Guida alla stesura degli elaborati

1. Guida alla stesura degli elaborati Parte III Il reperimento della documentazione antica

2. L’importanza della documentazione antica negli elaborati • La documentazione antica, il secondo pilastro su cui si regge la ricerca storica, insieme alla bibliografia moderna. • Anche in un elaborato con finalità didattiche come il nostro largo spazio sarà lasciato alle fonti, per mostrare al lettore: • Il fondamento delle nostre affermazioni • Ma anche il modo in cui si costruisce la storia. • Il concetto di fonte dovrà essere intese sempre in senso molto ampio: gli elaborato potranno contenere testi (letterari, epigrafici, papiracei), ma anche immagini di monete, reperti archeologici ed edifici, mappe, etc. • Le immagini non vanno intese come “decorative” o riempitive, ma come autentici documenti e, al pari dei testi, andranno almeno brevemente commentate.

3. Le fonti letterarie: le edizioni a stampa • Tradizionalmente nell’ambito della ricerca si consultano nelle edizioni critiche incluse in una delle grandi collane di testi greci e latini: • La Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. • La Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis. • La Collection des Universités de France della casa editrice Les Belles Lettres. • La Loeb Classical Library.

4. I caratteri di un’edizione critica • Una dotta introduzione, che verte soprattutto sulle vicende della tradizione manoscritta di quel testo. • Il testo originale. • Una traduzione in una lingua moderna (non sempre). • Un apparato critico, che mostra le varianti testuali della tradizione manoscritta o le correzioni proposte dai filologi. • Note di commento (non sempre). • Indici • Una bibliografia.

5. Un esempio di edizione critica • Estratto da M. Terenti Varronis De lingua latina quae supersunt, recensue-runt Georgius Goetz et Fridericus Schoell, Lipsiae 1910. • In questa edizione da notare, tra il testo ricostruito e l’apparato critico, le ricche note di rimando a loci paralleli.

6. Le grandi collezioni di testi classici: edizioni divulgative • Poiché nei nostri elaborati, diretti al pubblico degli studenti, ci limiteremo a citare le fonti letterarie in traduzione italiana, queste edizioni saranno il nostro punto di riferimento. • Testi privi di apparato critico, ma che si fondano su buone edizioni critiche. • Introduzione, testo originale, traduzione italiana, note di commento. • Tra le più diffuse: • Biblioteca Universale Rizzoli • Classici Greci e Latini di Mondadori • Classici Greci e i Classici Latini della UTET.

7. Le fonti letterarie alla BAU • Collocate ancora in sezioni diverse della biblioteca, secondo un sistema piuttosto disorientante. • Il sistema più pratico per rintracciarle è la ricerca sull’OPAC attraverso il nome dell’autore antico. • Da notare che la forma schedata è quella latina, quindi: • Livius, Titus • Dionysius : Halicarnassensis • Plutarchus

8. Una ricerca sulle edizioni di Vitruvio alla BAU

9. Una ricerca sulle edizioni di Vitruvio alla BAU

10. Le fonti letterarie in Rete: Perseus • Testi greci e latini classici liberamente disponibili all’indirizzo http://www.perseus.tufts.edu/hopper/collection.jsp?collection=Perseus:collection:Greco-Roman • La sezione greca include tutti i maggiori testi del V e IV sec. a.C. e una selezione di altri autori (Omero, Esiodo, Polibio, Diodoro Siculo, Strabone, Flavio Giuseppe, Plutarco, Pausania, Appiano, Epitteto, Galeno). • Meno completa la sezione latina, che comunque comprende Augusto, Cesare, Catullo, Cicerone, Cornelio Nepote, Livio, Lucrezio, Orazio, Ovidio, Plauto, Plinio il Vecchio, Properzio, Sallustio, Svetonio, Tacito, Terenzio, Virgilio, Vitruvio. • Testi ricercabili e consultabili in traduzione inglese e nell’originale (tranne pochi casi), con l’aiuto di uno strumento di analisi morfologica e di una versione online dei dizionari Liddell-Scott e Lewis-Short. • Testi ampiamente integrati coi numerosi materiali didattici di Perseus.

11. Le fonti documentarie (iscrizioni e papiri) negli elaborati • Tradizionalmente i contributi dedicati alla vita privata nel mondo romano trascurano un poco questa documentazione, a favore delle fonti letterarie. • Ma queste fonti ci consentono di dare uno sguardo vivo e inedito ai temi della vita privata. • Inoltre meglio dei testi letterari illustrano le condizioni di vita e le idee delle classi medie e medio-basse. • Anche questi documenti potranno essere citati direttamente nella traduzione italiana.

12. Le fonti epigrafiche latine: le edizioni a stampa • Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) [930 IL A/1] • Un’impresa avviata nel 1863 dal grande T. Mommsen. • 17 volumi, divisi talvolta in più tomi; la pubblicazione, con aggiornamenti e seconde edizioni, è tuttora in corso. • Année Épigraphique (AÉ) [Torre 2° piano] • Un bollettino annuale partito nel 1888, come appendice della «Revue Archéologique», dal 1967 è edito autonomamente. • Riprende le iscrizioni di nuova edizione e gli studi sul materiale edito, con brevi riassunti, prendendo in considerazione anche le epigrafi in lingua greca di interesse per il mondo romano. • H. Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae, Berolini 1892-1916 (ILS, Dessau, D) [STO/D 417.7 DES; Biblioteca digitale] • Una ampia silloge dei testi latini più interessanti, fondata essenzialmente sul CIL.

13. Le fonti epigrafiche latine: le edizioni digitali • Epigraphik Datenbank Clauss-Slaby • http://www.manfredclauss.de/ • La più completa banca dati dell’epigrafia latina, comprende a oggi oltre 450 mila testi e oltre 67 mila immagini. • Strettamente fondata sulle edizioni a stampa (oltre 1.800 pubblicazioni spogliate), presenta talvolta qualche errore di trascrizione e scioglimento. • Epigraphische Datenbank Heidelberg • http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/home/ • Banca dati dedicata alle iscrizioni latine delle province (ma fino al 2003 schedate anche le epigrafi dell’Italia), per un totale di circa 65 mila testi e 25 mila immagini. • EDR - Epigraphic Database Roma • http://www.edr-edr.it/ • Banca dati dedicata alle iscrizioni latine di Roma (escluse le iscrizioni cristiane) e dell’Italia, per un totale di circa 47 mila testi.

14. Le fonti epigrafiche greche: le edizioni a stampa • Inscriptiones Graecae (IG) [930 IG A] • Un progetto iniziato nel 1906, sotto la direzione di U. Von Wilamowitz-Möllendorf, che prevedeva 15 volumi, dedicati solo all’area europea (non tutti pubblicati). • Supplementum Epigraphicum Graecum (SEG) [930 IG A/1.a] • Un bollettino annuale nato nel 1923, riprende i testi delle iscrizioni di nuova scoperta ma segnala anche, con brevi riassunti, gli studi di documenti editi. • W. Dittenberger, Sylloge Inscriptionum Graecarum, Leipzig 1915-19243 (Ditt., Syll. SIG) [STO/C VI B/b Dit] • Ampia silloge con i più interessanti testi greci.

15. Le fonti epigrafiche greche: le edizioni digitali • Searchable Greek Inscriptions • http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/ • La versione online di una banca dati epigrafica un tempo disponibile su CD (PHI #7), che comprendeva un buon numero di testi greci di età classica, ma anche iscrizioni tardoantiche e cristiane, in greco e latino. • La nuova versione si concentra sulla documentazione greca classica

16. Le fonti numismatiche: le edizioni a stampa • H.A. Grüber, Coins of the Roman Republic in the British Museum, edizione rivista da R.A.G. Carson – M.H. Crawford, London 1970 (3 volumi) [No BAU]. • M.H. Crawford, Roman Republican Coinage, Cambridge 20082 [737.4 R 21] • H. Mattingly, Coins of the Roman Empire in the British Museum, London 1923 segg. (6 volumi) [ART 737.4 R 1].

17. Le fonti numismatiche: le edizioni digitali • Virtual Catalog of Roman Coins • http://vcrc.austincollege.edu/ • Una silloge di numismatica romana. • Wildwinds: Online Reference, Attribution & Valuation Site for Ancient Greek, Roman & Byzantine Coins • http://wildwinds.com/coins/ • Enorme repertorio della numismatica antica, corredato da eccellenti immagini e da buone informazioni di contesto. • CoinArchives.com • http://www.coinarchives.com/ • Una banca dati dai caratteri simili alla precedente, con in più un semplice ed efficace motore di ricerca interno.

18. La fonti papiracee • A differenza dell’epigrafia, la papirologia non ha mai sviluppato progetti di corpora complessivi. • I testi si trovano dispersi in numerose raccolte di diverso genere (alcune delle quali presenti alla BAU): • Per località di provenienza: per esempio The Oxyrhynchus Papyri, London 1898 ss. [091 G 1/a], sterminata collana frutto delle indagini archeologiche di B.P. Grenfell e A.S. Hunt ad Ossirinco. • Per collezione: Corpus Papyrorum Raineri, Wien 1895 ss. [FL/C IV B Rain 1]edizione dei testi di varia provenienza acquistati sul mercato antiquario con i fondi dell’arciduca Ranieri. • Per tema: M. Manca Masciandri - O. Montevecchi, I contratti di baliatico, Milano 1984. • Per periodo: Urkunden der Ptolemäerzeit, Berlin - Leipzig 1927-1957 [FL/C IV Bgu 1/6].

19. Le fonti papiracee in formato digitale: La Duke Data Bank of Documentary Papyri • Il primo vero corpus complessivo della papirologia documentaria, a cura dell’Università di Duke, sostanzialmente limitato agli aspetti testuali e con scarne informazioni di contesto. • Nel corso del tempo la banca dati è stata pubblicata in diverse forme. • Ora in versione aggiornata (con materiali di corredo, incluse alcune traduzioni in inglese) e gratuita attraverso il Papyrological Navigator a http://www.papyri.info. • Se conosciamo l’edizione di riferimento del papiro potremo “sfogliare” la banca dati; ma potremo anche eseguire ricerche per parole chiave (in inglese).

20. Il risultato di una rapida ricerca sulla parola chiave dress: il contratto di matrimonio ChLa IV, 249 (seconda metà II sec. d.C.) • C. Antistio Nomissiano concede, in base alla legge Giulia sul matrimonio, sua figlia vergine Zenarion a scopo di procreazione dei figli. La prende in sposa M. Petronio Servilio, al quale ha promesso e a ha dato come dote tutto quanto è scritto qui di seguito, per la stessa summenzionata (figlia): della terra ereditata dal padre presso il villaggio di Filadelfia 2,75 iugeri di terra catecica, in località Cor…, e nello stesso villaggio 3,5 iugeri di terreno sabbioso ereditato dal padre, per metà a vigneto; in oggetti d’oro degli orecchini molto lunghi, del peso di 2,5 tetarta e alcune collane del peso di 1,5 tetarta, in totale 4 tetarta; e un paio di … d’argento del peso di 7 stateri; e in vestiti una tunica, una mantellina e un mantello di Sciro del valore di 430 dracme di Augusto, e un Heratianon e un vestito a strisce (?) e una Venere di bronzo e una fiasca in bronzo del valore di 48 dracme, e uno specchio e una scatola e due fiasche d’olio e un’altra fiasca di 7,25 mine, e una scatolina di legno e una seggiola e una cassettina di profumi e la schiava paterna Heraida.

21. La documentazione archeologica • Ricerche per immagini nei motori di ricerca generali: • Google (http://www.google.it) • Ricerche nel motore di ricerca interno di Perseus, sezione Art & Archaeology • http://www.perseus.tufts.edu/hopper/search? • Attraverso ricerche testuali nei motori di ricerca generali si possono rintracciare archivi di immagini dedicate alla vita quotidiana nel mondo romano. • Per esempio la sezione Archaeology of Daily Life del Johns Hopkins Archaeological Museum di Baltimora • http://archaeologicalmuseum.jhu.edu/the-collection/object-stories/archaeology-of-daily-life/

22. Un salvadanaio • Un salvadanaio di II-III sec. d.C. con rappresentazione di Mercurio. • L’immagine è disponi-bile nella sezione Ar-chaeology of Daily Life del Johns Hopkins Ar-chaeological Museum.