1 / 23

STILISTIK DER DEUTSCHEN GEGENWARTSSPRACHE

STILISTIK DER DEUTSCHEN GEGENWARTSSPRACHE. LITERATUR. I. Pflichtliteratur. Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik. - M.: Hochschule, 1975. - 316S. Kleines Wörterbuch der Stilkunde. Hrsg. von S.Krahl –J. Kurz, Leipzig, 1970

winchell
Télécharger la présentation

STILISTIK DER DEUTSCHEN GEGENWARTSSPRACHE

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. STILISTIKDER DEUTSCHEN GEGENWARTSSPRACHE

  2. LITERATUR

  3. I. Pflichtliteratur • Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik. - M.: Hochschule, 1975. - 316S. • Kleines Wörterbuch der Stilkunde. Hrsg. von S.Krahl –J. Kurz, Leipzig, 1970 • Fleischer W., Michel G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. -Leipzig, 1975 • Домашнев А.И., Шишкина И.П., ГончароваЕ.А.Интерпретация художественного текста. -М.: Просвещение, 1989.- 208с.

  4. I. Pflichtliteratur • Лингвостилистическая интерпретация художественного текста: Методическое пособие / Сост. С.М. Хантимиров - Уфа: изд. БашГПУ, 2000 - 29с. • Riesel E. Stilistik der deutschen Sprache. - M.: Verlag für fremdsprachige Literatur, 1959. - 468S. • Стилистика немецкого языка. Учебно-методическое пособие / Сост. Т.А.БурковаУфа:изд-во БашГПУ,2002.–123с.

  5. I. Pflichtliteratur • Брандес М.П. Стилистика немецкого языка. - М.: Высш. школа, 1983. - 271с. • Брандес М.П. Стилистика немецкого языка, 2-е изд., испр. и доп. - М.:Высш. школа, 1990. - 320с.

  6. II. Zusätzliche Literatur Брандес М.П. Стиль и перевод (на материаленемецкого языка). - М.: Высш. Школа, 1988. -127с. Брандес М.П., Проворотов В.И. Предпереводческий анализ текста. - М.: ТЕЗАУРУС, 2001. - 224с. Виноградов В. В. Итоги обсуждения вопросов стилистики // ВЯ. 1955 N1. - C. 70-78 Виноградов В. В. Стилистика – теория поэтической речи – поэтика. - М.: Изд-во Академии наук CССР, 1963. - 255с. Виноградов В.В. О теории художественной речи.-М., 1971

  7. II. Zusätzliche Literatur Ивлева Г.Г. Немецко-русский словарь по лексикологии и стилистике. - М.: Макс Пресс, 2000.-140с. Розен Е.В. На пороге ХХI века. Новые слова и словосочетания в немецком языке. -М.: Менеджер, 2000.-192с. Гальперин И.Р. Опыты стилистического анализа. - М.: Высшая школа,1968.–62с. Девкин В.Д. Диалог. Немецкая разговорная речь. - М., 1981 Кожина М.И. Стилистика русского языка-М.,1983

  8. II. Zusätzliche Literatur Кухаренко В.А. Лингвистическое исследование английской художественной речи. - Одесса, 1973 Лотман Ю.А. Структура художественного текста. - М., 1970 Одинцов В.В. Стилистика текста. - М.: Наука, 1980. - 264с. Schüler Duden. Rechtschreibung und Wortkunde. 5., auf der Grundlage der amtlichen Neuregelung der deutschen Rechtschreibung überarbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. von M. Wermke und W. Scholze- Stubenrecht. - Mannheim/Leipzig/Wien/ Zürich: Dudenverlag, 1997. - 384S.

  9. II. Zusätzliche Literatur Faulseit D., Kühn G. Stilistische Mittel und Möglichkeiten der deutschen Sprache. - Leipzig, 1975 Die deutsche Sprache. Kleine Enzyklopädie in zwei Bänden. - Leipzig, 1969-1970 Lexikon der deutschen Vornamen Александрова Т.С., Добровольский Д.О., Салахов Р.А. Словарь немецких личных Имен. Происхождение, значение, употребление. - М.: Рус. яз., 2000. – 248c.

  10. II. Zusätzliche Literatur Степанова М.Д., Чернышева И. И. Лексикология современного немецкого языка. - М.: Высш. школа, 1986. - 247с. Шендельс Е.И. Практическая грамматика немецкого языка. Учебник. - М.: Высш. школа, 1979. - 397с. Seibicke W. Die Personennamen im Deutschen. - Berlin/New Jork: Walter de-Greyter, 1982. - 227S.

  11. II. Zusätzliche Literatur Приветствие и обращение в немецком языке. Grüssen und Anreden im Deutschen. Г. Улиш,Б.Гюгольд, Л. Уварова, И. Гапонова. - М.: НВИ- Тезаурус, 2001. - 60с. Wörter zur Wahl. Übungen zur Erweiterung des Wortschatzes von M. Ferenbach und I. Schüßler. - München: Klett Verlag, 1993. - 160S. Зиброва Г.С. Так говорят по-немецки в Австрии и Швейцарии. - М.:Высшая школа, 1995. - 159с.

  12. III. Wörterbücher Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966 Девкин В.Д. Немецко-русский словарь разговорной лексики. - М.: Русский язык, 1994. - 768с. Ивлева Г.Г. Немецко-русский словарь по лексикологии и стилистике. - М.: МАКС Прогресс, 2000 - 140с. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. - М.: Просвещение, 1976. -543с.

  13. III. Wörterbücher Becker H. Stilwörterbuch. - Leipzig: Bibliographisches Institut, 1970. -678S. Лингвистический энциклопедический словарь/Гл.ред. В.Н.Ярцева. – 2-е изд., доп. – М.: Большая Российская энциклопедия, 2002 – 709с. Стилистический энциклопедический словарь русского языка/Под ред. М.Н.Кожиной. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 696с.

  14. III. Wörterbücher Binovitsch L.E., Grischin N.N. Deutsch-russisches phraseologisches Wörterbuch. - M., 1975. - 656S. Görner H., Kempcke G. Synonymwörterbuch. - Leipzig: Bibliographisches Institut, 1980. - 643S. Klappenbach R.,Steinitz W. Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. - Berlin: Akademie, 1978

  15. III. Wöterbücher Kleines Wörterbuch der Stilkunde. Hrsg. Von S.Krahl- J.Kurt. - Leipzig, 1970 Muthmann G. Rückläufiges deutsches Wörterbuch. - Tübingen: Max Niemeyer, 1991. - 990S. Pons. Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. H. Küpper. - Stuttgart: Klett, 1990. - 960S. Wahrig Deutsches Wörterbuch. - München: Mosaik, 1989. - 1493S

  16. Stilistik der deutschen Sprache • Makrostilistik • Mikrostilistik

  17. MAKROSTILISTIK • I. Stilistische Grundbegriffe • 1.1. Stilistik als gesellschaftswissenschaftliche Disziplin • 1.1.1. Gegenstand und Aufgaben der Stilistik • 1.1.2. Stilistik im System der Wissenschaften • 1.1.3. Stilistik unter dem soziolinguistischen und pragmatischen Aspekt • 1.2. Problem der Stilklassifikation • 1.2.1. Der Stil der öffentlichen Rede • 1.2.2. Der Stil der Wissenschaft • 1.2.3. Der Stil der Presse und Publizistik • 1.2.4. Der Stil der Alltagsrede • 1.2.5. Der Stil der schönen Literatur • 1.3. Sprach- und Stilnormen. Abweichung von der Norm als Stilmittel

  18. MAKROSTILISTIK • II. Einige Fragen der Makrostilistik • 2.1. Kompositionsformen • 2.2. Erzählperspektive als linguistische Kategorie • 2.3. Rededarstellung • 2.4. Das Sprachporträt

  19. MIKROSTILISTIK • III. Lexik der deutschen Gegenwartssprache aus stilistischer Sicht • 3.1. Allgemeine Kriterien der Wortwahl 3.2 Thematische und synonymische Verwandschaft der Wörter 3.3. Stilistische Charakteristik des deutschen Wortschatzes • 3.4. Mittel der Bildkraft • 3.4.1. Die treffende Wortwahl als Mittel der Bildhaftigkeit • 3.4.2. Vergleiche • 3.4.3. Metaphern • 3.4.4. Metonymien • 3.4.5. Mittel der Umschreibung • 3.4.6. Epitheta

  20. MIKROSTILISTIK 3.5. Mittel zum Ausdruck von Humor und Satire • 3.5.1. Wortwitze (Doppelsinn und Wortspiel) • 3.5.2. Unlogische Verbindungen • 3.5.3. Stilistische Paradoxe 3.6. Stilistische Leistung der Wortbildung • 3.6.1. Stilwert der Transposition • 3.6.2. Stilistische Möglichkeiten der Ableitungen • 3.6.3. Stilistische Möglichkeiten der Zusammensetzungen 3.7. Stilistische Leistung der Phraseologismen

  21. MIKROSTILISTIK IV. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache aus stilistischer Sicht • 4.1. Stilfärbung in der Grammatik • 4.1.1. Absolute Stilfärbung in der Grammatik • 4.1.2. Kontextstilfärbung in der Grammatik • 4.2. Mehrdeutigkeit der grammatischen Formen • 4.3. Grammatische Seme

  22. MIKROSTILISTIK • 4.4. Morphologie aus stilistischer Sicht • 4.4.1. Stilwert der Wortarten • 4.4.2. Stilwerte des Artikels • 4.4.3. Stilwerte der Modi • 4.4.4. Stilistische Möglichkeiten der Genera Verbi • 4.5. Syntax aus stilistischer Sicht • 4.5.1. Stilistische Leistung der Wortfolge • 4.5.2. Stilistisch kolorierte Wortfolge • 4.5.3. Stilistische Ausdruckwerte der Satztypen • 4.6. Verbindungsmöglichkeiten zwischen Wörtern, Wortgruppen, Sätzen und Absätzen • 4.6.1. Neben- und Unterordnung • 4.6.2. Lexisch-grammatische Stilfiguren

  23. Nun, liebe Freunde! • Mit diesen Fragen besuchen wir mit Ihnen die wundervolle und interessante Welt der Stilistik. • Viel Glück bei der Bekanntschaft mit der netten Frau-Stilistik! • Los an die Arbeit!

More Related