90 likes | 230 Vues
Use these easy to implement tips to reduce your translation errors
E N D
Understand Client Requirement It is always better to understand the clients requirements before translating an online course
Have background work You need to do a lot of research on client and his company. This will give you a information on business.
Check for Existing work You need to check if you can get the information from already translated projects. They will come in handy while translating the courses .
Check for Reference Materials You need to check if you can find any reference material and a checklist that can act as a quality parameter.
Use Translation Memory database You can also consider translation memory as a reference while using some technical and typical words.
Use an Effective Process You need to use an effective translation process from the beginning to the end. Make sure to define the roles and responsibilities of the resources.