دعای کمیل

1. دعای کمیل

2. ãÈå×ãcáäoÂB ãÌÇåcáäoÂB ãÐäÃÂB ãÈåtãQ In the name of Alláh the Beneficent, the Merciful.

3. èkáäÇádâÆ ãÁB áÑ èkáäÇádâÆ ÔÃá® ãäÄá{ áäÈâÏäÃÂáB O Alláh send Your blessings on Muhammad and the family of Muhammad.

4. AØáw éÄâ¾ åYá¯ãsáÑ ØXéÂB áÀãXáÇåcáoãQ áÀâÂGsF ØëÊH éÈâÏäÃÂB O Alláh! I ask You, By your mercy, which covers all things,

5. AØáw éÄâ¾ CÏãQ áVåoáÏẠØXéÂB áÀãWéÒâ»ãQ áÑ by Your power, which overpowers all things,

6. AØáw êÄâ¾ CÏá éÁál áÑ AØáw êÄâ¾ CÏá á°á£ág áÑ and to which everything submits and is humble.

7. èAØáw éÄâ¾ CÏãQ áYåRáÃá² Ø~~ãXéÂB áÀãWÑâoáRá`ãQ áÑ By Your might, by which You overcome all things.

8. çAØáw CÏá âÅÒâ»áÖÙ ØãXéÂB áÀãWéqã¯ãQ áÑ By Your glory, before which nothing stands.

9. èAØáw éÄâ¾ åVÜáÆ Ø~~~~~~ãXéÂB áÀãXáÇá«á¯ãQ áÑ By Your magnificence, which fills all things.

10. èAØáw êÄâ¾ Úá® ÕãméÂB áÀãÊCá§åÃâtãQ áÑ By Your authority, which rises over all things.

11. èAØáw ëÄâ¾ ãACËᶠák~~~~å¯áQ ØãºCRÂB áÀãÏå_áÒãQ áÑ By Your face (i.e. essence), which remains after the destruction of all things.

12. èAØáw ëÄâ¾ áÉC¾ånF åVÜáÆ ØãXéÂB áÀãMCÇåsGãQ áÑ By Your names (attributes) which manifest Your power over all things.

13. èAØáw ëÄâ¿ãQ á¦CcF Õãm~~~~é~ÂB áÀãÇåÃã¯ãQ áÑ By Your knowledge, which encompasses all things.

14. èAØáw êÄâ¾ âÐá áAC¢F ÕãméÂB áÀãÏå_áÑ ãnÒâËãQ áÑ And, by the light of Your face (i.e. essence), through which all things shine.

15. ârÑêk⺠CÖ ânÒâÊ CÖ O Light, O most Holy,

16. áÌ~~~×ãÂéÑÛB áÁéÑF CÖ O First of those who are first,

17. áÌ~ÖoãgÝB áoãgD CÖ áÑ and Last of those who are last!

18. áÈá|ã¯ÂB âÀ~~~~ã~XåÏáW ØãXéÂB áPÒâÊêmÂB áØã åoã·å²H éÈâÏäÃÂB O Alláh! Forgive me those sins, which tear apart modesty.

19. áÈá»ëËÂB âÁãqåËâW ØãXéÂB áPÒâÊêmÂB áØã åoã·å²H éÈâÏäÃÂB O Alláh! Forgive me those sins, which bring down misfortunes.

20. áÈá¯ëËÂB âoë×á³âW Ø~~~ã~XéÂB áPÒâÊêmÂB áØã åoã·å²H éÈâÏäÃÂB O Alláh! Forgive me those sins, which alter blessings.

21. áAC®êkÂB âuãRådáW ØãXéÂB áPÒâÊêmÂB áØã åoã·å²H éÈâÏäÃÂB O Alláh! Forgive me those sins, which hold back supplication.

22. áAáC_éoÂB â°á§å»áW ØãXéÂB áPÒâÊêmÂB áØã åoã·å²H éÈâÏäÃÂB O Alláh! Forgive me those sins, which cut down hopes.

23. áAÚáRÂB âÁãqåËâW ØãXéÂB áPÒâÊêmÂB áØã åoã·å²H éÈâÏäÃÂB O Alláh! Forgive me those sins, which bring down distress.

24. âÐâXåRáÊålF èSåÊál éÄâ¾ áØã åoã·å²H éÈâÏäÃÂB O Alláh! Forgive me every sin that I have committed,

25. CÏ~~~~â~WG§~ågF èUN×ã§ág éÄâ¾ áÑ and every mistake that I have made.

26. á½ãoå¾ãmãQ áÀ×áÂH âPéoá»áWF ØëÊH éÈâÏäÃÂB O Alláh! I approach You by Your remembrance,

27. áÀãtå·áÊ ÔÂH áÀãQ â°ã·åxáXåsF áÑ seek Your intercession through Yourself,

28. áÀãQåo⺠åÌãÆ ØãËá×ãÊåkâW åÉF á½ãjÒâ`ãQ áÀâÂGåsF áÑ and ask You by Your generosity, to bring me closer to You,

29. á½áoå¿âw ØËá®ãpÒâW åÉF áÑ to bestow upon me (the ability to) thank you,

30. á½áoå¾ãl ØËáÇãÏåÃâW åÉF áÑ and to inspire me to Your remembrance.

31. è°ãwCg èÄëÂámáXâÆ è°ã¢Cg áÁBKâs áÀâÂGåsF ØëÊH éÈâÏäÃÂB O Alláh! I ask You as a (person who is) submissive, humble and obedient,

32. ØËáÇácåoáW áÑ ØËádãÆCátâW åÉF to treat me kindly, to have mercy on me,

33. ãÁBáÒåcÛB ã°×ãÇá_ ض áÑ æC¯ãÊCº æC×ã¢Bán áÀãÇåtã»ãQ ØËáÃá¯å`áW áÑ æC¯ã¢BÒáXâÆ and to make me satisfied, content, and humble in all circumstances.

34. âÐâXáºC¶ åVékáXåwH åÌáÆ áÁBKâs áÀâÂGåsF áÑ éÈâÏäÃÂB O Alláh! I ask You as a person whose poverty is intense,

35. âÐáXá_Cc ãkãMBk~~~~~~~éxÂB ákåËã® áÀãQ áÁáqåÊF áÑ who presents his need only to You,

36. âÐâXáRå²án á½ákåËã® CáÇå×㶠áÈâ«á® áÑ and whose desire is great for what (only) You have.

37. áÀâÊC¿áÆ Úá® áÑ áÀâÊC§åÃâs áÈâ«á® éÈâÏäÃÂB O Alláh! Great is Your authority, exalted is Your place,

38. á½âoåÆF áoáÏ᪠áÑ á½âoå¿áÆ áØã·ág áÑ unknown is Your plan, clear is Your command,

39. áÀâWánåk⺠åVáoá_ áÑ á½âoåÏẠáSáÃá² áÑ overwhelming is Your might, unhindered is Your power,

40. áÀãXáÆÒâ¿âc åÌãÆ ânBáoã·ÂB âÌã¿åÇâÖ Ù áÑ and escape from Your judgement is impossible.

41. æBoãWCs ØãdãMCRá»ã ٠áÑ æBoã¶C² ØãQÒâÊâmã âkã_F Ù éÈâÏäÃÂB O Alláh! I cannot find anyone who can forgive my sins, cover my ugly misdeeds,

42. á½áoå×á² æÙëkáRâÆ ãÌátádÂCãQ ãe~~~~×ãRá»ÂB ØãÃáÇá® åÌãÆ èAØáxã ٠áÑ or change my misdeeds to good, except You.

43. á½ãkåÇádãQ áÑ áÀáÊCdåRâs áYåÊF éÙH áÐÂH Ù There is no god but You. Glory and praise be to You.

44. ØãÃåÏá`ãQ âVFéoá`áW áÑ Ø~~ãtå·áÊ âYåÇáÃ᪠I have wronged myself, I dared (to sin) because of my ignorance,

45. éØáÃá® áÀëËáÆ áÑ Øã á½ãoå¾ãl ãÈÖãkẠÔÂH âYåËá¿ás áÑ but I have depended on Your eternal remembrance of me, and Your (continuous) grace on me.

46. âÐáWåoáXás èeå×ãRẠåÌãÆ åÈá¾ áÕÙåÒáÆ éÈ~~~~~~~âÏäÃÂB O Alláh! O my Protector! How many ugly (deeds) You have concealed!

47. âÐáXåÃáºF ãAÚáRÂB áÌãÆ èbãjCᶠåÌãÆ åÈá¾ áÑ How many heavy misfortunes You have lifted!

48. âÐáXå×áºáÑ ènCá\ã® åÌãÆ åÈá¾ áÑ How many stumbles You have prevented!

49. âÐáXå¯á¶áj èÍÑâoå¿áÆ åÌãÆ åÈá¾ áÑ How many ordeals You have repelled!

50. âÐáWåoáxáÊ âÐá æÚåÎF âYåtá èÄ×ãÇá_ èACËá[ åÌãÆ åÈá¾ áÑ How many graceful praises, which I am not worthy of, You have spread!