組長 : 陳其凱 組員 : 邱俐怡 宋維文

1. 組長:陳其凱 組員:邱俐怡 宋維文

2. 東南亞諸國，這幾年來一直是台灣人每到寒暑假時第一個考慮到的出國旅遊勝地，也是國人最熟悉的地方之ㄧ，歷史上也寫下大量關於這塊土地的文字。近年來，為數不少東南亞人民以各式各樣的身份（藝人、勞工、婚姻關係）也相繼到台灣來謀生，也為我們帶來了更多樣的文化色彩。然而對於這塊和我們關係密切的土地，真正深入的了解並不普遍，許多主觀的印象充斥在台灣人的心中，甚至更多的消息往往是出現在新聞的社會版面。「多元文化」是台灣引以為傲的一個特色，可是真正做到對多元文化一視同仁卻是少數，現在就讓我們藉著這個機會來好好認識這個既熟悉又陌生的國度。東南亞諸國，這幾年來一直是台灣人每到寒暑假時第一個考慮到的出國旅遊勝地，也是國人最熟悉的地方之ㄧ，歷史上也寫下大量關於這塊土地的文字。近年來，為數不少東南亞人民以各式各樣的身份（藝人、勞工、婚姻關係）也相繼到台灣來謀生，也為我們帶來了更多樣的文化色彩。然而對於這塊和我們關係密切的土地，真正深入的了解並不普遍，許多主觀的印象充斥在台灣人的心中，甚至更多的消息往往是出現在新聞的社會版面。「多元文化」是台灣引以為傲的一個特色，可是真正做到對多元文化一視同仁卻是少數，現在就讓我們藉著這個機會來好好認識這個既熟悉又陌生的國度。 在東南亞地區，由於各種機緣因素，這裡成為了各種文明的交集點，使我們不得不驚嘆它的多樣性。在這之中，「寮國」又稱老撾（Laos），中南半島上唯一的內陸國家，在世人眼中彷彿是矇著朦朧面紗的美女，近年來隋著國際關係的改善及內部經濟的開放，和外界的接觸也越來越頻繁。從一個極度封閉的國家開始邁向國際的轉變，吸引了我們的目光也成為了我們這一次報告的題目，從陌生到熟悉成為我們此次的目標，讓大家對這個陌生國度也初步的認知和理解。

3. 寮國（Laos）自稱為民主共和國，其現在的正式國名為「寮人民民主共和國」，寮國昔日被稱為老撾(ㄓㄨㄚ)，是東南亞十國為一的內陸國。寮國在亞洲是繼中共和越共革命鬥爭成功之後，變更國號的第三個共黨國家，執政的寮國（老撾）人民革命黨（LPRP）仿效越南共產黨的政治組織形式，自稱是馬克斯的忠實門徒。 • 在執政之前稱為巴特寮（ Pathet Laos）的寮共， 於一九七五年四月當美國從越南撤退時，在越共大力支持下，順利的推翻了親西方的皇家政府取得政權，並於十二月二日這天改國號為寮人民民主共和國，這個日子也就成了老撾的國慶日，而當時政權交替時並沒有嚴重的流血武裝衝突。 • 寮國的現任總統（國家元首）為堪泰(Khamtsy Siphandong) ；總理為本揚(Bounuyang Vorachit)；寮國最高人民法院為其最高的司法機關，院長為堪米(Khammy Sayavong)。 (出自於:http://news.xinhuanet.com/ziliao/200206/18/content_445536.htm )

4. http://news.xinhuanet.com/ziliao/2002-06/18/content_445536.htm

5. ﹝一﹞寮國位置： 寮國是中南半島唯一的內陸國家，北與中國大陸相連，東與越南相接、南靠柬埔寨、西鄰泰國、西北與緬甸交界，主要位於安南山脈西側高原和湄公河的河谷地區，地形南北狹長而封閉，也因此阻礙了其發展狀況。 全國總面積為236,800平方公里，約台灣的6.5倍大 ﹝二﹞境內地形： 寮國為一個多山的國家，地勢則呈現北高南低並由東向西傾斜的狀況。 其中，北部稱為高寮，百分之八十以上的地區為山區及高原，地勢起伏不定，由比亞山、宗山、來山、鞘(ㄑㄧㄠˋ)山四大山脈組成。在高原地區，由於多在600至2000多公尺以上，是故使其有「印度支那屋脊」之稱。比亞山主峰2817公尺，是為寮國第一高峰。 南部地區則包括中寮和低寮，中寮有甘蒙高原，低寮有波羅溫高原。 湄公河貫穿全國南北，沿湄公河有河谷，為寮國農業根本。湄公河河谷中，以高寮河谷最為狹小，中低寮則漸次遞增。南部沿湄公河流域是肥沃的平原，是寮國主要的耕地，不過，耕地面積僅佔全國面積的百分之八。 林壽慧，如何在寮國成功投資，p.11 林壽慧，如何在寮國成功投資，p.12 寮國社會簡介，http://www.ncku.edu.tw/~cseas/p233.htm

6. ﹝三﹞氣候： 寮國主要有熱帶型和亞熱帶氣候(屬於內陸熱帶季風氣候)，平均溫度都在20至30度間，且一年之中只有兩個季節，即乾季和雨季。 乾季﹝涼季﹞自11月至隔年4月，其中12至2月平均氣溫為攝氏16至21度，3到4月則逐漸升高到攝氏32度以上。 雨季﹝熱季﹞自5月到10月，平均氣溫為攝氏26度，有時白天達攝氏35度以上，但夜間則降到 25度以下，因此晚上氣溫頗為涼爽，每年的7、8月為寮國雨量最多的時候，雨勢往往連綿數日不止。 主要天然資源有錫、鉛、鉀、銅、鐵、金、石膏、煤等礦藏。 迄今得到少量開採的有錫、石膏、鉀、煤等。 寮國水力資源豐富。盛產柚木和紫檀等名貴木材，森林面積約９００萬公頃，全國森林覆蓋率約４２％左右。 林壽慧，如何在寮國成功投資，p13

7. 寮國國旗的縱橫比例為2 : 3，於 1975年12月2日採用，關於其由來，則原是寮國愛國戰線在鬥爭時所用的旗幟，旗幟中，紅色代表人民在鬥爭時所流的鮮血，藍色代表興盛的樹木，白色圓形表示對未來的展望和約束。 老挝概況，http://news.xinhuanet.com/ziliao/200206/18/content_445536.htm

8. 寮國國徽呈圓形，由兩束稻穗環飾的圓面上有具象徵意義的圖案：大塔是著名古跡，它是寮國的象徵﹝大塔是塔鑾﹞；齒輪、攔河壩、森林、田野等分別象徵工業、水力、林業；稻穗象徵農業。兩側的飾帶上寫著“和平、獨立、民主、統一、繁榮昌盛”，底部的飾帶上寫著“寮人民民主共和國”。 老挝概況http://news.xinhuanet.com/ziliao/200206/18/content_445536.htm

9. <老撾人民頌歌> 任何時候老撾人民都把祖國稱羨， 統一心靈，精神活力，團結無間。 堅決地要提昇老撾人民尊嚴。 當家作主宣布全力，各族都平權，絕不容帝 國主義和賣國賊再變天。 老撾國家的獨立何自由，全民守得嚴。 堅決鬥爭到凱旋， 教國家繁榮展現

10. 􀁺 老撾(ㄓㄨㄚ)人民民主共和國(Lao People's Democratic Republic) 􀁺 首都：永珍(Vientiane) 􀁺 國慶日：12月2日 􀁺 獨立紀念日：1949年7月19日( 脫離法國獨立) 􀁺 面積：國土約為２３萬６千８百平方公里，約為台灣的６.５倍大；陸地230.800 平方公 里，湖泊6,000平方公里。 人口：約5,777,180 人( 2002 ) 􀁺語言：官方語言為寮語，通用法語、英語。越語亦普遍。也使用泰語，特別是 寮語和 泰語可以相通。 􀁺 寮國全國約68種族，寮龍族（Lao Loum，平地民族），主要為寮族、泰族，約占人口65％，主要居住於湄公河沿岸平原。寮聽族（Lao Thoeng，丘陵民族），主要為Khamu、Lamet、Laven、Sedang及Nyaheun等族，約占人口22％，居住於海拔1,000公尺以下丘陵地，生活水準低。寮松族(Lao Soung，高山民族)，主要為苗族(Hmong)及瑤族(Yao)，約占人口10%，居住於海拔1,000公尺以上山地，以種植旱稻及罌(一ㄥ)粟為主。

11. 華人在寮國約有10至20萬人，約占人口2至4%，主要係來自中國雲貴地區，或於法國殖民時期自越南遷入者，目前多聚居於城市從事商業活動。華人在寮國約有10至20萬人，約占人口2至4%，主要係來自中國雲貴地區，或於法國殖民時期自越南遷入者，目前多聚居於城市從事商業活動。 • 越南人約有10至15萬人，係於法國殖民時期前來寮國經商，或由法國殖民政府派送來寮國擔任行政工作者後裔，多與華人混居。

12. 寮國學制分為小學五年，初高中各三年。90年代，其教育經費占國家預算的約10%。全國目前已基本掃除文盲。老撾國立大學是老撾唯一的綜合性大學。 2003年各級學校數目及學生、教師人數情況如下： 老撾國立大學前身為老撾東都師範學院，1995年6月東都師範學院與其他10所高等院校合併，設8個學院，有學生11200人（2002年），教師1000人 東亞城市市長論壇，http://www.east-asiamf.org/news/page/200311/37.htm

13. 宗教為小乘佛教。 • 􀁺 寮國憲法曾定佛教為國教，國王是佛教的最高保護者，但在寮共接掌政權之後已無此規定。全國85％以上人口篤信佛教，只有少數人民信仰天主教、基督教和道教。百姓跪地佈施的景觀恐怕只有在寮國看得到，這裡也和泰國一樣，男性一生至少得當一次和尚。全國寺廟和佛像相當多，屬於小乘佛教寺，廟風格介於緬甸和泰國之間，主要也是因為曾遭緬甸及泰國入侵之影響，無論何處每天早上，可見許多信眾以糯米飯供獻沿街化緣的僧人。

17. 寮國的歷史發展可以分為下列三個時期： （一）法國殖民前時期 寮國的政治發展，可追溯到1353年琅勃拉邦（Luang Prabang）聯合湄公河畔的其他小國，組成瀾滄王國（Lan Xang），其王國的字面意義就是「萬象之邦」。根據史書的記載，瀾滄王國在形式上屬高棉附庸國，它的人民被稱為「泰人」（Tai），不過應該可以確定的是居住在泰國的泰人和寮國人民必定曾受同一民族統治過，因此在文化和風俗上才會如此類似。 瀾滄王國成立初期，極力向東擴張版圖，最興盛時曾包括現在越南安南山脈的部分地區。當時的統治者法昂曾發動多次戰役，因此被稱為「征服者」。1373年他的兒子法亞.桑森泰－（Phaya Samsenthai）這個名字的寮文意思是「三十萬泰人之王」－繼任為王。桑森泰在位期間可能是寮國史上經濟最繁榮的時代，在當時它也是南亞最重要得貿易國之一。 瀾滄王國維持約300多年之久，琅勃拉邦是它最重要的城市，不論在建築或藝術上均有優異的表現。桑森泰死後王國又進入分崩離析的局面，各個勢力紛爭不斷，之後的12位繼承者相繼為王，但沒有一位國王在位超過20年以上。1520年國王佛提沙拉（Phostisarat）將皇都遷至永珍，琅勃拉邦因為其他國家及政治地位日益突顯以致越來越沒落，最後終於失去昔日的光輝及重要性。到19世紀末期西方帝國勢力擴展殖民勢力之際，寮國已經陷入政治黑暗期。

18. （二）法國殖民時期至被共黨赤化前（1893~1975） 在法國人統治寮國之前，寮國是一個分裂的國家，分別有二個王朝統治寮國的南部與北部，南部的是永珍王朝（Vientiane），北部的是琅勃拉邦（Luang Prabang）王朝，且分別接受泰國為其宗主國。8法國人自1787年與越南訂定條約，將其勢力延伸至中南半島之後，相繼控制越南（當時稱為安南）、柬埔寨等國，並與泰國訂約，要求泰國放棄其在寮國的勢力，於1893 年正式將寮國納爲法國的受保護國。 法國統治寮國期間並沒有積極的建設，不但不重用當地的寮人，也不重視寮國的教育，使得寮國文盲比率偏高，在寮國脫離法國殖民統治後，也沒有足夠的人才進行國家建設。法國統治期間對寮國的政治貢獻在於保存寮國傳統皇室世襲制度，並將民主體制下的君主立憲制帶到寮國，使寮國有機會由君主專政制度轉變為具有民主程序與思想的君主立憲制，於第二次世界大戰之後制定寮國的第一部憲法。 第二次世界大戰後，法國在盟軍的支持下，曾試圖重新掌握寮國的政權，但寮國內部已經產生一股以愛國主義為中心的民族主義，幾番抗爭後，雙方於1953年簽訂友好條約，法國承認寮國完全獨立自主的地位，1954年法國與越南戰敗，簽署「日內瓦和平協定」，將其勢力正式撤出東南半島，寮國獲得真正的獨立自主地位。然而獨立後的寮國，立刻被捲入美蘇冷戰中。魯昂布拉曼的王室政府傾向美國，而在北部、南部有共產游擊隊「帕迪都‧拉歐」，由越南共產黨支援，展開反政府攻擊。1975年，美國在越戰中失利，寮國共產黨（人民革命黨）取得政權，王室政府崩解，之後薩旺皇太子等王族，有的亡命天涯，有的死於新政權的收容所。

19. (三)共產黨赤化後迄今(1976-迄今) 寮國共黨政權的建立，將寮國政府與政治帶入一個新的局面。但王室家族(尤其是保守派)大都逃至泰國避難，那些立場親美的政府官員、警察及工商業領袖卻遭到無情迫害與整肅，而寮共也對外施行相當嚴格管制及封閉政策，不僅國內出版受到管制，國外媒體更是無從報導寮國真實情況，旅遊人數受到相當限制，因此寮共統治前十年(1976-1985)，國外對寮國認識很有限，使之成為世界上少數封閉國家之一，只和越南、蘇聯等少數共產國家有外交關係。 寮共政權建立初之政治體制，其政治制度是仿效越共，是「以黨領政」，「以黨領軍」的官僚體制，其所採用的是四個平行的階層統治制度，第一個是中央政府階層，它是由一個「部長會議」(Council of Ministers)所組成，由凱宋總理所領導；第二個是地方政府階層，包括各省及各區，各省行政體系是由一個「行政委員會」所領導，包括主席、副主席及各部門(如農、工、商、交通等)負責人；第三個階層是由「全國建設陣線」所領導的組織，表面是建設國家，實際上是動員群眾；第四個階層是軍隊體系，即由「寮國人民革命黨」在軍隊各階層中建立黨的組織，由黨指揮系統來控制及監督軍隊。

20. 在立法制度方面，寮國立法權在於全國、省和地方等系列的人民代表大會，政府被賦予行政執行權，法律執行權則隸屬司法及檢察系統。在1991年8月15日新憲法頒行後，國家每個組織對其角色、權利和義務都有充分界定，改善增進國家組織管理能力。國民代表大會有總統、副總統、人民大法官、人民檢察長選舉權及閣員任命、國家計劃預算同意權，中央行政部門有農業森林、貿易觀光、通訊郵政交通建設、教育、財政、外交、工業、文化、內政、法務、勞工社會福利、國防和公共衛生等13部及與部平行的內閣委員會、計劃合作委員會、寮國中央銀行等。不過，這部憲法最重要的規定應該是對「寮國人民革命黨」的約束，即「黨」不再是國家的最高機構，它已失去介入政府事務的正當性，必須遵照法律來運作。儘管如此，「寮國人民革命黨」仍舊是寮國政治控制者，主導該國的政治發展。寮國憲法的頒布是其走向法律制度的開始，目前尚難以論斷其成敗，因為徒法不足以自行，憲法能否落實於實際政治運作，仍有待時間的考驗。不過，根據這部憲法，寮國已於1993及1998年召開二次「國家議會」，通過了各重要官員任命、預算案及一些政府報告案。在立法制度方面，寮國立法權在於全國、省和地方等系列的人民代表大會，政府被賦予行政執行權，法律執行權則隸屬司法及檢察系統。在1991年8月15日新憲法頒行後，國家每個組織對其角色、權利和義務都有充分界定，改善增進國家組織管理能力。國民代表大會有總統、副總統、人民大法官、人民檢察長選舉權及閣員任命、國家計劃預算同意權，中央行政部門有農業森林、貿易觀光、通訊郵政交通建設、教育、財政、外交、工業、文化、內政、法務、勞工社會福利、國防和公共衛生等13部及與部平行的內閣委員會、計劃合作委員會、寮國中央銀行等。不過，這部憲法最重要的規定應該是對「寮國人民革命黨」的約束，即「黨」不再是國家的最高機構，它已失去介入政府事務的正當性，必須遵照法律來運作。儘管如此，「寮國人民革命黨」仍舊是寮國政治控制者，主導該國的政治發展。寮國憲法的頒布是其走向法律制度的開始，目前尚難以論斷其成敗，因為徒法不足以自行，憲法能否落實於實際政治運作，仍有待時間的考驗。不過，根據這部憲法，寮國已於1993及1998年召開二次「國家議會」，通過了各重要官員任命、預算案及一些政府報告案。 寮國社會簡介，http://www.ncku.edu.tw/~cseas/p233.htm 林壽慧，如何在寮國成功投資，p.p9-10

21. 農業：是寮國的經濟支柱，農業人口約占全國人口的９０％。主要農作物有水稻、 玉米、薯類、咖啡、煙葉、花生和棉花等。全國耕地面積約７４.７萬公頃。 工業：基礎薄弱，主要工業企業有發電、鋸木、採礦、煉鐵、服裝和食品等及小 型修理廠和編織、竹木加工等作坊。 服務業：起步較晚。執行革新開放政策以來，寮國服務業取得很大發展。 旅遊業：革新開放以來，旅遊業成為寮國經濟發展的新興產業。近年來，寮國與超 過500家國外旅遊公司簽署合作協定，開放11個國際旅遊口岸，同時採取 加大旅遊基礎設施投入、減 少簽證費，放寬邊境旅遊手續等措施，旅遊 業持續發展。 國際貿易方面，主要出口產品有電力、咖啡。 主要進口產品有各種機動車、摩托車、自行車、燃料、水泥、鋼材、紙張、布匹、食糖、糧食。主要外貿對象為泰國、越南等東盟國家、中國、日本、歐盟、美國和加拿大。

22. 外銷市場，同50多個國家和地區有貿易關係，與19個國家簽署了貿易協定，35個國家向寮國提供貿易優惠關稅待遇。寮國革新外貿體制，減少原材料出口，增加成品、半成品出口。外銷市場，同50多個國家和地區有貿易關係，與19個國家簽署了貿易協定，35個國家向寮國提供貿易優惠關稅待遇。寮國革新外貿體制，減少原材料出口，增加成品、半成品出口。 外國資本投資狀況，1994年4月21日寮國國會頒佈的新修訂的外資法規定，政府不干涉外資企業的事務，並允許外資企業匯出所獲利潤；外商可在寮國建立獨資企業、合資企業，並享頭五年免稅等。及至2003年，寮國再次修訂外商投資法。至2003年底，政府已批准外資專案協議金額83.84億美元。

23. （１） 食的方面寮國食物的口味和泰國一樣是酸、辣、鹹的狠角色 河粉：寮國人民早上習慣吃河粉，可以在賣河粉的攤子選取自己要的菜色和配料，五分鐘之後即熱騰騰的呈現在面前。 Khao niaw ：糯米飯是寮國人的主食，食用時是用手直接抓取，這種糯米飯是裝於小竹筒裡，類似我們的竹筒飯，寮國人民工作時經常會攜帶，吃法可以沾著魚露吃。 Or lam ：以牛肉、木耳、小黃瓜、香茅、魚露及一種特殊的辛辣樹根煮成的湯，還是一樣，味道不脫酸、辣、鹹。 寮人不嗜茶，只喝井水與溪水，最好是喝酒，檳榔和煙是寮人所嗜好的東西。

25. （２）衣的方面 寮國普遍的服裝像是婦女身上穿的沙龍，布面有許多美麗的圖案，腰間則繫一條銀或金製腰帶，上身以一塊長形織布纔在胸前，民族色彩相當濃厚。 傳統手織布是寮國的特色，在一般人家裡均可以看到這些織布被掛在牆上做裝飾用。

27. 中華人民共和國外交部，http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjb/zzjg/yzs/gjlb/1246/1246x0/default.htm

28. （１）潑水節： 即每年四月間，約在農曆清明節後之十日，為寮國之新年，此期間最盛行的是以潑水為樂的活動，因潑水含有祝福與拔除不祥之意義。 （２）銀盤龍大會： 又有火箭節及醉酒節之稱，舉行在佛曆元月二十六日，一連幾天都是慶祝豐收之盛典。 （３）塔鑾節： 永珍於農歷11月12~15日，月圓之時，舉行慶祝塔鑾節，此一節日是二千四百年前阿梳卡王為 84000名在印度佛祖舍利子鄰近地區之僧侶學徒，完成剃度之日。 （４）慶水節與送水節： 寮人視湄公河為聖河，每年於水漲時舉行慶水節，水退時舉行送水節，以示酬謝之意。

29. 《一》永珍。 永珍為寮國首都，也是唯一的院轄市。昔稱萬象，為全國之政治、經濟、文化中心。其位置在中寮的萬象平原南端，湄公河左岸，隔湄公河與泰國相望。 永珍最早建於公元前四世紀，古名「賽豊﹝ㄌ一ˇ﹞」，自1560年賽塔蒂拉國王遷都於此後成為寮國行政首都。 主要工業有鋸木、磚瓦、紡織等。綢緞、編織、花木及金銀首飾工藝尤為著名，亦為硬木之集散地。 市內多有寺廟佛塔，並有寮國唯一一所大學。

31. 《二》鑾巴拉邦市。 位於寮國北部，為上寮地區的水路交通要衝和木材、糧食、安息香與要材的集散中心，各種傳統手工藝如銀器、牙雕、編織等也十分聞名。位於南烏江與湄公河的會合處。 • 《三》 龍坡邦市 • 寮國的古都和佛教中心，人口4.4萬，位於上寮南坎河和湄公河交合處，市區沿湄公河左岸延伸，地勢平坦，平均海拔290米。 • 市郊群山聳立，宛如綠色屏障。城市依山傍水，風景秀麗，氣候宜人，市容古雅幽静，街道寬闊平整，寺廟、佛塔、王宫掩映在花木修竹之中，是寮國的旅游勝地。 • 傳統手工藝品在國内享有盛名。市郊有機埸，湄公河琅勃拉邦至永珍可行船。1998年2月，琅勃拉邦市被聯合國確定為世界文化遺產城 東亞城市市長論壇http://www.eastasiamf.org/news/page/200311/37.htm

32. 鼓勵外商投資︰ 電力開發、農林商品生產和加工、養殖業、加工業、手工業、礦產業和服務業等，鼓勵主要使用當地資源和勞動力。重點扶持三個產業︰大米、穀類和食品生產；國內替代進口的日用品生產；出口生產。 　　寮國到2010年的戰略目標是︰繼續執行政府優先發展的項目，如︰電力、礦產、服裝、手工業品、咖啡、大米、木器、砂仁、山貨、紙漿、麻、棉花、牲畜、植物藥、旅遊產品等。繼續發展基礎建設項目，如︰電網、水電、商品加工、過境公路、運輸、通信、過境服務、旅遊、經濟特區及其他多角經濟區。 重點發展的經濟︰ 　　1、繼續加強糧食生產，保持自給有余，力爭擴大出口； 　　2、大力發展商品生產，特別是退場門商品生產； 　　3、停止毀林開荒，防止破壞森林和生態環境； 　　4、加快山區貧困人口脫貧；加強基礎設施建設； 　　5、加快人力資源開發； 　　6、積極開展對外經濟合作； 　　7、發展服務業，特別是國際旅遊業。 　　按寮國發展規劃，2001-2005年，國家需要建設資金40-50億美元。其中，擬爭取優惠債款18-19億美元、商業債款7-8億美元、吸引外商投資15-20億美元。 http://blog.udn.com/chue1968

33. 謝謝!