Centro Cultural Brasil República Dominicana Lengua Portuguesa y Cultura Brasileña

1. Literatura, cine, música y danza de Brasil Sala Glauber Rocha miércoles y viernes a las 7:00 p.m. Entrada Libre Programación febrero 2011 El Carnaval CarnavalEl carnaval, en República Dominicana, es celebrado todos los domingos de febrero. En Brasil, la fecha es cambiable y suele ocurrir en febrero o marzo: en 2011 se dará entre el 5 y el 8 de marzo. Sextarte: viernes musical Marchinhas de carnaval Día 4/02Coordinadora: Cristiane Grando“Marchinha de carnaval” es un género de música popular de los carnavales brasileños de los años 20 a los 60 del siglo XX, cuando empezaron a ser sustituidas por la samba (“samba enredo” de las comparsas de Río de Janeiro y São Paulo). La primera marcha fue la composición de 1899 de Chiquinha Gonzaga, titulada “Ó Abre Alas”, hecha para la comparsa “Rosa de Ouro”. En su origen fue, sin embargo, un estilo musical importado a Brasil descendiente directamente de las marchas populares portuguesas, ambas con el compás binario de las marchas militares, aunque más acelerado, con melodías simples y vivas y letras llenas de doble sentido. Las marchas portuguesas fueron un éxito en Brasil hasta 1920, en especial “Vassourinha” y “A Baratinha”. La “marchinha de carnaval” surgió en Río de Janeiro y llegó a su apogeo con intérpretes como Carmen Miranda y Dalva de Oliveira, quienes interpretaban composiciones de João de Barro, Noel Rosa y Ary Barroso, entre otros. Centro Cultural Brasil República Dominicana Lengua Portuguesa y Cultura Brasileña 3 horas de clases por semana Portugués para niños de 6 a 12 años 2º  CICLO DE 2011 Inscripciones: 11 a 19 de abril Inicio de las clases: 2 de mayo Costo: RD$ 2.500,00 Pago completo en el momento de la inscripción Calle Hermanos Deligne #52, Gazcue, SD Teléfonos: 809 682 1128 y 809 682 1192 De lunes a viernes: de 10:00 am a 6:00 pm admcentroculturalbrasil@gmail.com

2. Cinema na 4ª-feira, 2/02 y 9/02 Noel Rosa: poeta del pueblo Título original: “Noel, poeta da vila” Subtítulos en español Origen y Año: Brasil, 2006 Género: Drama Duración: 100 min. Dirección: Ricardo van Steen La trayectoria de Noel Rosa, uno de los más grandes cantautores de la Música Popular Brasileña (MPB), que cambió la Medicina por la samba y la bohemia “carioca” (de la ciudad de Río de Janeiro), en los años 1920. Su vida profesional y afectiva hasta morir joven, de tuberculosis. Sextarte: viernes musical, 11/02 El Carnaval Dominicano Dagoberto Tejeda Coordinador: Elias Tejeda (Radio Educativa Dominicana: 95,3 FM e 106,5-Cibao) Danza en video – 17/02 Moderadora: Marianela Boan Duración del video: 33 min. Con el objetivo de apreciar, comentar y discutir obras internacionales de Danza Contemporánea, el Centro Cultural Brasil-República Dominicana y el Programa de Danza Contemporánea de Bellas Artes anuncian Danza en video, un evento que se celebrará todos los terceros jueves de cada mes a las 7:00 p.m. en la Sala Glauber Rocha del CCB-RD. En esta primera sesión de Danza en video presentaremos el video-danza “The Cost of Living” del grupo inglés DV8. Sextarte: viernes musical, 25/02 El Carnaval en el Nordeste de Brasil Coordinadora: Cristiane Grando “Para Ver Olinda” Educación patrimonial para turistas y visitantes para el período de carnaval, 6 min. Dirección: Kátia Mesel Olinda es un municipio brasileño del estado de Pernambuco, y es una de las ciudades coloniales más preservadas del país. Fue declarada en el año 1982 Patrimonio Histórico y Cultural de la Humanidad por la Unesco. Los “bonecos” (muñecos) gigantes desfilan por las calles en el carnaval, y la música típica es el “frevo”, creado a fines del siglo XIX en Pernambuco. “Ballet du Senegal: La Lìnguére en Salvador”, 4 min. Dirección: Zélia Uchôa El Ministerio de Cultura (MinC) y la Fundação Cultural Palmares presentan el Ballet Nacional de Senegal como la principal atracción internacional en la apertura del carnaval 2005 de Salvador de Bahía. Estos bailarines africanos sorprenden por su sensualidad, sus técnicas, su vestuario e instrumentos musicales exóticos. “El `trío eléctrico` de Daniela Mercury” El `trío eléctrico` de Daniela Mercury se presenta en el carnaval de Salvador de Bahía, ciudad fundada como São Salvador da Bahía de Todos os Santos (se suele llamar solamente `Salvador` en Brasil), capital del estado de Bahía y primera capital del Brasil Colonial. Sus habitantes son los soteropolitanos, término creado a partir de la traducción al griego del nombre de la ciudad: en griego, Soteropolis significa Ciudad del Salvador. Literatura y cine, 16/02 y 23/02 Doña Flor y sus dos maridos Basado en la obra “Dona Flor e seus dois maridos”, de Jorge Amado Subtítulos en español Origen y Año: Brasil, 1976 Género: Comedia Duración: 118 min. Dirección: Bruno Barreto Música: Chico Buarque y Francis Hime Con Sonia Braga, José Wilker y Mauro Mendonça Doña Flor imparte clases de cocina, y el libro viene con magistrales recetas de la culinaria bahiana, que usa con frecuencia el aceite de dendé. Salvador de Bahía, con las creencias africanas, sintetiza una mezcla de cultura y religiones. Doña Flor vive con su marido Vadinho, holgazán, juerguista y fogoso amante, a quien le perdona sus continuas infidelidades. Tras su muerte por un infarto en pleno carnaval, Doña Flor conoce al pudoroso y circunspecto Teodoro, un farmacéutico de mayor edad, con una fidelidad a toda prueba, con quien se casa, pero el espíritu de Vadinho vuelve y se presenta desnudo en su cama. A partir de allí se desencadenan las situaciones más hilarantes y atractivas: una mágica puesta en escena. Sextarte: viernes musical, 18/02 Los Congresos de Música del Centro León Alexis Méndez Coordinador: Elias Tejeda (Radio Educativa Dominicana: 95,3 FM e 106,5-Cibao)