+Joyeux anniversaire, Jésus-Christ, Lumière du ciel, don d’amour. Né à Bethléem, doux et précis, La paix descend chaque jour. Nous chantons avec les anges saints, Ta grâce éclaire tous les chemins. Joyeux anniversaire, Seigneur béni, Nos cœurs t’offrent l’infini.
Happy Birthday, Jesus Christ, Light of heaven, gift of love. Born in Bethlehem so bright, Peace descends from skies above. We sing with angels, pure and clear, Your mercy shines, forever near. Happy Birthday, Lord divine, Our hearts are yours, eternal sign.
Kusikuy punchay, Jesús Cristo, Qhantiy killa, munay sonqo. Bethlehempi paqarisqa, Kawsaymanta sumaq munay. Apukunawan takisqanchik, Yanapayniki wiñaypaqmi. Kusikuy punchay, Apuq, Sonqoykuqa qampaqmi.
Hoy la tierra canta en coro, nace la luz en la noche oscura, un niño humilde, tesoro, trae al mundo paz y ternura. Happy Birthday, Cristo amado, Rey de cielos, fuente de vida, tu amor eterno nos ha salvado, tu gracia nunca se olvida. Los ángeles alaban tu nombre, las estrellas brillan sin cesar, y los pueblos, grandes y pobres, se reúnen para celebrar. Que cada corazón te reciba, como en Belén aquel portal, Happy Birthday, Jesús divino, nuestro regalo: amar sin final.
