„ „ LE FRANÇAIS , C’EST FACILE !” KLASA DWUJĘZYCZNA Z JĘZYKIEM FRANCUSKIM

1. „ „LEFRANÇAIS, C’ESTFACILE !” KLASA DWUJĘZYCZNA Z JĘZYKIEM FRANCUSKIM W GIMNAZJUM NR 9 W LUBLINIE Nazwa „klasa dwujęzyczna” oznacza klasę, w której uczniowie uczą się języka francuskiego w wymiarze rozszerzonym, w sposób bardzo intensywny, co zapewnia opanowanie języka w stopniu umożliwiającym swobodną komunikację w mowie i piśmie, wykształcenie samodzielności w posługiwaniu się i uczeniu się języka francuskiego . Ponadto, nauczanie dwujęzyczne zakłada stopniowe wprowadzanie elementów języka francuskiego w nauczaniu przedmiotów niejęzykowych, tj. historii, matematyki i geografii.

2. Należy pamiętać, iż nauczanie dwujęzyczne to nie tylko nauka języka, ale także poznawanie fascynującego kraju, jakim jest Francja. Uczniowie uczestniczą w realizowaniu szkolnych projektów oraz w festiwalach i konkursach organizowanych przez Lubelskie Kuratorium Oświaty, Ambasadę Francji , stowarzyszenie PROF –EUROPE i inne instytucje związane z językiem francuskim. • Tym założeniom przyświecają następujące cele interkulturowe: • pogłębienie wiedzy o Francji, o kulturze, sztuce, literaturze,   zwyczajach, życiu codziennym jego mieszkańców („civilisationfrançaise"), • wykształcenie umiejętności samodzielnego kształcenia poprzez korzystanie z podręczników, słowników, prasy francuskiej, prostych tekstów prozą i wierszem, magnetofonu, video, Internetu, • zapewnienie uczniom maksymalnego kontaktu z językiem francuskim (współpraca ze Stowarzyszeniem Nauczycieli Języka Francuskiego PROF-EUROPE, Alliance Française w Lublinie, asystentura COMENIUSA), • rozwój osobowości ucznia oraz kształcenie pozytywnych postaw w stosunku do języka francuskiego i Francuzów, • wyrobienie poszanowania odrębności cywilizacyjnej innych krajów oraz wychowanie w tolerancji dla innej kultury, • uświadomienie roli języków we współczesnym świecie.

3. KLASA DWUJĘZYCZNA • Z JĘZYKIEM FRANCUSKIM • W GIMNAZJUM NR 9 W LUBLINIE • działająca pod patronatem AMBASADY FRANCJI W POLSCE i przy jej wsparciu w dostarczaniu materiałów pomocniczych do nauki języka oraz przedmiotów w języku francuskim • OFERUJEMY: • Klasa I: • 6 godzin języka francuskiego tygodniowo • 1 godzina cywilizacji (geografia, historia, literatura) • przygotowanie do konkursów • Klasa II: • 5 godzin języka francuskiego tygodniowo • 1 godzina cywilizacji (geografia, historia, literatura) • przygotowanie do konkursów • Klasa III: • 4 godziny języka francuskiego tygodniowo • 1 godzina cywilizacji (geografia, historia, literatura) • przygotowanie do konkursów • Przedmioty wykładane z elementami języka francuskiego: • matematyka, historia, geografia.

4. dodatkowe bezpłatne zajęcia przygotowujące do egzaminów DELF (poziomy A1, A2 ) • biblioteczkę francuska: prenumerata 6 czasopism francuskich, podręczniki pomocnicze do nauki języka francuskiego (słowniki polsko-francuskie, francusko-polskie, francusko-francuskie, gramatyka, słownictwo, cywilizacja), podręczniki przygotowujące do egzaminów DELF i podręczniki do przedmiotów w języku francuskim, literatura francuska (również w wersji uproszczonej przystosowanej dla uczących się języka), materiały audio i video • zajęcia z wykorzystaniem nowych technologii (Internet, video, dvd) • dobrze wyposażoną pracownię językową ( dvd, komputer z dostępem do Internetu, tablica interaktywna) •  wyjazdy edukacyjne do krajów francuskojęzycznych • współpracę z Alliance Française, UMCS, KUL • organizację imprez promujących język i kulturę francuską oraz udział w tego typu imprezach (Dni Frankofonii, Wojewódzki Festiwal Piosenki Francuskiej, Dyktando z Języka Francuskiego, Wojewódzki Konkurs Wiedzy o Francji, Konkurs na Prezentację Multimedialną) • GWARANTUJEMY: •  wykwalifikowaną kadrę • nauczycieli języka francuskiego z doświadczeniem w nauczaniu dwujęzycznym (egzaminatorzy DELF, egzaminatorzy gimnazjalni, po specjalistycznych stażach we Francji i w Polsce) • nauczycieli przedmiotów z wykształceniem przedmiotowym oraz językowym

5. NAUCZYCIELKI JĘZYKA FRANCUSKIEGO ORGANIZUJĄ KAŻDEGO ROKU NASTĘPUJĄCE KONKURSY: WOJEWÓDZKIE DYKTANDO Z JĘZYKA FRANCUSKIEGO WOJEWÓDZKI KONKURS NA PREZENTACJĘ MULTIMEDIALNĄ - np. REGION FRANCJI WOJEWÓDZKI FESIWAL PIOSENKI FRANCUSKIEJ WOJEWÓDZKI KONKURS WIEDZY O FRANCJI Nauczycielki przygotowują uczniów do wszystkich konkursów związanych z językiem francuskim organizowanych na szczeblu szkolnym, wojewódzkim i krajowym, by dać uczniom możliwość sprawdzenia ich wiedzy i umiejętności oraz odniesienia sukcesu w dziedzinie, którą się interesują. Konkursy organizowane są w taki sposób, by każdy uczeń mógł wykorzystać swą wiedzę nie tylko z zakresu języka francuskiego, ale również swoich innych zainteresowań i pasji np. literatura, multimedia, historia, geografia, teatr czy piosenka. W roku 2009/2010 uczniowie korzystają z bezpłatnych lekcji z RODOWITYM francuzem – lektorem języka francuskiego i wykładowcą KUL.

6. Klasa dwujęzyczna - to klasa objęta specjalnym programem nauczania umożliwiającym otrzymanie MIĘDZYNARODOWEGO CERTYFIKATU DELF(Diplôme d'études en langue française) uznawanego w 120 krajach świata jako stwierdzającego dobrą znajomość tego języka. DELF można zdawać na jednym z czterech poziomów, zgodnych z zaleceniami przyjętymi przez Radę Europy: • poziom podstawowy: A1 i A2, • poziom samodzielności: B1 i B2. Egzamin DELFma także osobną wersję dla młodzieży (version junior), która skonstruowana jest tak samo, jak wersja "zwykła". Jedyną różnicą jest bliższa młodzieży tematyka. Po trzyletniej nauce w gimnazjum uczeń jest w stanie zdać egzamin na poziomie A2.

7. Program DELF autorstwa Małgorzaty Zalewskiej i Alicji Żmudzkiej, {numer dopuszczenia DKW-4014 - 294/99} jest przeznaczony dla uczniów zdolnych, szczególnie motywowanych do nauki języka francuskiego, którzy chcieliby w szkole osiągnąć czynną znajomość języka w różnych sytuacjach życia codziennego, są zainteresowani kulturą językowego oraz chcieliby zostać przygotowani Francji i krajów francuskiego obszaru do egzaminu DELF. Realizacja tego programu doprowadza ucznia: • do czynnej znajomości języka francuskiego w mowie i piśmie; • do poznania kultury Francji; • do rozwoju kreatywności i osobowości ucznia, jego wrażliwości estetycznej, do samodzielnego uczenia się, korzystania z różnych źródeł informacji, a tym samym przygotowuje go do życia dorosłego i zawodowego; • do takiej znajomości języka, która jest wymagana przy egzaminach na dyplom DELF. Ułatwia również zostanie laureatem OLIMPIADY z języka francuskiego. „Olimpijczyk” nie musi się już martwić o przyjęcie do wymarzonej szkoły !!!

8. PODRĘCZNIKI “Extra ! 1” Gallon Fabienne Wyd. Hachette Livre

9. Dlaczego warto uczyć się języka francuskiego... ?

10. 1 Znajomość języka francuskiego to inwestycja w Twoją przyszłość • Francja jest największym inwestorem zagranicznym w Polsce i piątą potęgą ekonomiczną świata. • Od 1 lipca 2008 roku, rynek pracy we Francji jest całkowicie otwarty dla Polaków. • Ucząc się języka francuskiego zwiększasz swoje szanse na rynku pracy w Polsce i w krajach frankofońskich.

11. 2 Znajomość języka francuskiego daje możliwość studiów na prestiżowych wyższych uczelniach w krajach francuskojęzycznych • Francja co roku przyjmuje blisko 300.000 studentów z zagranicy. • Francja jest piątym krajem na świecie pod względem liczby studentów. • Francuskie prace naukowo-badawcze cieszą się międzynarodowym uznaniem – 31 naukowców narodowości francuskiej zostało laureatami nagrody Nobla, a 9 otrzymało medal Fiedlsa za wybitne osiągnięcia w dziedzinie matematyki.

12. Znajomość języka francuskieg daje możliwość swobodnego podróżowania po Francji i krajach frankofońskich oraz dostęp do kultury krajów francuskojęzycznych 3 • Francja jest najczęściej odwiedzanym krajem na świecie; co roku odwiedza ją 75 milionów turystów. • Znajomość języka francuskiego pomoże Ci w nawiązaniu i utrzymaniu kontaktów z ponad milionową społecznością pochodzenia polskiego żyjącą we Francji oraz ponad 300 polsko-francuskimi stowarzyszeniami działającymi na terenie Francji. • Znajomość języka francuskiego umożliwia poznanie wielkich dzieł kultury europejskiej oraz różnorodnych kultur frankofońskich obecnych na 5 kontynentach.

13. Znajomość języka francuskiego to opanowanie języka Unii Europejskiej i kontaktów międzynarodowych 4 • Język francuski jest jednym z oficjalnych języków Unii Europejskiej; jest także językiem roboczym NATO, ONZ oraz Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego, Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości, Światowej Organizacji Handlu, Międzynarodowego Czerwonego Krzyża oraz innych organizacji tego typu. • Znajomość francuskiego jest nieodzowna w celu podjęcia pracy w instytucjach europejskich i międzynarodowych.

14. 5 Znajomość języka francuskiego to okno na świat • Francuski jest językiem oficjalnym w 32 krajach. • Językiem francuskim posługuje się 200 milionów osób mieszkających na 5 kontynentach. • Znajomość francuskiego otwiera dostęp do ponad 170 milionów serwisów w tym języku.

15. Opracowała Anna Białek-Marek