Download
1 / 99
990 likes | 1.86k Vues
Ficha terminol
E N D
1. Glosario de la disciplina deportiva
de atletismo
ATHLETICS
Elaborado por Jorge A. Gmez
2. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2
Aceleracin Break away
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes
Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha :
Jorge Gmez 2,mayo,2006
Significado:
Cambiar el ritmo de carrera a una
velocidad ms rpida
Contexto:
La aceleracin de Ana Guevara en los
ltimos metros no fue suficiente para
ganar.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
3. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Ataque Attack
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 2, mayo,2006
Significado:
Cuando en la modalidad de salto, se inicia
la carrera de impulso.
Contexto:
El ataque del competidor ucraniano es
de mucha fuerza
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
4. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Atleta Athlete
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes
Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha :
Jorge Gmez 2,mayo,2006
Significado:
Atleta es una persona que posee una capacidad
fsica, fuerza, agilidad o resistencia superior a la
media y, en consecuencia, es apto para actividades
fsicas, especialmente para las competitivas.
Contexto:
Los atletas competirn durante 8 das
en el Estadio Olmpico de Roma.
Fuente:
es.wikipedia.org/wiki/Atleta
5. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Balanceo Swing
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes
Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha :
Jorge Gmez 2,mayo,2006
Significado:
Movimiento que realiza el brazo del lanzador
de disco antes de iniciar el giro.
Contexto:
El balanceo tambin es llamado fase preparatoria
del lanzamiento de disco
Fuente:
www.elecastellano.org/glosatle.html
6. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Bala / Peso Shot
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 2, mayo,2006
Significado:
Pesada pelota de metal usada para la
prueba de lanzamiento de bala.
Contexto:
La bala debe pesar 7.26 kg. para las pruebas
varoniles y 4 kg. para las femeniles.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
7. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Barra transversal Bar
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 10, mayo, 2006
Significado:
Travesao de metal o de plstico la cual los
competidores de salto de altura o de garrocha
deben superar
Contexto:
El serbio no pudo superar la barra transversal en
su ltimo salto
Fuente:
www.education.gov.ab.ca/physicaleducationonline/
Edmonton2001/pdf/rjt(k)Glossaryp103
8. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2
Batida Take off
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes
Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha :
Jorge Gmez 2,mayo,2006
Significado:
Accin de impulso de la pierna en el suelo
con la que se inicia el despegue del pie.
(en las pruebas de salto)
Contexto:
El momento decisivo de la carrera llego en
la batida.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
9. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Cajetn Box
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha :
Jorge Gmez 3,mayo,2006
Significado:
Lugar donde se introduce la prtiga para
efectuar el salto.
Contexto:
El saltador clava la pertiga en el cajetn y
despus salta sobre la barra transversal.
Fuente:
www.atletasmaster.com.ar/Download/Man
ual_atlet3.htm
10. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Cambio de Changeover
estafeta
Marca gramatical
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 10, mayo, 2006
Significado:
Un corredor pasa la estafeta a otro en una
carrera de relevos
Contexto:
La estafeta debe llevarse en la mano, si se cayera
debe recogerse por el corredor que la tir.
Fuente:
www.education.gov.ab.ca/physicaleducationonline/
Edmonton20001/pdf/rjt(k)Glossaryp103
11. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Campo traviesa Cross-Country
Marca gramatical:
Sustantivo/Adjetivo
Area:deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha :
Jorge Gmez 3,mayo,2006
Significado:
Competicin de carrera pedestre celebrada sobre
una seccin de terreno que tiene obstculos
naturales como setos, zanjas, etc
Contexto:
La carrera a campo traviesa fue espectacular.
Fuente:
es.encarta.msn.com/encyclopedia_961520317/
Carrera_a_campo_traviesa.html
12.
Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino: L2
Cambio de ritmo Change of pace
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha :
Jorge Gmez 2,mayo,2006
Significado:
El corredor puede relajarse los primeros metros.
para despus aumentar su velocidad en los metros
finales.
Contexto:
Fue en ese momento en que Kamais dio un fuerte cambio
de ritmo que dejatrs a Kosgei, especialista en distancias
ms largas, y entrara con 19 de segundos de ventaja en la meta.
Fuente:
http://usuarios.lycos.es/ikeriztu/Pvelocidad.htm
13. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Carrera Race
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes
Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha :
Jorge Gmez 2,mayo,2006
Significado:
Contexto:
Ana Guevara qued segunda en la
carrera final de 400 metros.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html -
14. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Carreras de Long distance races
fondo
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 12, mayo, 2006
Significado:
Carreras que van desde los 5000 m. hasta
el maratn
Contexto:
Las carreras de fondo son dominadas en su
mayora por los africanos.
Fuente:
http://es.wikipedia.org/wiki/Carreras_de_larga_distancia_%28o_fondo%29
15. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Carrera de impulso Run-up
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha :
Jorge Gmez 3,mayo,2006
Significado:
Es la pequea carrera en lnea recta para adquirir
la mxima velocidad y, con esta, una mayor fuerza
de ascenso en los saltos o lanzamientos.
La carrera de impulso en los lanzamientos se puede
realizar de tres formas:
carrera en giro, deslizamiento y trote normal de .
Contexto:
La carrera de impulso del saltador fue pobre.
Fuente:
www.cdob1.com/ninos/deportes/atletismo.php
16. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Carreras de Middle distance races
medio fondo
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 12, mayo, 2006
Significado:
Carreras que van desde los 800 m. hasta
los 3000 m.
Contexto:
Las carreras de medio fondo no son tan
populares como las de fondo.
Fuente:
http://66.102.7.104/search?q=cache:EyOFeWnBlL8J:es.wikipedia.org/
.wiki/Carreras_demedia_distancia_(o_medio_fondo)+carreras+de+medio
+fondo&hl=en&ct=clnk&cd=6
17. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Carrera de obstculos Steeple
Steeplechase
Marca gramatical:
Sustantivo
Area:deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha :
Jorge Gmez 3,mayo,2006
Significado:
En esta competencia se deben saltar obstculos
de 91.4 metros y trampas con agua.
Contexto:
La carrera de obstculos fue instalado en los J
Juegos Olmpicos de Paris 1900.
Fuente:
www.diversica.com/deportes/ archivos/2004/07/
atletismo.php
18.
Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Carrera de relevos Relay event,
Relay race
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha :
Jorge Gmez 3,mayo,2006
Significado:
Las modalidades son de 4 x 100 m y 4 x 400 m.
En las carreras de relevos hay cuatro corredores
por cada pas. Cada corredor cubre un cuarto de la
distancia total antes de traspasarle el bastn al siguiente
corredor. Los traspasos tienen reglas especiales y
tcnicas y deben hacerse dentro de reas especficas.
Contexto:
Jamaica es una potencia en las carreras de relevos.
Fuente:
wwww.diversica.com/deportes/archivos/2004/07/atletismo.php
19. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Carrera de vallas Hurdle race
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha :
Jorge Gmez 2,mayo,2006
Significado:
Las pruebas de vallas son carreras de velocidad en las que los competidores
deben superar una serie de diez barreras de madera y metal (o plstico y
metal) llamadas vallas.
Contexto:
El campen olmpico de la carrera de vallas por equipos fue Estados Unidos.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
20. Ficha terminolgica
Trmino L1: Termino L2:
Carriles Lanes
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 11, mayo, 2006
Significado:
Las ocho divisiones de la pista de tartn
donde corren los atletas.
Contexto:
En los carriles centrales van los competidores ms
fuertes.
Fuente:
www.education.gov.ab.ca/physicaleducationonline/
Edmonton20001/pdf/rjt(k)Glossaryp103
21. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Contenedor Stop board
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha :
Jorge Gmez 3, mayo,2006
Significado:
El contenedor es una madera que se coloca en el crculo de lanzamiento con
el objetivo de facilitar la accin y no se haga el lanzamiento nulo.
Contexto:
El lanzador de bala no debe pasar el contenedor.
Fuente:
http://html.rincondelvago.com/lanzamiento-de-peso.html
22. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Corredor Anchor man
Principal Anchor leg
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 11, mayo, 2006
Significado:
El cuarto corredor de un equipo en una
carrera de relevos.
Contexto:
La corredora principal del relevo femenil
mexicano fue Ana G. Guevara.
Fuente:
www.education.gov.ab.ca/physicaleducationonline/
Edmonton2001/pdf/rjt/(k)Glossaryp103
23. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Cuerda Kurb, Kerb
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha :
Jorge Gmez 3,mayo,2006
Significado:
Lnea de 5x5 cm y 400 de permetro que delimita
el interior de la pista de atletismo
Contexto:
Una pista de medidas olmpicas tiene 400 m.
de cuerda.
Fuente:
www.minarium.com/Entrenamientos/
Glosario_Terminos/Glosario_Atletismo.htm -
24. Ficha terminolgica
Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Decatln Decathlon
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 5,mayo, 2006
Significado:
Consiste en la realizacin de 10
disciplinas individuales durante dos
das consecutivos; cinco de pista y
cinco de campo
Contexto:
La prueba de decatln es una prueba
desgastante.
Fuente:
www.diversiac.com/deportes/archivos/2004/
07/atletismo/php
25. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Despegue Take-off
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 12, mayo, 2006
Significado:
Impulso o salto que se da para tratar de brincar
la barra transversal lo ms alto posible.
(Salto de altura )
Contexto:
La batida es crucial para un buen despegue.
Fuente:
www.coachr.org/jumps.htm
26. Ficha terminolgica
Trmino L1 : Trmino L2:
Disco Discus
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 5, mayo, 2006
Significado:
El disco es un plato con el borde y el centro
de metal que se lanza desde un crculo que
Tiene un dimetro de 2.5m.
Contexto:
Para la rama varonil, el disco pesa 2 kilos.
Fuente:
www.vi.cl/secciones/deporte/atletismo.htm
27. Ficha terminolgica:
Trmino L1: Trmino L2:
Doblar To lap
Marca Gramatical:
Verbo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 5, mayo, 2006
Significado:
Alcanzar un corredor a otro y sacarle una vuelta de
ventaja
Contexto:
Justin Gatlin, el hombre ms rapido del mundo, doblo con
facilidad a sus oponentes
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html.
28. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
En sus marcas On your marks
Marca gramatical:
Sustantivo/adverbio
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 11, mayo, 2006
Significado:
Llamado a los corredores para ponerse en
posicin correcta e iniciar la carrera.
Contexto:
En sus marcas, listos, fuera
Fuente:
www.education.gov.ab.ca/physicaleducationonline/
Edmonton20001/pdf/rjt(k)Glossaryp103
29. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Esfuerzo final Rushfind
Marca Gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 5, mayo, 2006
Significado:
Un ultimo esfuerzo es el que hace el
atleta para cumplir su objetivo ms
rpido y mejor posible.
Contexto:
En Atenas 2004, no fue suficiente el
Esfuerzo final de Ana Guevara para
ganar el oro.
Fuente:
www.elcatellano.org/glosatle.html
30. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Esprn Sprint
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 5, mayo, 2006
Significado:
Correr de manera rpida, generalmente
en una distancia corta
Contexto:
El esprn de Michael Johnson era nico.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
31. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Esprn final Final sprint
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 5, mayo, 2006
Significado:
Aceleracin en los metros finales de una
Carrera.
Contexto:
Tonique Williams gan el oro gracias a su esprn
final.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
32. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Estafeta Baton
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 10, mayo, 2006
Significado:
Tubo rgido que un corredor que corre una
determinada distancia pasa a otro en una
carrera de relevos
Contexto:
La estafa tiene que darse en una rea determinada.
Fuente:
www.Minarium.com/Entrenamientos/Glosario-
Terminos/Glosario-Atletismo.html
33. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Estilo Fosbury Fosbury Style
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 5, mayo, 2006
Significado:
Tcnica ms usada actualmente en el
salto de altura que consiste en llegar
al obstculo en carrera y saltarlo de
espaldas.
Contexto:
El estilo Fosbury fue usado por
primera vez por Dick Fosbury en las
olimpiadas de 1968.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
34. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Fondista Distance man
Long-distance
runner
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 5, mayo, 2006
Significado:
Atleta que participa en carreras de mas de 3000 m.
de distancia.
Contexto:
Etiopa cuenta con fondistas de alta
calidad.
Fuente:
www.elcastellano.org/gosatle.html
35. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Fondo Endurance
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletlismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 5, mayo, 2006
Significado: Capacidad de resistencia fsica de
un atleta en la ejecucin de una prueba
Contexto:
Los atletas de color cuentan poseen un
gran fondo fsico.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
36. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Garrocha Pole
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 5, mayo, 2006
Significado:
Prtiga flexible, de 4 o 5 metros de longitud
fabricado en fibra de vidrio y usada para ejecutar
el salto con garrocha.
Contexto:
La garrocha del competidor ucraniano
se rompi.
Fuente:
www.juarezonline.com/articulos/ php?
37. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Heptatln Heptathlon
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 5, mayo, 2006
Significado:
Versin femenina del decatln. Siete disciplinas en
dos series.
Contexto:
Maana y pasado sern las pruebas de heptatln.
Fuente: www.diversica.com/deportes/archivos/
2004/07/atletismo.php
38. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Heptatloniano Heptathlete
Marca gramatical:
Sustantivo/adjetivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 5, mayo, 2006
Significado:
Dcese al que practica el heptatln
Contexto:
El equipo heptatloniano de Mxico quedo tercero.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
39. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Intento Trial
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 5, mayo, 2006
Significado:
Oportunidad que se le da a un atleta para
desarollar su actividad.
Contexto:
La pertigista rusa fallo su ltimo intento
y perdi la medalla de oro.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
40. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Juez de marcha Walking events
judge
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 5, mayo, 2006
Significado:
Encargado de vigilar que la forma de marchar del
atleta sea la correcta.
Contexto:
El juez de marcha no vio que el marchista polaco trot.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
41. Ficha terminolgica:
Trmino L1: Trmino L2:
Juez principal Referee for
walking events
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 5, mayo, 2006
Significado:
Arbitro encargado de descalificar a los atletas
que hayan infringido las normas reglamenta-
ras
Contexto:
El juez principal descalific a Bernardo
Segura en Sydney 2000.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
42. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Lanzamiento Shot put
de bala/peso
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 5, mayo, 2006
Significado:
La bala es lanzada desde una base circular de
cemento de 2.13 m.
Contexto:
El lanzamiento de bala de Atenas 2004 se llevo
a cabo en el estadio de la Antigua Olimpia.
Fuente:
www.diversica.com/deportes/ archivos/
2004/07/atletismo.php
43. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Lanzamiento de Discus throw
disco
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 5, mayo, 2006
Significado:
Se lanza un disco desde una base circular
De cemento de 2.5 m. de dimetro.
Contexto:
Se rodea con una red, el lugar donde se
lleva a cabo el lanzamiento de disco.
Fuente:
www.diversica.com/deportes/ archivos/
2004/07/atletismo.php
44. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Lanzamiento de Javelin thrown
jabalina
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 5, mayo, 2006
Significado:
La jabalina es cargada por los
competidores hasta la lnea de lanzamiento,
desde donde se arroja lo ms lejos posible.
Contexto:
El lanzamiento de jabalina siempre se
desarrolla en el estadio olmpico.
Fuente:
www.diversica.com/deportes/ archivos/
2004/07/atletismo.php
45. Ficha terminolgica:
Trmino L1: Trmino L2:
Lanzamiento de Hammer throw
martillo
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 5, mayo, 2006
Significado:
Un martillo pesado con una larga manija de madera
es lanzado desde donde se lanza la bala.
Contexto:
El lanzamiento de martillo tuvo sus orgenes
en Escocia.
Fuente:
www.diversica.com/deportes/ archivos/
2004/07/atletismo.php
46. Ficha terminolgica:
Trmino L1: Trmino L2:
Liebre Pace maker
Marca gramatical:
Adjetivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 5, mayo, 2006
Significado:
Corredor que participa en las carreras de
medio fondo para imprimir un ritmo vivo
capaz de permitir a otros corredores
conseguir un buen tiempo.
Contexto:
El corredor africano, que tena que marcar
el paso como liebre termin ganando.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
47. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Lnea de Take-off line
Batida
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 11, mayo, 2006
Significado:
Lnea en la cual se debe iniciar el salto
y la cual el saltador no puede sobrepasar.
Contexto:
En el salto de longitud no se debe pasar la lnea
de batida.
Fuente:
html.rincondelvago.com/salto-de-longitud-atletismo.html
48. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Maratn Marathon
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 7, mayo, 2006
Significado:
Se corre sobre caminos pblicos; la distancia
oficial es de 42.195 kilmetros
Contexto:
La maratn de Nueva York fue ganado por un
Mexicano en 1990.
Fuente:
www.diversica.com/deportes/archivos/2004/
07/atletismo.php
49. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Maratoniano Marathoner
Marca gramatical:
Adjetivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 7, mayo, 2006
Significado:
Relativo a la prueba de la maratn
Contexto:
Los atletas maratonianos competirn en el ultimo
da de las olimpiadas.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
50. Ficha terminolgica:
Trmino L1: Trmino L2:
Marca Record
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 7, mayo, 2006
Significado:
Resultado tcnico obtenido por un deportista.
Contexto:
La marca que el africano registro fue muy baja.
Fuente:
http://www.foreignword.com/es/Tools/dictsrch.htm
51. Ficha terminolgica:
Trmino L1: Trmino L2:
Marcha atltica Walking
Caminata
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 7, mayo, 2006
Significado:
La marcha atltica es una progresin de pasos
ejecutados de modo de que el atleta se mantenga
en contacto con el suelo.
Contexto:
Mxico es una potencia en la especialidad de marcha.
Fuente:
es.wikipedia.org/wiki/Marcha_atltica
52. Ficha terminolgica:
Trmino L1: Trmino L2:
Marchista Walker
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 7, mayo, 2006
Significado:
Atleta que practica la disciplina de marcha
Contexto:
Los marchistas mexicanos quedaron descalificados
a la mitad del evento.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
53. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Mediofondista Middle- distance
runner
Miller
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 7, mayo, 2006
Significado:
Atleta que participa en las carreras de
medio-fondo
Contexto:
Los mediofondistas corrern en otro estadio.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
54. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Molinete Preliminary
Swing
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 7, mayo, 2006
Significado:
Rpidos movimientos de brazos que hace
el lanzador de martillo al iniciar su movimiento.
Contexto:
Manolo lo utiliza sin llegar a hacer el molinete
Completo
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
55. Ficha terminolgica:
Trmino L1: Trmino L2:
Muerte sbita Sudden death
Marca gramatical:
Sustantivo:
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 11, mayo, 2006
Significado:
(salto de altura, prtiga) Competicin extra
para resolver un resultado empatado.
Contexto:
En las olimpiadas de Atenas, el salto de altura
femenil se defini en muerte sbita.
Fuente:
www.education.gov.ab.ca/physicaleducationonline/
Edmonton2001/pdf/rjt/(k)Glossaryp103
56. Ficha terminolgica:
Trmino L1: Trmino L2:
Obstculo con ra Water jump
barrier
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 7, mayo, 2006
Significado:
Pequeo charco de agua que se localiza
Delante de los obstculos en este tipo de
Carreras.
Contexto:
Se cay el mexicano en el obstculo con ra.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
57. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Parrilla de llegada Finish gantry
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 7, mayo, 2006
Significado:
Comunmente llamada meta
Contexto:
Aceler sin parar hasta la parrilla de
llegada.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
58. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2.
Pelotn Main group
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 7, mayo, 2006
Significado:
Grupo numeroso de corredores en carreras de
fondo y medio fondo.
Contexto:
El pelotn en el kilmetro veinte es grande an.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
59. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Pentatleta Pentathlete
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 7, mayo, 2006
Significado:
Atleta que participa en la prueba de pentatln.
Contexto:
Los pentatletas acaban de concluir su partici-
pacin
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
60. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Pentatln Pentathlon
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 7, mayo,2006
Significado:
Competicin atltica que consta de cinco pruebas
que se realizan endos jornadas consecutivas y por
el mismo atleta
Contexto:
La pentatln se realizara en el estadio a las siete
de la maana.
Fuente:
http://es.wikipedia.org/wiki/Pentatlón
61. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Pierna de ataque Leading leg
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 7, mayo, 2006
Significado:
Pierna con la que se supera en primer lugar una
Valla o un obstaculo.
Contexto:
La pierna de ataque del corredor europeo no logr
superar la valla.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
62. Ficha terminolgica:
Trmino L1: Trmino L2:
Pierna de impulso Take-off leg
Marca gramatical
sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 7, mayo, 2006
Significado:
Pierna con la que empieza el salto
Contexto:
La pierna de impulso de Carter alcanz grandes
alturas.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
63. Ficha terminolgica
Termino L1: Termino L2:
Pista Track
Atltica
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 11, mayo, 2006
Significado:
valo de tartn donde se desarrollan
las carreras atlticas.
Contexto:
La pista atltica del estadio universitario
fue cambiada por completo.
Fuente:
www.education.gov.ab.ca/physicaleducationonline/
Edmonton20001/pdf/rjt(k)Glossaryp103
64. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Posicin de Crouch start
Salida
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 10, mayo, 2006
Significado:
Posicin que todos los corredores deben tomar
Antes de iniciar la carrera.
Contexto:
En sus marcas, es comunmente llamada
la posicin de salida.
Fuente:
www.education.gov.ab.ca/physicaleducationonline/
Edmonton20001/pdf/rjt(k)Glossaryp103
65. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Prueba Event
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 7, mayo, 2006
Significado:
Competicin que se lleva a cabo en diversas
especialidades atlticas.
Contexto:
La prueba de maratn es la que cierra el programa
olmpico.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
66. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Recepcin Landing
Marca gramatical:
Sustantivo
Area:deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 8, mayo, 2006
Significado:
Momento en que el atleta, tras su salto entra en
contacto con la tierra. (salto de longitud)
Contexto:
La recepcin de un salto siempre debe de ser
con las puntas de los pies.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
67. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Pruebas de campo Field events
Marca gramatical:
Sustantivo:
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 10, mayo, 2006
Significado:
Los lanzamientos y saltos son denominadas
pruebas de campo.
Contexto:
Las pruebas de campo se realizan en la zona
comprendida en el interior del valo de la pista.
Fuente:
www.education.gov.ab.ca/physicaleducationonline/
Edmonton20001/pdf/rjt(k)Glossaryp103
68. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Recibidor Receiver
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 12, mayo, 2006
Significado:
Corredor que recibe la estafeta en una
carrera de relevos.
Contexto:
El segundo recibidor del equipo jamaicano
bajo el ritmo de carrera.
Fuente:
http://www.specialolympics.org/Special+Olympics+
Public+Website/English/Coach/Coaching_Guides/Athletics
/Athletics+Rules+Protocol+and+Etiquette/Glossary.htm
69. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Reunin Meeting
atltica
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 8, mayo, 2006
Significado:
Reunin donde compiten atletas en diferentes
ramas
Contexto:
La reunin atltica del 2005 se celebr en Huelva.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
70. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Ronda Heat
Eliminatoria
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 11, mayo, 2006
Significado:
Carrera preliminar de un evento; los ganadores
avanzan a las semifinales y finales.
Contexto:
Alejandro Crdenas no paso su ronda eliminatoria.
Fuente:
www.education.gov.ab.ca/physicaleducationonline/
Edmonton20001/pdf/rjt(k)Glossaryp103
71. Ficha terminolgica
Trmino L1: Termino L2:
Salida en falso False start
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 10, mayo, 2006
Significado:
El corredor deber estar inmvil antes del disparo
De salida. Si se adelanta se llama salida en falso.
Contexto:
El corredor que comete dos salidas en falso queda eliminado.
Fuente:
www.education.gov.ab.ca/physicaleducationonline/
Edmonton20001/pdf/rjt(k)Glossaryp103
72. Ficha terminolgica
Termino L1: Termino L2:
Saltador Jumper
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: Atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 8, mayo, 2006
Significado:
Atleta que practica la disciplina de salto en sus
diferentes modalidades (longitud, altura, garrocha,
triple)
Contexto:
El saltador Bob Beamon tiene el record olmpico
en salto de longitud.
Fuente:
www.elcastellano.org./glosatle.html
73. Ficha terminolgica:
Trmino L1: Trmino L2:
Saltador de Pole vaulter
garrocha
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 8, mayo, 2006
Significado:
Atleta que practica el salto con garrocha
Contexto:
El ucraniano Sergei Bubka ha sido el mximo
exponente del salto con garrocha.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
74. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Saltador de Long jumper
longitud
Marca gramatical:
Sustantivo
Area: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 8, mayo, 2006
Significado:
Atleta que practica la disciplina de
salto de longitud
Contexto:
Carl Lewis, el hijo del viento tambin
fue tambin un destacado saltador de
Longitud.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
75. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Salto con Pole vault
garrocha
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes
Especialidad :atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 8, mayo, 2006
Significado:
El salto con garrocha es un deporte en el
que el atleta intenta superar una barra
transversal situada a una gran altura, con
ayuda de una garrocha flexible.
Contexto:
La rusa Yelena Isinbayeva bati hoy el rcord
mundial de salto con garrocha
Fuente:
http://es.wikipedia.org/wiki/Salto_con_p%
C3%A9rtiga
76. Ficha terminolgica:
Trmino L1: Trmino L2:
Salto de altura High jump
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes
Especialidad:atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 7, mayo, 2006
Significado:
Prueba atltica consistente en saltar
sobre un listn colocado a una altura
determinada sobre dos soportes
verticales, separados unos 4 metros.
Contexto:
El cubano Javier Sotomayor fue un
gran exponente del salto de altura.
Fuente:
es.wikipedia.org/wiki/Atletismo
77. Ficha terminolgica:
Trmino L1: TrminoL2:
Salto de Long jump
longitud Broad jump
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes
Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 8, mayo,2006
Significado:
Prueba atltica consistente en
recorrer la mxima distancia posible
en el plano horizontal partir de un
salto tras una carrera.
Contexto:
En el salto de longitud se
establecieron marcas enlos Juegos
Olmpicos de Mxico 1968.
Fuente:http://es.wikipedia.org/wiki/Salto
de_longitud
78. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Salto estilo Scissors Jump
tijera
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 12, mayo, 2006
Significado:
(Salto de altura) Tipo de salto, elevando primero
una pierna, y cuando ha pasado, eleva la otra,
cayendo prcticamente de pi.
Contexto:
El estilo de tijera en el salto de altura ha
sido desplazado por el Estilo Fosbury.
Fuente:
es.wikipedia.org/wiki/Salto_de_altura
79. Ficha terminolgica:
Trmino L1: Trmino L2:
Salto de rodillo Straddle jump
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 8, mayo, 2006
Significado:
Modalidad del salto de altura en la cual el atleta ataca
el obstculo de frente,girando en el aire en decubito
prono pasando primero la mitad de
la cabeza, una pierna y un brazo, terminando el salto
al acabar de realizar el giro y pasar el resto del cuerpo
Contexto:
La modalidad de salto de rodillo al parecer fue sustituida
por el Estilo Fosbury.
Fuente:
www. http://es.wikipedia.org/wiki/Salto_de_altura
80. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Salto triple Triple jump
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 8, mayo, 2006
Significado:
Prueba atltica en la que se trata de cubrir
la mxima distancia posible en una serie de
tres saltos entrelazados. Se realiza una carrera
previa que finaliza en una tabla de batida desde
donde se toma impulso, tras lo cual se toca en el
suelo dos veces para, finalmente, caer con los pies
juntos sobre un foso de arena.
Contexto:
En el salto triple cada atleta tiene derecho a
seis intentos.
Fuente:
es.wikipedia.org/wiki/Atletismo
81. Ficha terminolgica:
Trmino L1: Trmino L2:
Tabla de batida Stamp board
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 8, mayo, 2006
Significado:
Lugar donde se da el impulso para hacer
el salto de longitud
Contexto:
Si se pasa la tabla de batida, el atleta ser
Penalizado.
Fuente:
centros.edu.xunta.es/iesterradesoneira/
Departamentos/EducacionFisica/apuntesatletismo.
htm
82. Ficha terminolgica:
Trmino L1: Trmino L2:
Tacos de salida Starting blocks
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 8, mayo, 2006
Significado:
Artefactos situados en el suelo en las carreras
de velocidad donde el atleta coloca los pies para
facilitar el impulso en la salida.
Contexto:
Los velocistas salen desde los tacos de salida.
Fuente:
www.minarium.com/entrenamiento/glosario
-terminos/glosario_atletismo.htm
83. Ficha terminolgica:
Trmino L1: Trmino L2:
Tartn Tartan
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 8, mayo, 2006
Significado:
Material sinttico del que est hecha la
pista de atletismo
Contexto:
Sobre la pista de tartn se logran grandes hazaas
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
84. Ficha terminolgica
Trmino L1: Termino L2:
Trampas con Water jump
Agua
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 11, mayo, 2006
Significado:
Obstculo en la carrera de la misma especialidad
consistente en un charco de agua de 70 cm.
Contexto:
Las trampas con agua son peligrosas para
muchos corredores.
Fuente:
www.diversica.com/deportes/ archivos/2004/
07/atletismo.php
85. Ficha terminolgica:
Trmino L1: Trmino L2:
Triplista Tripler
Marca gramatical:
Sustantivo/adjetivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 8, mayo, 2006
Significado:
Atleta que practica el salto triple
Contexto:
El triplista francs bati el record olmpico.
Fuente:
www.elcastellano.org/glosatle.html
86. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Trotar Jogging
Marca gramatical:
Verbo/sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 12, mayo, 2006
Significado:
Correr a paso lento.
Contexto:
En la marcha, los atletas tienen prohibido trotar.
Fuente:
en.wikipedia.org/wiki/Jogging
87. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Vallas Hurdles
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 11, mayo, 2006
Significado:
Barreras que se tiene que superar en una
carrera con vallas.
Contexto:
En una carrera con vallas se deben superar 10 de
estas.
Fuente:
riie.com.es/?a=32082
88. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Zancada Stride
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 12, mayo, 2006
Significado:
Distancia cubierta por la pierna de un atleta
mientras corre.
Contexto:
Michael Johnson no posea una gran zancada.
Fuente:
http://www.specialolympics.org/Special+Olympics+Public+Website/
English/Coach/Coaching_Guides/Athletics/Athletics+Rules+Protocol+
and+Etiquette/Glossary.htm
89. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Zona de Take-over zone
Transferencia
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 11, mayo, 2006
Significado:
Zona donde se cambia la estafeta en las
carreras de relevos.
Contexto:
La zona de transferencia en las carreras de
relevos es de 20 metros.
Fuente:
html.rincondelvago.com/carreras-de-relevos.html
90. ATLETAS PARALIMPICOS
Ellos tambin cuentan;
Son grandes y triunfadores;
Nos dan lo mejor de si;
91. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Atletas con Impaired athletes
problemas
auditivos
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 15, mayo, 2006
Significado:
Atletas que tienen como discapacidad algn problema
relacionado al odo.
Contexto:
Los atletas con problemas auditivos participan sobretodo
en el atletismo
Fuente:
www.paralympic.org/release/Summer_Sports/Athletics
92. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Campeonato Canadian
Canadiense de Pralympic
Atletismo Athletics
Paralmpico Championships
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 15, mayo, 2006
Significado:
Competicin llevada a cabo en diferentes provincias de
Canad
Contexto:
Mxico participa en el CCAP.
Fuente:
en.wikipedia.org/wiki/Canadian_ Paralympic_Athletics_Championships
93. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Carreras en Wheelchair race
silla de ruedas
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 15, mayo, 2006
Significado:
Carrera en silla de ruedas para personas discapacitadas.
El impulso de la silla debe hacerse de manera manual.
El atleta puede recibir ayuda.
Contexto:
El mexicano Sal Mendoza ha ganado
varias carreras mundiales en silla de ruedas.
Fuente:
www.santarosa.gov.ar/deportes/ apt_2006_regl_sillarue
94. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2
Comit International
Paralmpico Paralympic
Internacional Committee
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 15, mayo, 2006
Significado:
Organismo rector del deporte paralmpico mundial
Contexto:
En la reunin del Comit Paralmpico internacional
Se tomaron fuertes medidas antidopaje.
Fuente:
www.once.es/home.cfm?id=617&nivel=4&orden=5
95. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Cuerda Foot long tether
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 15, mayo, 2006
Significado:
Atadura sostenida en los dedos del gua para ayudar
correr al atleta discapacitado.
Contexto:
La cuerda tiene que ser bien sostenida por el gua.
Fuente:
www.usaba.org/Pages/sportsinformation/ adaptations/
guiderunning.html
96. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Deporte Paralympic sports
paralmpico
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 15, mayo, 2006
Significado:
Deporte practicado por personas con
discapacidad
Contexto:
Barcelona 92 marc un hito histrico en el desarrollo
del deporte paralmpico.
Fuente:
www.fundaciononce.es/WFO/Castellano/Ambitos_Actuacion/
Acciones_Sensibilizacion/Deporte_Paralimpico
97. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Gua del Guiderunner
corredor
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 15, mayo, 2006
Significado:
Persona que sirve como gua de atletas ciegos
o con parlisis parcial en carreras de pista.
Contexto:
Cuando el corredor ciego cruce la lnea de llegada, el
gua deber estar detrs de el.
Fuente:
paralympic.nortia.org/Content/
Sports/Summer%20Sports/Athletics.asp?langid=1
98. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Maratn en Wheelchair
silla de ruedas Marathon
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 15, mayo, 2006
Significado:
Especialidad de maratn para personas discapacitadas,
llevada a cabo en silla de ruedas.
Contexto:
El maratn paralmpico se llevo a cabo en el Estadio
Olmpico de Atenas en 2004.
Fuente:
www.santarosa.gov.ar/deportes/ apt_2006_regl_sillarue
99. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Prtesis Prosthetic devices
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 15, mayo, 2006
Significado:
Parte corporal artificial que reemplaza alguna parte
corporal faltante, como un brazo o una pierna.
Contexto:
El uso de prtesis en pruebas de campo es opcional.
Fuente:
www.paralympic.org/release/Summer_Sports/Athletics/
100. Ficha terminolgica
Trmino L1: Trmino L2:
Tipos de Disability classes
discapacidad
Marca gramatical:
Sustantivo
rea: deportes Especialidad: atletismo
Redactor: Fecha:
Jorge Gmez 15, mayo, 2006
Significado:
Categora que se les da a los atletas de acuerdo
a su nivel de discapacidad.
Contexto:
La discapacidad de tipo visual, cerebral e
intelectual son las ms comunes entre los atletas discapacitados.
Fuente:
www.abc.net.au/paralympics/sports
