Citas textuales, paráfrasis, notas al pie de página y referencias bibliográficas

1. Citas textuales, paráfrasis, notas al pie de página y referencias bibliográficas

2. Cita textual no es Paráfrasis Cita textual Paráfrasis Redactar con mis propias palabras una idea ajena. Transcripción literal del párrafo de un libro o documento.

3. Paráfrasis Históricamente, cada época ha planteado y ha desarrollado su propia filosofía sobre cómo debe ser el hombre, de ahí que el humanismo como modelo del “deber ser” sea un término en constante adelantamiento. A manera de contextualización, se rescatan en este ensayo dos grandes corrientes humanistas. La primera se denomina humanismo en el hombre como ser natural y descansa sobre la premisa de que el ser de las cosas o de la sustancia (naturaleza, espíritu) no cambia; es decir, que el ser humano en el momento de nacer es un ente acabado, pero perfectible (Álvarez González,1988).

4. Cita textual La cultura, de esta forma, es estimar las obras humanas y su respectivo valor; es decir, la cultura es cultivar al hombre en forma integral, lo cual se opone a la educación especializada, que tanto auge goza en nuestra sociedad y que critica el autor: Introducción de la cita Todos saben de la especialidad del saber, pero pocos vislumbran las tremendas consecuencias que eso trae consigo, para la manera de ser hombre el hombre. El especialista sabe mucho de muy poco, pero el que sólo [sic] de una cosa sabe ni siquiera eso sabe (Álvarez González, 1988: 16).

5. Cita textual corta: 40 palabras o menos No obstante, desde una concepción biopsicológica, el grupo andragógico de Nottinghan (1983), define al adulto como: "un ser en desarrollo continuo y el cual, heredero de su infancia, salido de la adolescencia y en camino hacia la vejez, continúa buscando la plenitud de sus facultades como ser humano". Una propuesta para formar educadores de adultos: programa de especialización en educación de adultos (como se citó en Cazau, 2001).

6. Cita larga: más de 40 palabras La cultura, de esta forma, es estimar las obras humanas y su respectivo valor; es decir, la cultura es cultivar al hombre en forma integral, lo cual se opone a la educación especializada, que tanto auge goza en nuestra sociedad y que critica el autor: Introducción de la cita Todos saben de la especialidad del saber, pero pocos vislumbran las tremendas consecuencias que eso trae consigo, para la manera de ser hombre el hombre. El especialista sabe mucho de muy poco, pero el que sólo [sic] de una cosa sabe ni siquiera eso sabe (Álvarez González, 1988: 16).

7. Citas traducidas y sin fecha Citas traducidas: (Marcus, 2009, traducido por autora). Referencias sin fecha: (Marcus, s.f.).

8. Cita secundaria En ocasiones es necesario exponer una idea de autor, incluida en otra obra. Por ejemplo: No obstante, desde una concepción biopsicológica, el grupo andragógico de Nottinghan (1983), define al adulto como: "un ser en desarrollo continuo y el cual, heredero de su infancia, salido de la adolescencia y en camino hacia la vejez, continúa buscando la plenitud de sus facultades como ser humano". Una propuesta para formar educadores de adultos: programa de especialización en educación de adultos (como se citó en Cazau, 2001). Cita secundaria

9. Referencias bibliográficas ASPECTOS GENERALES • El orden de las referencias se realiza alfabéticamente por la primera letra del apellido. • Las referencias múltiples del mismo autor se ordenan cronológicamente • Cada referencia se realiza con formato de párrafo francés y a doble espacio.

10. Referencia de un libro Apellido, Inicial del autor o editor. (Año de publicación). Título del libro en letra itálica (edición). Lugar de publicación: Casa editorial.

11. Referencia de un libro Ejemplos Un solo autor • Zúñiga, M. (2006). Cartografía de otros mundos posibles : el rock y reggae costarricense según sus metáforas. Heredia, C. R.: EUNA. De dos a seis autores • Speight, M. R., Hunter, M. D., & Watt, A. D. (2008). Ecology of insects: Concepts and applications. Oxford: Wiley-Blackwell.

12. Referencia de un libro Ejemplos • Autor Corporativo Instituto Nacional de Aprendizaje. (2005). Locución I: la palabra. San José, C. R. : INA. • Autor Anónimo o sin Autor La referencia se realiza por medio del título. Agua. (2009). San José, C. R. : EUNED.

13. Referencia de un libro • Parte de un Libro (Artículo o Capítulo) Apellido, Inicial del autor. (Año de publicación). Título del capítulo o sección. En Editor (con su nombre en el orden normal) (Abreviatura Ed.), Título del libro en letra itálica. (páginas). Lugar de publicación: Casa publicadora. Willeth, F. (2009). La deserción en la enseñanza secundaria. En K. Madríz (Ed.), Ensayos Pedagógicos (pp. 45-57). Heredia, Costa Rica: EUNA. Párrafo francés

14. Referencia de un artículo de revista • Apellido, Inicial del autor. (Año de publicación). Título del artículo. Título de la revista en letra itálica, volumen en letra itálica (número), páginas. • Si no utiliza la cursiva o letra itálica , APA permite el uso de subrayado como sustituto.

15. Referencia de un artículo de revista • Un Autor Carrillo Durán, M. V. (2010). La documentación en la evaluación y gestión de la imagen corporativa. El Profesional de la Información, 19 (2), pp.123-132. • De dos a seis autores Jay, S. M. & Saltzman, W. M. (2009). Shining light on a new class of hydrogels. NatureBiotechnology, 27 (6), pp. 543-544.

16. Referencia de un artículo de periódico • Apellido, Inicial del autor. (Año de publicación, mes y día). Título del artículo. Título del periódico en letra itálica, página. Ejemplo • Oviedo, E. (2009, setiembre 11). UE presenta plan para financiar lucha climática en países pobres. Periódico La Nación. p 23 A.

17. Formato electrónico ASPECTOS GENERALES • No se sustituye la fecha de publicación. • Indicar el URL del sitio web donde reside la publicación. • Se debe incorporar la fecha de acceso o recuperación del documento, en los casos requeridos. • En las revistas de bases de datos, NO es necesario indicar la base de datos de donde se obtuvo el artículo.

18. Artículo de revista Artículo de Revista (en formato impreso y digital) Ejemplo Sturges, P. (2011). Misterio y Transparencia: Acceso a la Información en Los Dominios de la Religión y la Ciencia. [Versión electrónica] El Profesional de la Información, 20(1), pp. 78-86.

19. Libro electrónico Libro Electrónico Apellido, Inicial del autor o editor. (Año de publicación). Título del libro en letra itálica . Recuperado de dirección de donde se extrajo el documento (URL). Ejemplo Castelo Sardina, L. y Perea González, J. (2005). Usos no normativos del lenguaje fotográfico. Recuperado de http://site.ebrary.com/lib/unacrsp/docDetail.action?docID=10083351&p00=fotografia+documental

20. Otros formatos

21. Diapositivas Ejemplo Álvarez, J. E. (2000). La evaluación de la información digital [presentación Power Point]. Heredia : Universidad Nacional. 42 diapositivas.

22. Blog Ejemplo Comentario de un Blog Marcos Recio, J. C. y Sánchez Vigil, J. M. (2011, Febrero 27). 15 Bibliotecas Públicas del Estado ofrecen ya préstamo de dispositivos lectores (e-readers) y libros electrónicos (e-books) [Web log post]. Recuperado de http://www.madrimasd.org/blogs/documentacion/

23. Explican, ejemplifican, comentan o amplían algún concepto desarrollado en el trabajo. • Ofrecen información adicional: aclaración de siglas, abreviaturas, explicación de términos, etc. Ejemplo: 'Desde esta perspectiva, dentro del “cierre superestructural del relato”,9 es importante mencionar el complemento que mantienen entre sí los contenidos del inicio y de la situación final […]' 9. Según la teoría de Michel Fayol, la superestructura se entiende como el conjunto de etapas narrativas concebidas dentro del modelo quinario. NOTAS AL PIE Notas explicativas o de comentario:

24. op. cit “en la obra citada” Ejemplo: 1. Esther Vilar, op. cit., p.45. • loc. cit. “en el lugar citado” Ejemplo: 1. Vilar, loc. cit. NOTAS DE BIBLIOGRAFÍA Cuando los datos descriptivos de una cita ya se han mencionado, no hay que repetirlos.

25. Ibíd. “ahí mismo”, “en el mismo lugar Ejemplo: Ibíd., p.78. • ídem. “la misma persona” Ejemplo: 1. Vilar, E. (1987). El varón domado. Máximo Estrella trad. México D.F.:Grijalbo, p .9. 2. ídem, (1987). La educación de los ángeles. México D.F.: Grijalbo. NOTAS DE BIBLIOGRAFÍA Cuando los datos descriptivos de una cita ya se han mencionado, no hay que repetirlos.

26. pass. “aquí y allá” • et pass. Ejemplo: Alarcos, E. (1995). 7ma reimpresión Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, pp.47 et pass. NOTAS DE BIBLIOGRAFÍA Cuando los datos descriptivos de una cita ya se han mencionado, no hay que repetirlos.

27. Lista de referencias Libros: Müller, M. (2000). Guía para la elaboración de tesis y consultorio gramatical. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica. Diapositivas: SIDUNA. (2011). Formato APA. [presentación Power Point]. Heredia : Universidad Nacional. 36 diapositivas. Tesis: Alonso, P., Villalobos, V. (2009). Tesis de grado. Adquisición de la temporalidad en Español como Segunda Lengua: la condensación en el relato. Español como Segunda Lengua. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional. Heredia, Costa Rica.