北卡罗莱纳州 大豆运输系统 North Carolina Soybean Infrastructure

1. 北卡罗莱纳州大豆运输系统North Carolina Soybean Infrastructure 汤姆 ·斯莱德 北卡罗莱纳州农务厅 市场/谷物定级总监 Tom SladeNCDA&CSDirector Marketing and Grain Grading

2. 北卡州农委主任斯蒂夫·查克斯勒致辞Message from NC AgricultureCommissioner, Steve Troxler 尊贵的大豆客户，　　感谢您对北卡州大豆的关注。本州的大豆货源充足、品质优良、价格公道，因紧邻主要国际港口而运输便利。　　我诚恳地邀请您来北卡州访问，实地考察我们的大豆生产。 Dear Valued Soybean Customer, Thank you for your interest in North Carolina soybeans. Our Soybeans are abundant, higher quality, competitively priced, and conveniently located near major international ports. I invite you to visit us in North Carolina to see our production first hand. Sincerely,

3. 北卡罗莱纳州美国东南部最大且直通港口的大豆产地 / 2009年大豆产量166万吨North CarolinaLargest South East Soybean Producer with access to portsIn 2009, NC produced 1.6 MMT of soybean

4. 北卡州的道路及港口大豆产地靠近三大港口且有便利的卡车运输线相连North Carolina Roads and PortsThree major ports near soybean production with ample access by trucking 至诺福克港 莫海德城港 至查尔斯顿港 维明顿港

5. 强大的铁路系统直通港口Strong Rail System to Ports 北卡 铁路系统 诺福克港 莫海德城港 至查尔斯顿港 维明顿港

6. 弗吉尼亚州诺福克和南卡州查尔斯敦的航运服务具有全套的常态服务Shipping Services from Wilmington NC Norfolk VA and Charleston SCFull line of frequent service available Evergreen Yang Ming Maersk Hanjin Hapag-Lloyd • APL • OOCL • CMA CGM Group • NYK Line • Mediterranean Shipping Co.

7. 来往亚洲的船运频繁Frequent Shipping to Asia 诺福克到亚洲的船期 Norfolk Shipping Schedule to Asia

8. 北卡州的运输优势NC Shipping Advantages 靠近港口。中西部的供货商需通过长途铁路、卡车和/或驳船运输，成本增加。Close to ports. Midwest shippers have to go long distances by rail, truck and/or barge, increasing costs. 海运服务。北卡州维明顿港每周有航班。Freight Service. Port of Wilmington, NC has weekly sailings. 货柜供应量。2008全年及2009年，维明顿港都有充足的货柜，而美国其它地方则不尽然。Container Availability. Containers were available at Wilmington all of 2008 and 2009, while not the case elsewhere in the U.S.

9. 与很多其他港相比，维明顿货运量的季节差异较小。每周发运则运费诱人。Freight volume is less seasonal at Wilmington than at many other ports. Attractive rates if ship weekly. 可选择性。如果维明顿的运费没有竞争性，则可以选择其它港口。Options. Other port options are available if rates are not competitive from Wilmington. 东海岸航运前景光明。巴拿马运河的扩建，东海岸将迎来更大载重的船舶以及更多的直航亚洲的货运服务。Positive East Coast Service Prospects. With Panama Canal expansion, East Coast will see larger vessels and more direct service to Asia. 北卡州的运输优势NC Shipping Advantages

10. 北卡州的大豆出口 NC Soybean Exports所有近期散装及集装箱出口只占总产量的1/10All exports recent and containerizedExports accounted for less than 1/10th of production

11. 大豆收购站及榨油厂分布主要买主：位于Raleigh和Fayetteville的嘉吉油厂Soybean Elevators and CrushersOne major buyer: Cargill crushing plants in Raleigh and Fayetteville 收购站及储藏大豆的粮商 大豆加工厂

12. 港口及榨油厂交货点港口比主要榨油厂离产地更近Port and Crushing Delivery PointsPorts closer to production than major crushing facilities Major Port 主要港口 Major Crusher 主要油厂

13. 集装箱运输点（出口商）Scale Points (Exporters)for Containerized Shipping C.A. Perry and Son, Inc Elizabeth City, NC Hobbsville, NC Morgan’s Corner, NC Parkway Ag, Elizabeth City, NC George Wood Farms, Camden, NC Rook’s Farm Service, Burgaw, NC Expected to load in 2010 JR Jones Grain, Red Spring, NC Paul Smith, Warsaw, NC

14. 2009大豆出口分国别地区情况所有出口均以亚洲为目的地2009 Soybean Exports by CountryAll exports destined for Asia

15. 选择莫海德城港口Morehead Port Option • 位于北卡州的低使用率的散装码头,靠近主要作物生产地 Underutilized bulk port in North Carolina near major grain production • 正在探讨散装运输谷物的可能 Currently researching bulk grain option • 直接运输到印度尼西亚 Direct service to Indonesia