Download
1 / 25
E N D
一般公司介绍 • 外贸企业介绍
阅读杭州市天然气有限公司的公司介绍，注意行文结构和句型特点。 • Hangzhou Gas (Group) Co., Ltd. was founded on August 6, 2001 with the approval of the Municipal Government of Hangzhou. It was merged and restructured from former Hangzhou Pipeline Gas Co., Ltd. and Hangzhou Gas Co., Ltd.. The company has a registered capital of 400 million RMB. The total asset of the company reached 2.768 billion RMB with the owners equity 1.278 billion RMB by the end of December, 2010. There are totally 1116 employees.
The company has the right of franchise to manage the pipeline gas of Hangzhou. As the owner for construction and operation of utilization projection of natural gas in Hangzhou, it is in charge of sale and after-sale service of high, medium and low pressure natural gas as well as installation of pipelines in main urban districts and Binjiang District of Hangzhou. It is also in charge of delivery and sale of high pressure natural gas in Xiaoshan District, Yuhang District, Lin’an and Fuyang bearing the responsibility for safe supply of natural gas and adjustment during peak of the whole city. Up to December 2009, as for pipeline gas, there are 506 thousand citizen users, nearly 1300 public and industrial users.
On the basis of the quality policy of “staff participation, standardized management, safe gas-supply, customer satisfaction”, sticking to the management method of striving for excellence improving enterprise benefits, focusing on quality, brand and efficiency, the company has now already formed an enterprise culture with urban gas industry characteristics. Meanwhile, with its brand new system, efficient management, fine technology and outstanding quality, it is winning trust and praise from more and more users. It has won such honored titles including “Demonstration Unit of Civilized Industry under National Construction System”, “Civilized Unite of Zhejiang Province”, “Advanced Unite in Safety Production of Hangzhou” and “Advanced Unit in the Public Mayor’s Line 12345”.
外贸公司介绍的结构和句型 • 第一段介绍公司基本情况，包括公司成立年份，注册资本和资本关系，上下级公司结构关系，公司（生产、经营、服务）地点，公司提供的服务和产品。 • Our company is founded in ….(year ) with … history in providing … service / producing … products. • As a leading … manufacturer of … (industry) in … (city), our company is a privately-owned enterprise with registered capital of … RMB. • The company is invested by … Groups, with headquarter in … (city) and plants in … (area). • Our company is an SOE (state-owned enterprise)/ foreign-funded company/ joint venture, as a total branch company of … (corporation).
第二段一般介绍生产或服务的内容，涉及的生产技术和机器设备，公司员工和各种人才、公司的经营历史或成就、对待顾客的方式等。第二段一般介绍生产或服务的内容，涉及的生产技术和机器设备，公司员工和各种人才、公司的经营历史或成就、对待顾客的方式等。 • Our product range includes … / our service includes … • With the latest technology and machinery, we can produce… quality products such as …,…, and …. • We have imported from … (country or region) the … machine specializing in …, which is unique and advantageous in … (area). • We have a staff of … (number of employees) and many … experts (various talents). • We have gained confidence and trust from more than … customers (clients) from … (countries and areas). • We are granted the award as the most trustable “business partner” consecutively from … to … by … (institution). • We will handle the order / requirement / inquiry from the customers with our utmost attention.
第三段一般介绍公司服务或产品的质量标准和控制，市场大小，贸易（生产）额、主要顾客群等。第三段一般介绍公司服务或产品的质量标准和控制，市场大小，贸易（生产）额、主要顾客群等。 • Our products are subject to our QC system of … (standard)/ strictest scrutiny by the third party / public surveyor. • Our service is superior with reasonable charges. • We have enjoyed the popularity of our products in … (countries and regions). • We have clients from all over the country. / Our clients are from … (country and region), including… . • Our annual /monthly output/ sales volume is …
第四段一般表述公司价值体系，企业文化等，并邀请联系、接洽和访问。第四段一般表述公司价值体系，企业文化等，并邀请联系、接洽和访问。 • We firmly believe that …/ Our corporate culture is … • We sincerely welcome any inquiry from our potential business partners. • Please visit us and witness for yourself a trustful corporation.
Company information checklist: • The year your company was established: simply state the year • Your company’s location: mention the city/town • The products/services that you offer • If you are a member of a group company • Any foreign investment that you may have • Product range/services offered • Machinery and technology used • Production experience • Number of staff and foreign language speakers if you have them • How orders are handled • Share significant achievements that would be meaningful to buyers • Quality certifications
外贸公司介绍词翻译 • 湖南纺织品有限公司 • 公司成立于1985年5月,经过十多年的努力，如今已发展成为以纺织品、服装外销为主，兼营轻工、工艺、土畜、五矿和化工等产品外销，以及集服装生产、化工生产、房地产开发、汽车修理、仓储运输等多种经营为一体的综合性外贸企业，业务遍及欧美等三十多个国家和地区。公司多次被湖南省政府、省直工委、省外经贸厅（原省外经贸委）授予创汇、创利“双十强企业”、“双文明建设单位”、“外贸先进工作单位”等多种荣誉称号；连续多年名列全国进出口总额最大 500强企业之一；连续多年被中行湖南省分行评为特级资信（AAA）企业。 • 公司主要经营的品种有：各种支数的棉纱、T/C纱；各种规格的坯、漂、花色布；棉、麻、化纤及其混纺的男女童各种针织内外衣；全棉毛巾、浴巾、方巾；全棉中西式床单；全棉、麻棉、棉/化纤混纺、毛呢和其它织物面料的各式男女衬衣、夹克衫、牛仔裤、西裤、工作服、套装、连衣裙、绣衣、西服、童装等。 • 我们热情欢迎各方朋友与我们进行平等互利的友好往来，我们的工作格言是：“诚信、真挚、互利”。
参考答案 • Since it's founding in May 1985, through dozen years' development, Hunan Textiles Imp. & Exp. Corporation has become one large multiple enterprise dealing in import and export of mainly textiles and garments, also light industrial products, arts and crafts, native produce and animal by-products, metals and minerals, chemicals etc., with business range over more that 30 countries and regions. The corporation also expand it's business scope to garment processing, chemicals production, real estate, warehousing and others. The Corporation has, many times received form the Government honors of 'Double Excellent in Export and Profit', 'Advanced Enterprise in the Construction of Two Civilizations', 'Progressive Unit in Foreign Trade'. Many years successively it's export value ranks one of the 500 biggest in the country. It was elected by Bank of China Hunan Branch the 'AAA' credit enterprise every year.
Our main products for export are: various counts of cotton yarn, T/C yarn, R/C yarn, acrylic yarn and other kind of yarn; various kind of grey, bleached, dyed and printed fabrics; various types and styles of knitted underwear and outer garments of 100% cotton, 100% ramie and chemical fiber; 100% cotton face towels, bath towels and terry face cloth; bed sheets of Chinese and western style; bed sheet set of various sizes and specification; various types and styles of men's, ladies' and children's shirts, blouses, jackets, jeans, trousers, pants, overalls, dresses, skirts, suits and others. • Business contacts from all over the world are cordially welcome. 'Integrity, Sincerely, Mutual Benefit' is our business motto.
高沟镇是著名的电线、电缆生产基地，既是“全国乡镇企业示范区”，又是 “省级星火技术密集区”。从1995年起，连续七年位居全省”百强乡镇”前列。全镇有定兴、新沟、龙庵、长淋、坝湾五个县级工业小区，规划面积15.4平方公里，全镇个私、股份制及股份合作制等各类企业284家，从业人员近1万人，并形成三大支柱产业：电线电缆系列、电加热系列、机电系列，品种达1000多个。 高沟镇是一个以工业占主导地位的新兴乡镇，2001年撤乡建镇。高沟镇是“安徽省民营企业科技园”、“省级星火技术密集区”、 “安徽特种电缆产业基地”，2006年被国家科技部批准为“国家火炬计划无为特种电缆产业基地”，是全国四大电缆产业基地之一。
