Опыт польских пользователей транспорта Экспедиционная Компания Трейд Транс

1. Опыт польских пользователей транспортаЭкспедиционная Компания Трейд Транс Experience of Polish transport users TRADE TRANS Forwarding Company Ltd. Ireneusz Gójski Иренеуш Гуйский GENEWA, 15-16 September 2005

2. ТРАНСПОРТНЫЕКОРИДОРЫЧЕРЕЗ ПОЛЬШУ Transport corridors across Poland

3. ТРАНСПОРТНЫЕКОРИДОРЫ Transport corridors Российская Федерация Берлин Варшава Москва Беларусь Германия Иркутск Астана Польша Хабаровск Укараина Казахстан Улан-Батор Владивосток Монголия Пекин Пхеньян Сеул Китай Индия

4. СТРУКТУРА КОМПАНИИ The company’s structure BRANIEWO GDYNIA KUŹNICA BIAŁOSTOCKA SZCZECIN GUMIEŃCE SZCZECIN SIEMIANÓWKA BIAŁYSTOK KOSTRZYŃ POZNAŃ MAŁASZEWICZE WARSZAWA DOROHUSK WROCŁAW HRUBIESZÓW LUBLIN KATOWICE WERCHARTA MIĘDZYLESIE WOLA BARANOWSKA ŻURAWICA MEDYKA KRAKÓW Главной офис / Headquarters MUSZYNA Местные Отделения/ Regional Offices Таможенные агентства / Customsagencies Деятельность по услугам ведем через отраслевые бюро продажи экспедиционных услуг придирекции предприятия в Варшаве, а также при посредстве девяти территориальных отделений, расположенных в экономически значимых регионах страны, и двух зарубежных представительств Activity is handled by our salesOfficeatthe enterprise headquarter inWarsaw and through nine territorialbranch offices situated in economically important regions, and tworepresentatives abroad

5. ГРУППА ТРЕЙД ТРАНС Trade Trans Group  TALLIN STOCKHOLM  MOSCOW  GOTEBORG  RIGA VILNUS  GDYNIA SZCZECIN DUISBURG BREST BERLIN WROCLAW MALASZEWICZE AMSTERDAM WARSAW  BRUSSELS WOLA BARANOWSKA  FRANKFURT  LVIV PRAGUE KATOWICE BRATYSLAVA MUNICH  CHISINAU  VIENNA BUDAPEST BUCHAREST UDINE MILAN   BELGRADE  SOFIA

6. ЭКСПЕДИРОВАНИЕ ГРУЗОВ Forwarding Services ПЕРЕВЕЗЕНО ГРУЗОВ В 2004 г CARGO TRANSPORTATION in 2004 млн. тонн Mln.tonn ДОХОД ОТ ПЕРЕВОЗОК В 2004 г. INCOME FROM TRANSPORTSin 2004 млн. ЕВРО Mln. Euro 28 325

7. ВОСТОЧНАЯ ГРАНИЦА Polish Eastern Border Rosja Litwa GDYNIA Kuźnica Białostocka Trakiszki Braniewo Kuźnica Białostocka BIAŁYSTOK Białoruś VIA BALTICA WARSZAWA Wólka k/Małaszewicz Dorohusk PARYŻ - MOSKWA MAŁASZEWICZE Dorohusk LUBLIN Hrebenne Hrubieszów LHS Wola Baranowska KATOWICE Hrebenne Sławków Chałupki BERLIN - KIJÓW KRAKÓW Czechy Medyka Ukraina Zwardoń Muszyna Słowacja Условные обозначения: The chart description : ГДЫНЯ - Центры региональных отделов - PSTT Office GDYNIA Бранево • таможенный агент и экспедиторскийпограничныйпункт PSTT • PSTT Customs Agency andPSTT BorderForwardingPoint Braniewo • Перегрузочный пункт PSTT • PSTT Transshipment Point - Перегрузочный пункт Трейд Транс Карья - Trade Trans KaryaTransshipment Point • Существующие логистические комплексыс перспективой • дальнейшего развития • - Existing logistic areaplanned forfurther develpment • Планируемые логистические комплексыдля • реализации в ближайшие годы • - Planned logistic areafor development in next years • Перспективные логистические комплексы • - Prospective logistic area • Транзитный коридор • Rail transit corridor • Некоторые железные дороги • Selected railways • Широкая колея LHS (1520 mm) • wide rail track LHS (1520 mm) - Граница Европейского союза с 01.05.2004 г. - the EU border from 01.05.2004 • Внутренние границы ЕСс 01.05.2004 г • - Internal EU border from 01.05.2004

8. МОНГОЛЬСКИЙВЕКТОР Mongolian Vector Практические решения Practical solutions

9. МОНГОЛЬСКИЙ ВЕКТОР Mongolian Vektor • 2001 г. – начало регулярного курсирования контейнерного поезда ”Монголский вектор” Брест - Улан-Батор begining of regular running of container block train „Mongolian Vektor” Brest - Ulaanbaator • 2005 г. (март) – начало регулярного курсирования контейнерного поезда ”Монголский вектор-Жуи” Хух-Хото – Варшава begining of regular running of container block train „Mongolian Vektor-Zhui” Huh-Hoto - Warsaw • 2005 г. (сентябрь) – первый (демонстрационный) контейнерный поезд Берлин – Хух-Хото first (demonstration) run of container block train Berlin – Huh-Hoto

10. МОНГОЛЬСКИЙВЕКТОР Mongolian Vector «Монгольский вектор» Брест – Улан-Батор Екатеринбург Новосибирск Стокгольм Тайшет Варшава Москва Иркутск «Монгольский вектор – Жуи» Хух-Хото – Варшава - Франкфурт Минск Берлин Брест Прага Братислава Вена Будапешт Улан-Батор Хох-Хото Пекин

11. МОНГОЛЬСКИЙ ВЕКТОР Mongolian Vektor

12. МОНГОЛЬСКИЙВЕКТОР Mongolian Vector • Другие области интересов: • The rest of interesting areas: • Северная Корея • Northern Korea • Япония • Japan • Проблемы: • Problems: • экспорт в Европу значительно больше чем импорт • much bigger export into Europe than import • железные дороги предлагяют такие же условия в обоихнаправлениях • railways are offering the same conditions in both directions • слишком высокие морские фрахты из Находки • too high sea freights from Nachodka

13. МОНГОЛЬСКИЙВЕКТОР Mongolian Vector «Монгольский вектор» Брест – Улан-Батор Екатеринбург Новосибирск Стокгольм Тайшет Варшава Москва Иркутск Чита «Монгольский вектор – Жуи» Хух-Хото – Варшава - Франкфурт Минск Берлин Брест Хабаровск Прага Братислава Будапешт Вена Улан-Батор Находка Хох-Хото Ниигата Пхеньян Пекин Токио Сеул

14. Польша, 01-192 Варшава, Ул. Лешно 12 Тел.: +48 22 53 40 300, Факс: +48 22 53 40 400 pstt@warszawa.tradetrans.pl Поставим когда, куда и что угодно. Trade Trans.PL Whenever.Wherever.Whatever.TradeTrans.PL WWW.tradetrans.pl