1. Sanskrit translation of chapter 7 भारतजनताऽहम् in hindi class 8Sanskrit translation of chapter 7 भारतजनताऽहम् in hindi class 8 भारतजनताऽहम् [몭몭ुत किवता आधुिनक किवक ु लिशरोमिण डॉ. रमाका몭 शु몭 몭ारा रिचत का몭 “भारतजनताऽहम्' से साभार उद्ध ृ त है। इस किवता म몭 किव भारतीय जनता क े  सरोकारों, िविवध कौशलों, िविवध 몭िचयों आिद का उ몭ेख करते 몭ए बतात몭 ह몭 िक भारतीय जनता की 몭ा­몭ा िवशेषताएँ ह몭।] अिभमानधना िवनयोपेता, शालीना भारतजनताऽहम्॥ 'क ु िलशादिप किठना क ु सुमादिप, सुक ु मारा भारतजनताऽहम्  ॥1॥ अ몭यः­ अहम्   भारतजनता अिभमानधना, िवनयोपेता शालीना (च अ몭몭)। अहम्   भारतजनता क ु िलशादिप किठना, क ु सुमादिप सुक ु मारा(अ몭िम)। अथ몭­ म몭 몭ािभमान 몭पी धन वाली, िवन몭ता से प몭रपूण몭 और शालीन भारत की जनता 몭ँ। म몭 वज़ से भी कठोर और फ ू ल से भी कोमल भारत की जनता 몭ँ। श몭ाथा몭ः अिभमानधना­몭ािभमान 몭पी धन वाली िवनयोपेता (िवनय+उपेता) ­ िवन몭ता से प몭रपूण몭 / यु몭 क ु िलशादिप (क ु िलशातू + अिप) ­ वेज से भी किठना ­ कठोर क ु सुमादिप (क ु सुमात्  ­कः अिप) फ ू ल से भी सुक ु मारा ­ अ몭ंत कोमल भारतजनता몭हम्   ­ म몭 भारत की जनता 몭ँ. िनवसािम सम몭े संसारे, मन्◌  ् ये च क ु टु몭ं वसु몭राम। 몭ेय: 몭ेयः च॒ िचनो몭ुभयं, सुिववेका भारतजनताऽहम्।2। अ몭यः­ अहम्   भारतजनता सम몭े संसारे िनवसािम, (अहं) वसु몭रां च क ू टु몭ं मन्◌  ् ये | सुिववेका (भारतजनता몭हमु) 몭ेयः 몭ेय: च उभयं॑ िचनोिम। अथ몭:­ म몭 भारत की जनता, स몭ूण몭 संसार म몭 िनवास करती 몭ँ, पूरी पृ몭ी को अपना प몭रवार मानती 몭ँ, म몭 सुबु몭몭 (अ몭ी बु몭몭वाली) भारत की जनता, ि몭य और क몭ाणकारी दोनों को चुनती 몭ँ। श몭ाथा몭ः संसारे ­ संसार म몭 िनवसािम­रहती 몭ँ वसुंधराम्   ­ पृ몭ी को क ु टु몭म्   ­प몭रवार 몭ेय: (ि몭यकर) ­ अ몭ा लगने वाला/ ि몭य 몭ेय:­ क몭ाणकारी िचनो몭ुभयम्   (िचनोिम + उभयम्  ) ­ दोनों को चुनती 몭ँ सुिववेका­ अ몭े िववेक (बु몭몭) वाली

2. िव몭ानधनाऽहं 몭ानधना, सािह몭कला­स몭ीतपरा।िव몭ानधनाऽहं 몭ानधना, सािह몭कला­स몭ीतपरा। अ몭ा몭सुधातिटनी­몭ानैः, प몭रपूतता भारतजनताऽहम्।3। अ몭यः­ अहं भारतजनता 몭ानधना, िव몭ानधना (अ몭몭), सािह몭­कला, सड्गीतपरा (अ몭몭)। अहम्   अ몭ा몭सुधातिटनी ­몭ानैः प몭रपूता (अ몭몭)। अथ몭:­ म몭 भारत की जनता, 몭ान और िव몭ान 몭पी धन वाली 몭ँ, म몭 सािह몭, संगीत कला आिद क े  몭ान से प몭रपूण몭 몭ँ। म몭 अ몭ा몭몭पी अमृतमयी नदी बा 몭ारा पिव몭 (भारत की जनता) 몭ँ। श몭ाथा몭ः 몭ानधना ­ 몭ान몭पी धनवाली िव몭ानधना ­ िव몭ान몭पी धनवाली सड्गीतपरा ­ संगीत से प몭रपूण몭 अ몭ा몭सुधातिटनी­몭ानै: ­ अ몭ा몭몭पी अमृतमयी नदी म몭 몭ान से क े प몭रपूता ­ पिव몭 मम गीतेमु몭몭ं सम॑ जगतू, मम नृ몭ेमु몭몭ं सम जगत्  । मम का몭मु몭몭ं सम॑ जगत्  , रसभ몭रता भारतजनताऽहम्  ।4। अ몭यः­ मम गीतैः सम॑ जगत्   मु몭म्   (अ몭몭), मम नृ몭: सम॑ जगत्   मु몭म्   (अ몭몭), मम का몭ैः सम॑ जगत्   मु몭म्   (अ몭몭),अहं रसभ몭रता भारत जनता (अ몭몭)। अथ몭­ मेरे गीतों से सारा संसार मु몭 है; मेरे नृ몭 से सारा संसार मु몭 है, मेरे का몭 से सारा संसार मु몭 है, म몭 आनंद रस से प몭रपूण몭 भारत की जनता 몭ँ। श몭ाथा몭ः गीतैमु몭몭म्   (गीतैः + मु몭म) ­ गीतों से मु몭,/ मोिहत नृ몭ैमु몭몭म्   (नृ몭ैः + मु몭धम) ­ चु몭 से मु몭,/ मोिहत का몭मु몭몭म्   (का몭ै: + मु몭म) ­ का몭 से मु몭,/ मोिहत समम्   ­ स몭ूण몭 जगत्   ­ संसार रसभ몭रता ­ आनंद से प몭रपूण몭 उ몭वि몭याऽहं 몭मि몭या, पदया몭ा­देशाटन­ि몭या। लोक몭ीडास몭ा वध몭उितिथदेवा, भारतजनताऽहम्।5। अ몭यः­  अहम्   भारतजनता उ몭वि몭या, 몭मि몭या, पदया몭ा­देशाटन­ि몭या, लोक몭ीडास몭ा (अ몭몭), अहम्   अितिथदेवा वध몭 । अथ몭:­  मै उ몭व को पसंद करने वाली, प몭र몭म को पसंद करने वाली, पदया몭ा 몭ारा देश­몭मण को पसंद करने वाली,­लोक몭ीडा ,/ पार몭몭रक खेलों म몭 अनुराग /몭ेह रखने वाली, अितिथ को देवताओं से बढ़कर मानने वाली (भारत की जनता) 몭ँ। श몭ाथा몭ः उ몭वि몭या­िजसको उ몭व अ몭े लगते हों 몭मि몭या­ िजसको मेहनत करना पंसद हो

3. 몭मि몭या­ िजसको मेहनत करना पंसद हो몭मि몭या­ िजसको मेहनत करना पंसद हो पदया몭ा­ पैदल या몭ा देशाटन­ देश म몭 몭मण / घूमना लोक몭ीडा­ 몭थानीय / पार몭몭रक खेल आस몭ा­ अनुराग /몭ेह रखने वाली मै몭ी मे सहजा 몭क ृ ितर몭몭, नो दुब몭लताया: पया몭य:। िम몭몭 च몭ुषा संसारं, प몭몭ी भारतजनताऽहम्।6। अ몭यः­  मै몭ी मे सहजा 몭क ृ ितर॒몭몭, दुब몭लताया: पया몭य: नो, िम몭몭 च몭ुषा संसारं प몭몭ी अहं भारतजनता (अ몭몭)। अथ몭:­  िम몭ता मेरा सहज 몭भाव है, यह हमारी दुब몭लता,/ कमजोरी का पया몭य नहीं है, म몭 िम몭 की आँखों 몭ि몭 से संसार को देखने वाली भारत की जनता 몭ँ। श몭ाथा몭ः मै몭ी­ िम몭ता मे(मम)­ मेरा 몭क ृ ित­ 몭भाव नो­ नहीं दुब몭लताया:­दुब몭लता / कमजोरी का च몭ुषा­ आँख से प몭몭ी­ देखती 몭ई िव몭몭몭न्   जगित गताहम몭몭, िव몭몭몭न्   जगित सदा 몭몭े। िव몭몭몭न्   जगित करोिम कम몭, कम몭몭ा भारतजनताऽहम्  ।7। अ몭यः­ अहं िव몭몭몭न्   जगित गता अ몭몭, (अहं) िव몭몭몭न्   जगित सदा 몭몭े, अहं कम몭몭ा भारतजनता िव몭몭몭न्   जगित कम몭 करोिम। अथ몭:­  म몭 स몭ूण몭 िव몭 हा गई 몭ई 몭ँ, म몭 स몭ूण몭 िव몭 म몭 देखी जाती 몭ँ, म몭 कम몭शील भारत कीं जनता 몭ँ जो स몭ूण몭 िव몭 म몭 काय몭 करती 몭ँ। श몭ाथा몭ः िव몭몭몭न्   ­ (सारे) संसार म몭 जगित ­ संसार म몭 गताहम몭몭 (गता + अहम्   + अ몭몭) गता ­ गई 몭ई द्몭े एजदेखी जाती 몭ँ करोिम ­ करता,करती 몭ँ कम몭몭ा ­ कम몭शील Chapters Chapter 1 सूभािषतािन Chapter 2 िबल몭 वाणी न कदािप मे 몭ुता Chapter 3 िडजीभारतम् Chapter 4 सदैव पुरतो िनधेिह चरणम Link

4. Chapters Chapter 4 सदैव पुरतो िनधेिह चरणम Chapter 5 क몭क े नैव क몭कम्  (old) Chapter 6  गृहं शू몭ं सुतां िवना Chapter 7 भारतजनताऽहम् Chapter 8 संसारसागर몭 नायकाः Chapter 9 स몭भिग몭ः Chapter 10नीितनवनीतम्  Chapter 11सािव몭ी बाई फ ु ले Chapter 12कः र몭ित कः रि몭तः Chapter 13ि몭तौ राजते भारत몭ण몭भूिमः Chapter 14आय몭भटः Chapter 15몭हेिलका Link 15 comments: 1.  UnknownSeptember 12, 2020 at 8:46 PM Thanku really very helpful but some words are spelt wrong....!! ὠὠ ReplyDelete Replies 1.  UnknownOctober 7, 2020 at 5:38 AM ὄ ὄ ὄ ὄ ὄ ὄ ὄ ὄ ὄ ὄ ὄ ὄ ὄ ὄ ὄ ὄ ὄ Delete Replies Reply 2.  Anunay ChoudharyOctober 11, 2020 at 8:41 AM ἳἳἳἳ Delete Replies Reply Reply 2.  Anunay ChoudharyOctober 11, 2020 at 8:41 AM The explanation of question answer should be added. ReplyDelete

5. ReplyDelete Replies Reply 3.  NeelOctober 14, 2020 at 4:31 AM Can you please provide the answers of this chapter ReplyDelete Replies Reply 4.  UnknownDecember 5, 2020 at 6:29 AM Thank you so much for your help because i don't know most of sanskrit words. ὠὠὠὠ ReplyDelete Replies Reply 5.  UnknownDecember 5, 2020 at 6:31 AM Please provide the answers of this chapter And fourth also☺  ReplyDelete Replies 1.  UnknownDecember 5, 2020 at 6:33 AM Please provide me the answers of 5 chapter  Please please I is very important Delete Replies Reply Reply 6.  Artist of ImaginationDecember 16, 2020 at 5:13 AM This comment has been removed by the author. ReplyDelete Replies Reply 7.  Pooja PhogatFebruary 23, 2021 at 11:01 AM

6. Plzz provide hindi translation of questions of this chapter Plzz provide hindi translation of questions of this chapter  ReplyDelete Replies Reply 8.  Pooja PhogatFebruary 23, 2021 at 11:01 AM Plzz provide hindi translation of questions of this chapter  ReplyDelete Replies Reply 9.  UnknownMarch 2, 2021 at 7:35 PM Nice ReplyDelete Replies Reply 10.  UnknownMarch 22, 2021 at 3:08 AM Mast good explain ὄὄ ReplyDelete Replies Reply 11.  UnknownMay 6, 2021 at 9:38 PM Thanks ReplyDelete Replies Reply 12.  UnknownJune 25, 2021 at 4:53 AM Ha ha ha ha  ReplyDelete Replies Reply Add comment Enter your comment...

7. Comment as:  Google Account   Publish Preview Load more... Home