Dr. Fernando Marquez R. Ing. Juan Carlos Carrasco M. Ing. Carla Pérez Q.

1. Presentación del borrador de la publicación sobre “Lecciones aprendidas de la implementación de APELL en la región de ALC” Dr. Fernando Marquez R. Ing. Juan Carlos Carrasco M. Ing. Carla Pérez Q.

2. Antecedentes Informe del Taller Regional de APELL para América Latina y el Caribe México DF, 19 y 20 de noviembre de 2001

3. Principales comentarios El Taller Regional de expertos de APELL para America Latina y el Caribe, que se llevó a cabo el 19 y 20 de noviembre de 2001, fué la primera inciativa para promover una Red Regional de Expertos y para fijar los objetivos de una agenda de trabajo. De particular relevancia fue la discusión sobre la participación de la comunidad en el proceso APELL, y las razones de la falla en permitir que se aprendan las experiencias de los otros.

4. Principales comentarios Entre lasconclusionesmásimportantes de este Taller se tienen: 1) Creación de unaSecretaríaInterinaformadapor: Irma Suárez (coordinadora), E. Bravo, Jorge Barreto, Ian Moscoso, José Arjona, Mario Mello, José Llanes, Ariel Carbajal, Alfonso Renán Rojas y Diego Masera. 2) Desarrollo de una agenda para el Secretariado: o Establecer una secretaría permanente o Proponer y gestionar los recursos para que la Secretaría opere o Establecer una página internet o Seleccionar Puntos Focales o Reunir información y traducir o Realizar reportes nacionales y regionales. En este sentido sería necesario hacer un reporte mensual o bimestral que se pueda enviar a todos los participantes.

5. 3) Aportesparafuturosdesarrollos de APELL en la Región: o Mario Mello Dias, a través de la Fundación Brasilera para la Conservación de la Naturaleza entregó una carta a Diego Masera en donde se propone como Punto Focal para Brasil y para organizar la siguiente reunión regional en Brasil. Además Mario Mello se ofreció para traducir los documentos de APELL al Portugués. o Ian Moscoso a través de la minera Yanacocha ofreció su apoyo (USD 4,000) para la impresión de documentos APELL y folletos promocionales. o Guadalupe Garibay de la Universidad de Guadalajara ofreció su apoyo para traducciones y la impresión del Manual Técnico. o José Arjona confirmó su ofrecimiento de USD 5,000 para la secretaría de APELL, y o Alejandro Lorea de ANIQ ofreció traducir documentos y posiblemente su impresión además de su centro de capacitación para futuras reuniones o talleres.

6. Antecedentes APELL en LAC Programas de desarrollo APELL Foros de discusión Elementos importantes del Proceso APELL Herramientas APELL El camino recorrido, recomendaciones y Plan de Acción Conclusiones Estructura del Reporte • Información sobre el estado actual de APELL en cada país asistente: • Implementación del programa • Actividades y productos desarrollados • Problemas y dificultades • Planes de acción • Utilización de herramientas PNUMA • Lecciones aprendidas • Información sobre los desarrollos de APELL en el mundo, últimos 5 años • Nombre actividad • País • Fecha de realización • Referencia • Temas propuestos • FORO 1 • Estado actual de APELL • Razones de éxito • ¿Qué se necesita para fortalecer el programa? • Rol de PNUMA en el proceso • FORO 2 – Fortalecimiento APELL • Desarrollo de Red de expertos APELL • El rol de puntos focales APELL • Necesidades de entrenamiento • Disponibilidad de documentos APELL en español y portugués • Sitio Web APELL en español y portugués • Temas tratados • Participación de la comunidad • Comunicación de riesgos • Consecuencias del ataque del 11/09 • Temas tratados • Conferencias regionales • Red de expertos • Centros nacionales/regionales de APELL • Documentación • Entrenamiento • Colaboraciones y alianzas • Uso herramientas de apoyo • CAMEO • Identificación de Riesgos • Principios Guía (OECD) • Radius (ISDR)

7. Estructura propuesta del Borrador Desarrollo del programa APELL en Latinoamérica Estatus actual en cada uno de los países asistentes Razones para el éxito de APELL en Latinoamérica Necesidades identificadas para fortalecerlo Rol de UNEP en el proceso Rol de la comunidad Comunicación de riesgos Uso de herramientas APELL Expertos APELL Necesidades de capacitación Documentación de APELL en español/portugués Sitio Web de APELL Recomendaciones y planes de acción

8. Consulta y recolección de insumos para la mejora y el desarrollo del borrador de publicación • TEMAS PROPUESTOS • Estado actual de APELL • Temas pendientes • Brechas • Razones para el éxito de APELL • ¿Como fortalecer APELL? • Disponibilidad de Expertos APELL • Necesidades de capacitación • Planes de acción de APELL en LAC • Recomendaciones

9. MUCHAS GRACIAS…