God‘s Financial Plan 主的財務計畫

God‘s Financial Plan主的財務計畫 Malachi 3:7-15 Pastor James Thomas 7/5/2014

Malachi 3:7-15 7 Ever since the time of your ancestors you have turned away from my decrees and have not kept them. Return to me, and I will return to you,” says the LORD Almighty.“But you ask, ‘How are we to return?’8 “Will a mere mortal rob God? Yet you rob me.“But you ask, ‘How are we robbing you?’“In tithes and offerings. 9 You are under a curse—your whole nation—because you are robbing me. 10 Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house. Test me in this,” says the LORD Almighty, “and see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much blessing that there will not be room enough to store it.

Malachi 3:7-15 11 I will prevent pests from devouring your crops, and the vines in your fields will not drop their fruit before it is ripe,” says the LORD Almighty. 12 “Then all the nations will call you blessed, for yours will be a delightful land,” says the LORD Almighty.13 “You have spoken arrogantly against me,” says the LORD.“Yet you ask, ‘What have we said against you?’14 “You have said, ‘It is futile to serve God. What do we gain by carrying out his requirements and going about like mourners before the LORD Almighty? 15 But now we call the arrogant blessed. Certainly evildoers prosper, and even when they put God to the test, they get away with it.’”

瑪拉基書 3:7-15 • 7 萬軍之耶和華說：從你們列祖的日子以來，你們常常偏離我的典章而不遵守。現在你們要轉向我，我就轉向你們。你們卻問說：我們如何才是轉向呢？ • 8 人豈可奪取神之物呢？你們竟奪取我的供物。你們卻說：我們在何事上奪取你的供物呢？就是你們在當納的十分之一和當獻的供物上。 • 9 因你們通國的人都奪取我的供物，咒詛就臨到你們身上。

瑪拉基書 3:7-15 • 10 萬軍之耶和華說：你們要將當納的十分之一全然送入倉庫，使我家有糧，以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶，傾福與你們，甚至無處可容。 • 11 萬軍之耶和華說：我必為你們斥責蝗蟲（原文是吞噬者），不容他毀壞你們的土產。你們田間的葡萄樹在未熟之先也不掉果子。 • 12 萬軍之耶和華說：萬國必稱你們為有福的，因你們的地必成為喜樂之地。

瑪拉基書 3:7-15 • 13 耶和華說：你們用話頂撞我，你們還說：我們用甚麼話頂撞了你呢？ • 14 你們說：事奉神是徒然的，遵守神所吩咐的，在萬軍之耶和華面前苦苦齋戒，有甚麼益處呢？ • 15 如今我們稱狂傲的人為有福，並且行惡的人得建立；他們雖然試探神，卻得脫離災難。

Galatians 6:7加拉太書 6:7 7 Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows. 7 不要自欺，神是輕慢不得的。人種的是甚麼，收的也是甚麼。

Proverbs 22:7 箴言22:7 The rich rule over the poor, and the borrower is slave to the lender. 7 富戶管轄窮人；欠債的是債主的僕人。

Malachi 3:10 • 10 Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house. Test me in this,” says the Lord Almighty, “and see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much blessing that there will not be room enough to store it.

瑪拉基書 3:10 10 萬軍之耶和華說：你們要將當納的十分之一全然送入倉庫，使我家有糧，以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶，傾福與你們，甚至無處可容。

Malachi 3:11 • 11 I will prevent pests from devouring your crops, and the vines in your fields will not drop their fruit before it is ripe,” says the LORD Almighty.

瑪拉基書 3:11 • 11 萬軍之耶和華說：我必為你們斥責蝗蟲（原文是吞噬者），不容他毀壞你們的土產。你們田間的葡萄樹在未熟之先也不掉果子。

Malachi 3:12 • 12 “Then all the nations will call you blessed, for yours will be a delightful land,” says the LORD Almighty.

瑪拉基書 3:12 • 12 萬軍之耶和華說： d，因你們的地必成為喜樂之地。

Mark 12:41-44 • 41 Jesus sat down opposite the place where the offerings were put and watched the crowd putting their money into the temple treasury. Many rich people threw in large amounts. 42 But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a few cents. • 43 Calling his disciples to him, Jesus said, “Truly I tell you, this poor widow has put more into the treasury than all the others. 44 They all gave out of their wealth; but she, out of her poverty, put in everything—all she had to live on.”

馬可福音 12:41-44 • 41 耶穌對銀庫坐著，看眾人怎樣投錢入庫。有好些財主往裡投了若干的錢。 • 42 有一個窮寡婦來，往裡投了兩個小錢，就是一個大錢。 • 43 耶穌叫門徒來，說：我實在告訴你們，這窮寡婦投入庫裡的，比眾人所投的更多。 • 44 dd

God‘s Financial Plan 主的財務計畫