Gymnázium a Střední odborná škola, Lužická 423, 551 23 Jaroměř PaedDr. Miroslava Drahorádová

1. VY_32_INOVACE_5C8 Gymnázium a Střední odborná škola, Lužická 423, 551 23 Jaroměř PaedDr. Miroslava Drahorádová OSOBNÍ DOPIS

2. OSOBNÍ DOPIS Личное письмо

3. Osobní dopis • je určen rodinným příslušníkům, přátelům, známým, milovaným • typickým znakem je důvěrný vztah mezi autorem dopisu a jeho adresátem (příjemcem) • formálně se člení do tří základních odstavců: úvodu, hlavní části a závěru

4. Algoritmus pro psaní dopisu • oslovení • úvod • hlavní část • závěr • podpis

5. Oslovení • jméno osoby, které je dopis určen • umístěno vlevo • zakončeno čárkou, po níž následuje úvod dopisu psaný s počátečním malým písmenem • zakončeno vykřičníkem, po němž v úvodu dopisu následuje počáteční písmeno velké

6. Oslovení • Дорогая Маша! • Дорогой Павел! • Здравствуй, Саша! • Привет, Лена! • Здравствуйте ...

7. Úvod • důvod napsání dopisu • otázky, které odrážejí zájem o život adresáta; slova, určená jemu; přání… • samostatný krátký odstavec

8. Úvod • Спасибо за твоё письмо. • Благодарю тебя за твой скорый ответ. • Меня очень обрадовало ... • Как дела, что у тебя нового? • Извини, что долго тебе не писал... • Приглашаю тебя... • Поздравляю тебя с ...

9. Hlavní část • výklad informací, které jsou zajímavé pro adresáta • samostatný odstavec (může být rozdělen do dalších odstavců) • důležité je vhodné logické uspořádání informací

10. Závěr • vyjádření úcty, lásky, oddanosti, (rozloučení, podpis) • většinou obsahuje poděkování, prosbu, pozvání • samostatný krátký odstavec • zakončen tečkou nebo vykřičníkem

11. Závěr • Жду твоего ответа. • С нетерпением жду ответа. • Пока всё. • Передай привет родителям, брату… • Всего тебе хорошего, успехов в учёбе... • Приглашаю тебя … • Жду тебя … • Пиши!

12. Rozloučení • graficky odděleno od závěru (na novém řádku nebo je mezi závěrem a rozloučením ponechán volný řádek) • vychází z charakteru vztahu pisatele a adresáta • píše se většinou bez interpunkce

13. Rozloučení • Пока! • До скорой встречи! • До свидания! • С сердечным приветом! • Целуютебя!

14. Podpis • graficky oddělen od rozloučení (na samostatném řádku) • křestní jméno, popř. vlastní jméno s přivlastňovacím zájmenem nebo označením příslušníka rodiny

15. Podpis • Твой Павел • Твоя Нина • Ва́ша ба́бушка

16. ÚKOL Napište kamarádovi (kamarádce) dopis o tom, • že budete psát kontrolní práci z češtiny, • že máte přísnou učitelku, • že nemáte rád/a kontrolní práce, ale máte rád/a češtinu, • že jste už tento týden dostal/a čtyřku z matematiky, kterou rád/a nemáte, • že k němu/k ní nemůžete tento týden přijít

17. Zdroje: • http://www.novamaturita.cz/publikace-k-maturite-2013-1404036219.html • KARNĚJEVA, Ljudmila. Ruština: maturitní příprava : [B1-B2]. 1. vyd. Dubicko: INFOA, c2011, 224 s. Nová maturita (INFOA). ISBN 978-80-7240-755-2. • JELÍNEK, Stanislav. Raduga 2 po-novomu: příručka učitele. 1. vyd. Plzeň,: Fraus, 2008, 88 s. ISBN 978-80-7238-702-1.

18. Gymnázium a Střední odborná škola, Jaroměř • Projekt:Škola v digitálním světě aneb Uchop svoji šanci • Registrační číslo: CZ.1.07/1.5.00/34.0210 • Číslo DUM: VY_32_INOVACE_5C8 • Jména autorů: PaedDr.Miroslava Drahorádová • Název práce: Osobní dopis • Předmět: ruský jazyk • Ročník: 2. ročník • Časová dotace: cca 20 minut • Vzdělávací cíl: žák si má osvojit pravidla pro psaní osobního dopisu, seznámit se s novou lexikou • Pomůcky: počítač, dataprojektor • Inovace: s využitím ICT rozšířit znalosti z oblasti reálií, prvotní procvičení nové slovní zásoby • Poznámka: Materiály jsou určeny pro bezplatné používání a pro potřeby výuky a vzdělávání na všech typech školských zařízení. Jakékoliv další využití podléhá autorskému zákonu. • Datum vzniku: 15. 04. 2013