서양어대학 포르투갈 ( 브라질 ) 어과

1. 서양어대학포르투갈(브라질)어과 부산외국어대학교 Pusan University of Foreign Studies

2. 세계 6대 언어의 하나로세계에서 5번째로 사용인구가 많은 언어국제화∙세계화의 필수 언어다문화 시대인 21C는 제2외국어가 필수지만, 흔한 외국어는 NO! 21C의 강대국이며 남미의 리더국인 브라질, 전통의 해양 왕국 포르투갈과 아프리카의 신흥경제 자원부국 앙골라 등, 4개 대륙, 8개 국가에 걸쳐 2억 8천만 화자의 공용어인 포르투갈어! 풍요로운 미래를 간직한 이들 국가에 대한 도전은 미래를 가진 젊은이들에게 국가적인 과제로 대두되는 국제화와 세계화의 첩경으로서의 역할을 기대하고 있다. 우리 학과는 한국의 대학으로는 유일하게 남미 최대, 최고의 대학인 브라질의 싸웅 빠울루대학교(USP)와 자매협정을 체결, 현지에서 1년간 수학을 하고 있으며 이외에도 브라질과 포르투갈의 많은 대학에서 언의 숙달과 문화의 적응을 기하고 있다. 또한 학과에서는 실용적이고 체계적인 교육을 통해 포르투갈어와 포르투갈어 사용 국가들의 현지 문화와 지역사정에 능통한 포르투갈어 전문인력을 양성하고 있다.

3. 포르투갈어권 국가 일반 개황지구촌 4개 대륙의 8개 국가 및 2개 지역에서 사용하는 언어

5. ■ 포르투갈(브라질)어과 교육목표 포 포르투갈어권 지역사정에 능통한 전문인 양성 교육목표 3 실무형의 포르투갈어권 국제전문인력의 양성 어문 어문학∙문화에 관한 전문 지식을 함양 교육목표 2 방대한 시청각 자료와 멀티미디어 자료를 구비하여 학과전용 시청각실과 멀티미디어실에서 다양한 방법으로 어문학과 문화에 대한 교육을 통하여 포르투갈어권 국가의 제반 문화에 걸쳐 실제적인 지식을 체득하게 한다 포르투갈(브라질)어 구사능력의 극대화 교육목표 1 완벽한 언어구사능력을 갖추도록 하기 위해 포르투갈어 특성에 대한 기초지식 습득과 실용 위주의 언어능력을 배양하고 시청각 자료를 통한 첨단 정보자료를 실용화 시킬 수 있는 능력을 고취하는 언어교육을 실시 실용위주의 언어 구사능력의 극대화를 통한 현지문화와 지역사정에 정통한 포르투갈어권 전문인력의 양성 포르투갈(브라질)어과는 능숙한 포르투갈어 구사능력을 바탕으로 포르투갈어권 어문학에 관한 기초적인 지식을 습득하게 하고, 첨단 시청각과 정보자료의 활용을 통해 현지 문화와 지역 사정에 관한 실천적인 지식을 함양하여, 국제사회에서 실무능력을 갖추어 활동할 포르투갈어권 전문인력의 양성을 교육목표로 삼고 있다. 인터넷과 위성통신망을 통하여 포어권 현지문화와 지역사정 전반을 실제적으로 이해할 수 있도록 실용적인 교과목을 운영하며 이를 통하여 현지사정에 능통하며 다차원의 교류증진에 대비한 진취적인 포어권 국제전문인력을 양성한다.

6. ♦ 특징 기본적인 포르투갈어 문형의 반복적인 학습을 기초적인 포르투갈어 능력을 배양하여 지식을 습득하도록 한다. ♦ 주요 교과목 소개 포르투갈어 문법 I, II 포르투갈어 이해 I, II 포르투갈어 표현 I, II 포르투갈어 LAB I, II 3학년 4학년 2학년 1학년 ■ 교과과정 ♦특징 인터넷이나 위성 통신망을 활용하여 보다 능숙한 포르투갈어 구사능력 뿐만 아니라 포르투갈어권 지역사정 제반에 대한 지식을 함양시킨다. ♦ 주요 교과목 소개 포르투갈어 회화 I, II 포르투갈어 표현기법 I, II 포르투갈어 문장분석 인터넷 포르투갈어 포르투갈∙아프리카 연구 브라질 연구 포르투갈어권 문학작품 감상 ♦ 특징 전문성과 실용성을 높이도록 정치, 경제, 사회 전반에 걸친 다양한 정보를 축적시켜 현지사정에능통한 포르투갈어권 전문 인력으로 육성한다 ♦ 주요 교과목 소개 통번역 실습 I, II 포르투갈어권지역경제통합 한국과 포르투갈어권 국가 포르투갈어과 ♦특징 기초과정을거친 학생들을 대상으로 다양한 멀티미디어 자료를 활용, 포어 청취, 이해능력을 제고시키고 포어권 국가들의 역사, 문학, 사회 등 에 대한 실질적인 지식을 갖추도록 한다. ♦ 주요 교과목 소개 포르투갈어 문법 III, IV 노래로 배우는 포어 포르투갈어 번역 III, IV 영화로 배우는 포어 포르투갈어 작문 III, IV 포르투갈/브라질 역사 포르투갈어 회화 I, II 포르투갈어권 문화탐방 포르투갈어권 문학기행

7. ■ 타 학과와 비교하여 높은 취업률을 자랑하는 포르투갈어과 ▶ 전국 4년제 대학 전공학과별 취업률 상위 10대 학과의 계열별 발표 자료(LG 경제연구원이 제공한 자료를 인용한 월간 리크루트 지에 따르면 부산외국어대학교 포르투갈(브라질)어과는 최근 3년간 64.7%로 인문계 취업률 상위 15대 학과에 랭크 되어 있으며 2010년 8월 졸업자와 2011 년 2월 졸업자의 경우 졸업자 수 24명 중 21명이 취업하여 부산외대 내에서 가장 높은 취업률 (88%)을 기록하고 있다. ▶ 최근 BRICs의 하나인 21C의 신흥경제 대국 브라질과 아프리카의 강호 앙골라 등지로의 졸업생 진출이 활발하여 현대모비스, 현대기아자동차의 다수의 협력업체, 포스코, 삼성, LG, 효성, 메디슨, 태성하이테크, 남광건설 등이 진출한 브라질과 앙골라 등지에서 많은 졸업생이 젊음과 패기를 불태우고 있다. * 2010년 2학기에는 포르투갈(브라질)어과 졸업생에 대한 추천이 무려 25건이나 쇄도하였지만 전공언어에 대한 능통자가 없어 더 이상 추천에 응하지 못하고 있는 실정이다.

8. ■ 취업률 현황 (2010년 8월 – 2011년 2월)

9. ■ 세계 속의 포르투갈(브라질)어과 ■ 국내 최초로 본 대학에 개원된 ‘포르투갈 언어원' 포르투갈의 까몽이스 인스티튜트, 마카오의 동양 포르투갈 연구소(IPOR) 그리고 부산외국어대학교간의 협정을 통하여 국내에서는 유일하게 개원된 ‘포르투갈 언어원’은 ‘포르투갈어 자격 국제 능력시험’(PLE)을 주관하게 되어 명실상부한 포르투갈을 대표한 국내 유일의 포르투갈 언어 및 문화연구 전담기관으로 그 역할을 하게 되며 이와 함께 우리 학과가 국내에서는 포르투갈학 연구의 질적 발전을 주도함과 동시에 국제적으로 그 지위 향상을 제고하게 될 것이다. ■ 포르투갈과 브라질연구에 관한 한․일 교류 확대의 주도적 역할 포르투갈과 브라질의 언어 및 문화 등 제반 학문에 관하여 보다 심층적이고 발전적인 연구 교류를 위해 2001년 11월 한국과 일본지역 포어 관련 교수 및 학생들의 제 1회 국제 워크샵이 본 대학에서 개최되었다. 부산외국어대학교를 비롯하여 국내 관련 교수와 일본의 오사카외국어대학, 쿄토외국어대학, 텐리대학의 교수 및 학생들이 참가한 이 학회를 우리 포르투갈어과가 주최함으로써 아시아지역에서의 포르투갈어권 연구의 주도적 역할을 공고히 하게 되었다. ■ 학생들의 해외 연수를 통한 세계의 이해 포르투갈(브라질)어과에서는 설립직후부터 학생들의 포르투갈(브라질)어 구사능력을 높이고 현지 경험을 쌓도록 함으로서 포르투갈어권 국제전문인력으로서 시야를 넓히고 국제적 감각을 익히도록 하기 위해 포르투갈과 브라질 등으로의 활발한 현지연수를 시행하고 있다. 포르투갈 외무성 산하의 까몽이스 연구소와 동양재단 등에서 지급하는 전액장학금을 통해 국립인 리스본 대학, 코임브라 대학, 포르토 대학, 민요 대학 등에서 그리고 학비 면제와 기숙사 제공의 혜택을 통하여 마카오 아시아 대학에서 언어 및 문화 연수과정에 참여하고 있다. 또한 2010년 8월에는 남미 최고, 최대의 대학인 브라질의 싸웅 빠울루대학교(USP)와 국내대학으로는 최초로 자매협정을 체결하여 매년 5명의 학생을 파견하고 있으며(3+1제도)이외에도 브라질의 깜피나스 주립대학, 빠라나 연방대학, 히우 그란지 두 술 연방대학 등에서도 현지연수를 활발히 진행하고 있다. ■ 포르투갈어 통역과 자원봉사 활동을 통한 값진 경험의 습득 포르투갈(브라질)어과 학생들은 월드컵 축구대회를 비롯하여 각종 국제대회 및 회의, 기업 등지 에서 통역과 자원봉사 활동을 통하여 강의실에서 연마한 언어를 직접 활용하는 기회를 맛보고 있 으며 이와 함께 국가적, 지역적 활동의 성공을 위해 자발적으로 헌신하고 있다. 학생들의 이러한 대외 활동의 성공으로 포르투갈(브라질어)과의 대외적 이미지는 한층 높아지고 있다.

10. 부산외국어대학교 서양어대학 포르투갈(브라질)어과 608-738 부산광역시 남구 우암동 석포로 15 Tel: 051-640-3015(학과사무실) E-mail: portugal@pufs.ac.kr Homepage: http://cms.pufs.ac.kr/portu/ 학과장(이광윤 교수) Tel: 051-640-3083 E-mail: noelalee@pufs.ac.kr