (20 §) • Управление (21 §) • Помещения (22 §) • Внутренний мониторинг (23 §) • Нормативный мониторинг (24 §) 16

17. Прочие положения (5 пункт) Ilmoittaminen iäkkään henkilön palveluntarpeesta (25 §) • terveydenhuollon ammattihenkilön ja eräiden viranomaistahojen • Которые были проинформированы о своих обязанностях • О пожилом клиенте, который не способен обслуживать себя сам • Доведение до сведениния органам отвечающим за предоставление социальных услуг • Выписка домой из учреждения здравоохранения – обязанностью медицинского персонала является информирование о выписке домой клиента в органы социальной опеки! Публикация времени ожидания (26 §) • Раз в полгода муниципалитеты обязаны обновлять информацию, в какие сроки пожилой клиент сможет получить услуги 17

18. Вступление в силу Laki tuli voimaan 1.7.2013. Siirtymäsäännökset: 1.1.2014 • Муниципалитеты обязуются составить план работы и оценить качество и доступность услуг 1.1.2015 • Ответственный работник • Внутренний мониторинг 18

19. Главные тематические области для построения дружелюбной для пожилого населения Финляндии 19

20. Рекомендации по качеству услуг • Участие • Проживание и окружающая среда • Обеспечение и поддержка здорового и дееспособного старения • Предоставление необходимых своевременных услуг • Структура услуг- рекомендации по количеству персонала и структуры по уходу на дому, в заведениях усиленного ухода, домах престарелых, больницах и других местах длительного ухода 20 28.10.13 Etunimi Sukunimi

21. Целями Государства является постановка целей муниципалитетами проверять состояние относительно нужд лиентов: 28.10.13

22. СПАСИБО! СПАСИБОСПАСИБОСПАСИБОСПАСИБОСПАСИБО СПАСИБО! Перевод фин - рус: О. Лиукконен, 30.10.2013 Kiitos! Tack! 22