Protegiendo a los empleados de los efectos de las Explosiones de Polvo e Incendios en la Industria de Fundición a Presió

1. NADCA Asociacion Norteamericana de Fundición a Presión Protegiendo a los empleados de los efectos de las Explosiones de Polvo e Incendios en la Industria de Fundición a Presión Unidad 2

2. Posibilitar Objetivos Después de completar esta sección del curso el estudiante debería ser capaz de: Implementar practicas de trabajo y procedimientos reconocidas como necesarias para las explosiones y seguridades con los incendiospor la industria y los expertos de la protección del fuego ; Explique el significado apropiado para prácticas de orden y limpieza, control del polvo fugitivo y el manejo seguro de las partículas finas de las aleaciones de metal para las explosiones y seguridad del fuego en las plantas de fundición a presión. Polvo de metales Combustibles

3. Factores claves que tu deberías saber Planes de Emergencia y Procedimientos Ropa para Incendios Orden y Limpieza Control de Fuerzas de Ignición Control de Materiales Combustibles Eliminación del desperdicio del metal combustible Inspección y Mantenimiento Agentes Extintores de Fuego Controlando el Fuego en los Metales Organización para la lucha contra Incendios Rociadores Automáticos de Protección Fundición a Presión e Incendios y Explosiones Esta parte del curso identifica los siguientes temas:

4. Factores claves que tú deberías saber

5. Factores claves que tú deberías saber Esta sección presenta Información clave con respecto al metal inflamable y las operaciones con polvo- el materia usado en la industria de fundición a presión. Un poco de esta información es inusual y no muy conocida.

6. Factores claves que tú deberías saber • Salud y Seguridad depende de: • Reconocimiento de peligros reales o posibles de los metales combustibles, particularmente polvos de metal; • Control o eliminación de estos peligros; y, • Entrenamiento de empleados en procedimientos en un trabajo seguro. El camino seguro

7. NFPA 484 Estándares para los Metales Inflamables Edicion 2006 Factores claves que tú deberías saber • Concejos Importantes de salud y seguridad se encuentran en NFPA 484 Estándares para los Metales Inflamables. • Esta presentación es basada en NFPA 484

8. Factores claves que tú deberías saber Todos los que trabajen con metales inflamables de fundición a presión, particularmente en forma de polvo y partículas finas necesitan saber algunos factores claves. La preparación y respuesta a emergencias son especialmente importantes. Las siguientes diapositivas proveen una revisión rápida

9. Factores claves que tu deberías saber • Contenedores para moldear el metal deben ser limpiados y secos antes de recibir el material para moldear. • Piezas de Metal cargadas dentro del metal fundido deben estar limpias y secas. • Agua, contenedores mojados y piezas cargadas pueden producir una explosión de metal fundido.

10. Factores claves que tú deberías saber Los incendios de fundición a presión son incendios de clase D. • Producen flamas intensas, extremádamente calientes, y son de color anaranjado o blanco y anaranjado. • Podría producir un gran volumen de humo blanco y gris. Photo courtesy of NIST

11. Factores claves que tú deberías saber • Agua aplicada al fuego hará que el fuego incremente: • la velocidad de quemado; • La energía producida; y, • Puede resultar en una explosión. • El Dióxido de Carbono producirá un efecto similar Otrosmateriales extintores para combustibles ordinarios no son efectivos con esta clase de incendios. Foto cortesia de NIST

12. Trozos de metal Lingotes Factores claves que tú deberias saber • Polvos y partículas finas podrían causar explosiones, especialmente en áreas y espacios reducidos. • Los Trozos de Metal se queman con flamas muy calientes. • Los Lingotes de Magnesio y gruesas, paredes pesadas de magnesio fundido son difíciles de encender. • Lingotes y artículos similares son peligrosos con el calor de un incendio. Polvo

13. Factores claves que tú deberías saber El Quemado de metales de la fundición a presión produce una gran cantidad de calor. Puede estar lo suficientemente caliente para • Extraer agua de rocas y concreto, • hacer que el pavimento de asfalto comience arder. Pequeños incendios pueden ser controlados usando agentes extintores de clase D. Prueba de como un Bombero extingue un incendio de magnesio. Empezar video manualmente

14. Factores claves que tú deberías saber • Incendios pequeños en la fundición a presión de los metales pueden ser controlados y separados del oxigeno y aire, cesar las llamas y enfriarlo. • Esto se logra por medio de la aplicación de agentes extintores secos para cubrir completamente el material en llamas. Cubrir el material en llamas

15. BOOM! H2O H2 O H2 O H2 H2 O H2 O O Aluminum Fines Factores claves que tú deberías saber • Peligros únicos de polvos de metal inflamables y partículas finas. • Finamente dividida la fundición a presión de aleaciones puede producir hidrógeno y oxígeno cuando se hace contacto con la humedad. If it accumulates

16. Rusty shovel Factores claves que tú deberías saber • Peligros únicos(continuación) • Chispas de Termita podría ocurrir cuando hay un impacto entre el magnesio, aluminio (o metales livianos similares o aleaciones) y hierro oxidado. ejemplo: • El polvo de la aleación de Magnesio en un objeto de metal oxidado que impacta el piso de concreto. • Una cuchara o pala de aluminio rozando a lo largo de una cubierta o viga de metal. Reacción del Magnesio y Hierro en forma de polvo.

17. Factores claves que tú deberías saber En áreas de almacenamiento para contenedores de metal inflamable Manejo de el Material, el manejo del equipo se necesita para el fácil traslado del contenedor en caso de emergencia.

18. H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 Factores claves que tú deberías saber El almacenamiento en la fundición a presión de los polvos de metal, trozos de metal, y las partículas que contienen humedad pueden producir gas hidrógeno. Fines

19. Factores claves que tu deberías saber Esta sección presenta Información clave con respecto al metal inflamable y las operaciones con el polvo de metal – el material usado en la industria de fundición a presión. Un poco de esta información es inusual y no muy conocida.

20. Factores claves que tu deberías saber • Examen de Práctica • 1. El almacenamiento de el polvo de aleaciones y trozos que contienen humedad pueden producir. • A. Aire. • B. Argón o dióxido de carbono. • C. Hidrógeno. • 2. Los incendios de aleaciones de metal en la fundición a presión son calientes: • Ellos pueden conducir agua de el concreto o destruir el pavimento de asfalto. • Pero usualmente hay muy poco de que preocuparse por esta razón. • Esto es porque los lingotes son muy fáciles de encender.

21. Factores claves que tu deberías saber • Examen de Práctica (continuación) • 3. El agua que se aplica a un incendio de metal inflamable: • No tiene efectos. • B. Podría causar una explosión. • C. No es tema de preocupación.

22. Factores claves que tu deberías saber • 1. El almacenamiento de el polvo de aleaciones y trozos que contienen humedad pueden producir. • A. Aire. • B. Argón o dióxido de carbono. • C. Hidrógeno. • 2. Los incendios de aleaciones de metal en la fundición a presión son calientes: • Ellos pueden conducir agua de el concreto o destruir el pavimento de asfalto. • Pero usualmente hay muy poco de que preocuparse por esta razón. • Esto es porque los lingotes son muy fáciles de encender.

23. Factores claves que tu deberías saber • Examen de Practica (continuación) • 3. El agua que se aplica a un incendio de metal inflamable: • No tiene efectos. • B. Podría causar una explosión. • C. No es tema de preocupación

24. Procedimientos y Planes de Emergencia

25. Procedimientos y Planes de Emergencia Esta sección presenta planes y procedimientos de emergencia incluyendo respuestas de emergencia y preparación para inconvenientes. Los conceptos básicos de la evacuación y la reacción activa son discutidos aquí.

26. Procedimientos y Planes de Emergencia Cada empleado necesita saber los procedimiento y planes de emergencia para ser usados en el evento de un incendio de metal inflamable o explosiones en la plantan de fundición a presión.

27. Respuesta de Emergencia • Una cuidadosa evaluación (“juzgar”) de la situación es importante para alguien que este intentando actuar o contener un incendio de metal inflamable. • Puede ser el fuego aislado y dejado que se queme con seguridad? • Pequeños e incipientes incendios pueden ser contenidos usando agentes extintores de Clase. • Incendios Grandes pueden ser difíciles, hasta imposibles de extinguir. Ellos tienes que ser dejados quemar.

28. Respuesta de Emergencia • Solo una brigada contra incendios organizada, entrenada y apropiadamente equipada o un departamento de bomberos debería intentar responder a un gran incendio de metal inflamable. • Todos los demás deben evacuar el área.

29. Respuesta de Emergencia • El Conocimiento y la familiaridad con los productos envueltos son críticos para la seguridad, incluyendo: • El rey de los materiales, ejemplo: • Trozos de metal, partículas finas, polvo de metal, • Fundición pesada o liviana, • lingotes; y, • Cantidad de materiales Envueltos o posiblemente envueltos en un incendio.

30. Respuesta de Emergencia Recuerda – el polvo y las partículas finas de metal tienen la potencia para explotar si son transportados por el aire en presencia de una fuente de ignición. Si el fuego se esta quemando un recolector o otro contenedor cerrado, las posibilidades de una explosión deberían ser consideradas. Photo Courtesy of Fenwal Safety Systems

31. Respuesta de Emergencia Un incendio que involucra una gran cantidad de productos puede ser peligrosa, especialmente dentro de un edificio. • Extrema precaución es necesaria. • Calor y humo pueden crecer mas rápidamente que un incendio de combustibles ordinarios. • Los incendios grandes son usualmente imposibles de extinguir y deber ser dejados que ardan por si solos. Incendio de trozos de metal fuera de control

32. Respuesta de Emergencia • Aislar el material que arde lo mas que se pueda si eso de puede hacerse con seguridad. • Agua en contacto con moldes de metal puede causar explosiones de hidrógeno y lazar material.

33. Respuesta de Emergencia • El agua debería ser usada con cuidado en productos y exposiciones que no son involucradas en incendios de metales inflamables. • El apropiado drenaje tiene que ser disponible para prevenir el contacto de el agua con el material ardiente. Previene esto con agua

34. Respuesta de Emergencia • Si el fuego a sido extinguido, la temperatura de los productos que se quemaron deben ser dejados enfriar. • Un “brote” podría ocurrir si el material quemado es molestado antes de una completa oxidación y su propio extinción. Profesional encargándose de un “brote”

35. Our Best EAPs Our Best EAPs Our Best EAPs Our Best EAPs Our Best EAPs Nuestro Plan de Emegencia Respuesta de Emergencia • Un programa exhaustivo para la preparación en caso de emergencias es necesaria en donde sea que metales inflamables son procesados, manejados, usados y almacenados. • Los expertos de la seguridad han identificado las necesidades de una planta, que son: • Acciones especificas que se deben tomar en caso de un incendio de metales inflamables; y, • La coordinación de el plan entre los administradores de la planta y los encargados de responder en caso de emergencia.

36. Respuesta de Emergencia • Todos los empleados en áreas donde los metales inflamables son manejados necesitan entrenamiento con respecto a los siguiente: • Los peligros en su área de trabajo; • Lo que ellos necesitan hacer en caso de un incendio o una explosión; Carretilla de seguridad ante incendios • La ubicación y operación de: • Las alarmas e interruptores eléctricos; • Equipo de primeros auxilios; • Equipo de seguridad; y, • Equipo de extintores.

37. Respuesta de Emergencia • Todos los empleados necesitas entrenamiento con respecto a: (continuación) • Como combatir incendios de metal inflamable que están empezando y como aislarlos; • Peligros de causar nubes de polvo de metal; • El peligro de aplicar líquidos en incendios de metal que están empezando; • Segura y apropiada evacuación de el área de trabajo;

38. Estoy disponible El Plan Respuesta de Emergencia • Todos los empleados necesitas entrenamiento con respecto a: (continuación) • Equipo de operación para, arrancar, apagar y como enfrentar problemas; • Las necesidades y funciones de incendios relevantes y sistemas de protección de explosiones; y, • Detalles de el plan de respuesta en caso de emergencias.

39. Procedimientos y Planes de Emergencia Esta sección hablo acerca de los planes y procedimientos de emergencia incluyendo la respuesta de emergencia y la preparación frente a estos problemas. Los requisitos básicos para la capacidad de evaluación y de respuesta activa fueron también discutidos.

40. Procedimientos y Planes de Emergencia • Examen de Practica • 1. Extinguir un incendio de metal inflamable usualmente involucra cubrir todo el metal inflamable disponible que arda con un agente extintor apropiado. • A. Todos los problemas son sobre ese tema. • B. Un brote de fuego puede ocurrir si le material quemado es molestado. • C. La mayoría de los empleados debería ser capaz de extinguir incendios grandes por este método. • 2. Para extinguir un incendio de metal inflamable con éxito se necesita: • Entrenamiento y Practica. • Suerte. • Usando los mismo procedimientos para extinguir cualquier clase de incendio.

41. Procedimientos y Planes de Emergencia • Examen de Practica • 1. Extinguir un incendio de metal inflamable usualmente involucra cubrir todo el metal inflamable disponible que arda con un agente extintor apropiado. • A. Todos los problemas son sobre ese tema. • B. Un brote de fuego puede ocurrir si le material quemado es molestado. • C. La mayoría de los empleados debería ser capaz de extinguir incendios grandes por este método. • 2. Para extinguir un incendio de metal inflamable con éxito se necesita: • Entrenamiento y Practica • Suerte. • Usando los mismo procedimientos para extinguir cualquier clase de incendio.

42. Prendas de vestir contra incendios

43. Prendas de vestir contra incendios • Esta sección habla acerca los procedimientos básicos de parar, botarse y rodar, las frazadas contra incendios y las duchas de seguridad. Además, esta sección describe las necesidades de: • Materiales especiales Resistentes al fuego, ropa antiestática para trabajos polvorientos; y, • Ropa apropiada, resistente al calor, en los trabajos de moldeado del metal. Overol resistente la fuego

44. Prendas de vestir contra incendios • Si tu ropa se enciende con fuego, debes • Parar; • Botarte; y • Rodar • Para sofocar las llamas. • Una frazada anti fuego seria muy útil. Parar Botarce Rodar

45. Fire Blanket PULL TAPES Prendas de vestir contra incendios • Coloque las frazada contra fuego en áreas polvorientas de metal. • Las duchas son excelentes pero no deberían ser colocadas en áreas polvorientas de metal.

46. Prendas de vestir contra incendios • La ropa antiestatica y recistente al fuego es necesaria en los trabajos donde exista polvo de metal, ejemplo: • Cargando o empacando polvo de metal; • Trabajar con bolsas colectoras ; o, • Trabajar en las puertas de las instalaciones de filtración o su aberturas. • Usar algodón, no ceda o lana por las propiedades generadoras de estática. Resistentes Al fuego

47. Prendas de vestir contra incendios • Empleados trabajando con aleaciones fundidas en la fundición a presión también necesitan ropa resistente al fuego que los protejan de aleaciones fundidas. • No use ropa tratada con “fósforo” o “amoniaco” la ropa resistente al fuego muchas veces se la usa en la industria del hierro y metal.

48. Prendas de vestir contra incendios Overol resistente la fuego • Esta sección habló de los procedimientos básicos de primera ayuda de parar, botarse y rodar, frazadas contra fuego y las duchas de seguridad. Además, esta sección describe las necesidades de: • Materiales especiales Resistentes al fuego ropa, antiestática para trabajos polvorientos; y, • Ropa apropiada, resistente al calor, en los trabajos de moldeado del metal.

49. Prendas de vestir contra incendios • Examen de Práctica • 1.Es importante vestir ropa resistente al fuego y antiestática (overol) mientras se trabaja en: • A. Trabajos polvorosos como limpiar los colectores de polvo de metal. • B. Recortar aletas o sobrantes de la fundición. • C. Trabajos de oficina y de computadoras . • 2. Si tu ropa se enciende con fuego, es importante que: • Corras de las llamas. • Busques un extintor de fuego. • Parar, Botarte y Rodar.

50. Prendas de vestir contra incendios • Examen de Práctica • 1.Es importante vestir ropa resistente al fuego y antiestática (overol) mientras se trabaja en: • A. Trabajos polvorosos como limpiar los colectores de polvo de metal. • B. Recortar aletas o sobrantes de la fundición. • C. Trabajos de oficina y de computadoras . • 2. Si tu ropa se enciende con fuego, es importante que: • Correr de las llamas. • Buscar un extintor de fuego. • Parar, Botarte y Rodar.