晚宴於 Pheonix 萬壽宮餐廳 Chicago 2007 年 9 月 15 日

1. 晚宴於Pheonix 萬壽宮餐廳 Chicago 2007年9月15日

2. 玩了一整天，大家肚子也餓 了。我們一夥到China Town 的「萬壽宮」，由林豐樑 與謝麗鄉夫婦作東，享受 著另一頓豐盛的晚宴。

3. 菜單由黃德生親點，每 道皆是名菜，令人垂涎 欲滴。　　　　　　　

4. 吃完後，還須按摩 一下；否則站不起 來。　　　　　　 偷問一下，是否吃 太飽？　　　　　

5. 晚餐後，馬上趕回旅館。隨即觀看許寬良預先準備的Slide Show；然後 又繼續個人從畢業後的人生旅程，有歡笑，也有淚，一直到早晨三點多 才結束。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

6. 黃德生談起他從１９８９年 重大車禍後的再生心路歷程 ，著實令人感佩他的毅力與 勇氣。　　　　　　　　　 累了，打個呼後，又繼續。

7. 只好躺在床上，聆聽他人 的動聽故事。　　　　　 揉揉惺忪的眼睛，又繼續。

8. Cantigny Park 於 Wheaton, Illinois 2007年9月16日

9. McCormick Manson

10. Cantigny Park面積約500英畝，是Chicago 有名報紙─Chicago Tribune已過逝的創始 人Colonel Robert R. McCormick所捐獻，公 園內有Robert R. McCormick Museum, The First Division Museum以及著名的高爾夫球 場。園內的花，正展現秋的美，各色各樣的 花朵，隨著秋風，散發著芬芳撲鼻的香味。 我們一進停車場，正碰著退伍軍人協會，舉 辦募款活動，許多人穿著美國獨立戰爭時的 服飾，還佩帶著舊式槍枝與帽子，並與我們 合影。

11. 前排：李麗英，曹裕璋，黃德生 後排：侯天慶，外賓，蔡靜煌，葉貴蓮，外賓，黃薇貞，臧筱蓉，謝麗鄉，林豐樑，外賓

12. 李麗英，張添壽助教，葉貴蓮

13. 合攝於McCormick Museum前

15. 林寶珠與臧筱容

16. 曹裕璋，唐佩玉

17. 李 麗 英

24. Lunch 於 Buona Restaurant 2007年9月16日

25. 三天的相聚，猶嘆太短，我們共同領受彼此的 溫馨，共同歡樂，共同的唱與跳。有內心真實 的眼淚，也有開懷暢飲的忘我境界；有真實的 同學愛，也有久別又重逢的朋友情，這是美麗 的時刻，政大企管系仍是保有根深蒂固的傳統 ，尤其我們這一屆更是突出。我們在Bouna餐 廳用完午餐後，靜聽豐樑夫婦的奮鬥成功史， 大家意猶未儘，然而時間有限，只好依依不捨 地互道再見，願不久的將來能夠有再次的盛大 同學會。 　　　　　　　　　　　　　　　　

26. 楊博敏助教正展現他的肌肉

27. 張添壽助教與楊博敏助教合攝於Bouna餐廳。

28. 快樂時光就在 午餐中一分一 秒地消逝 離愁！

29. 企管系第七屆 35週年同學會 花絮與感言 Chicago

30. 35週年同學會花絮 I楊博敏 1 To Those Who Did and Didn't Get a Chance to Come to the Chicago Reunion: If I have to guess, I believe you, those who came, all had a terrific time in Chicago; I know I did.  It was so nice to meet you guys in person, now I think I can write you guys in a way not having to be that careful as to what words to choose to use.  :)  I really didn't know most you ladies that well before your visit; for example, I had no idea who Rita was, or Patty, Sandy, Pearl, Man-Mei, Patricia, and even Jane.  Yet, when we said goodbye yesterday, it felt like I had known you so well -- it was the same kind of feeling I had when I was playing with those 'boys' in school.  LOL.  Someone mentioned that I never paid attention to you 'girls' back then, to that I think was true to some extent and I would like to apologize for it; but the important thing is I really feel good about you ladies now and I feel like I could talk to you just about anything. It is really quite an amazing thing:  The moment I met you in the airport, I simply felt so comfortable with each and every one of you. Can't explain how it happened, but it did.  By the way, you are truly a bunch of hug-loving people and I think it is rather cool to do so. there must have been more than hundred hugs exchanged in the reunion,I am willing to bet.  But it is all good, right?  

31. 35週年同學會花絮 I楊博敏 2 We had this Karaoke thing Friday night at the restaurant.  I swear we all had a marvelous time there.  Julia, Lilia, Patrick, Steven, and Fred were all active participants in the singing and they were great too.  Came to the dancing part, TC was the only guy who knew how to dance; seeing him floating on the floor with the partners was a treatand to some degree an envy thing for those of us who could only watched on the side line.  Too bad Eddie wasn't here to give us a crash (or is it crush?) course in dancing.  By the way, there was this group dancing thing and a lot of our ladies were having great time too. We went to Chicago for a boat ride on Saturday, which was kind of fun but a little chilly weather-wise when the sun was not on you.  It was like a pirate ship ride, at least that was how it looked like.  Hope you all had a good time, me and Steve thought it was just too cold to sit through the whole thing.  Believe you guys didn't go to bed till 3:00am Saturday night, I am not sure how you all managed to get up in the morning to do the checkouts Sunday.  But you did.  Well, I had to rush Peter to the airport to catch his flight at 1:35pm and missed going to the flower park with you.It sounds like you all enjoyed the visit.By

32. 35週年同學會花絮 I楊博敏 3 the way, we went to the Morton Arboretum at $9.00 each.  To that, Julia wanted a refund.  LOL.  Still, TC taught us tai-chi near the pond.  I am sure not many of us knew what we were doing, but we all had a lot of fun there.  We were in the parking lot before the tour, and some of us were just like some people who hadn't eaten for a month:  Oranges and apples were being stuffed into these hungry mouths.  Guess when you are hungry, the last thing you want to worry about is your eating manners.  Hahaha, I am just playing with your guys. What a relief that finally you were all sent off.  I had a good night's sleep last night.  LOL; you know I am just kidding around. Seriously, it was a fantastic gathering; you guys were just super and I loved every minute of being able to spend time with you all for the past three days.  My productivity at work was rather low today because I was just thinking about what just happened in the past three days. Should Fred decide to duck my pay for the day, I am cool with it.  Again, thank you all for the wonderful experience with you. James 09/17/2007

33. 參加同學會感言張添壽 1 .Dear All, . It was a great pleasure to meet you guys in Chicago after 37 years. I have to thank Fred and Lilia’s wonderful choice to arrange this mini reunion in Chicago . and also thank him to invite me to join the reunion. Frankly speaking, when I learned that you guys were planning a reunion in Chicago, I was exciting and anxious to see you all. I also hesitated for a while because things changed a lot after 37 years. But as soon as I met you guys, it seemed the memory flashed back to 37 years ago. I saw those pure, shy, lovely faces again. The only difference is that you are all successful, mature ladies and gentlemen now, I really felt happy and graceful for all of you. Luckily, I still remembered most of you. This is the reason why I still have kept every student’s grade report card of Cost Accounting. . Although it was a little bit chilly for the season during those three beautiful days in Chicago, everyone felt warm in his/her heart. There were no more distance . between TAs and students but all close friends. We were hugging, laughing, .. chatting, kidding, singing, dancing, and exercising together in the party and . . tours. We were just like a bunch of college kids again with a lot of fun. I bet most of

34. 參加同學會感言張添壽 2 you have not talked each other after the graduation from college. The most . touching part was that everyone shared his/her life experience from his/her bottom of heart no matter how pleasant or unpleasant, in return, there were a lot of . praising, support and encouragement. It was a moment of returning to the purity in the college life again. . I think everyone felt the same way that the duration of reunion was too short. Thank for everyone’s continuous passion, sharing and contribution, . especially Patrick’s effort and dedication to capture our most memorable moment in his masterpiece CD collection. I also have to appreciate Eddie’s touching and . encouraging articles about our reunion. Please let us treasure the wonderful . . memory and friendship; and keep devoting on good health, happiness, giving and helping. Although the aging is unavoidable, our mind can be young and wealthy . . forever. .. Best regards, Steve Chang

35. 35週年同學會花絮 II蔡靜煌1 ◎林寶珠雖然與我同是合唱團，但是彼此交談機會並不多，此小姐卻是比我想像中的大方。第一天的晚宴由張添售與楊博敏兩位助教作東，我與林寶珠合唱一首「重相逢」，也許Microphone的品質太差，我們無法發揮出理想的效果。隔天我向林寶珠說：「我真的不知道您這麼大方」，豈知此小姐對著我面就說：「你的優點，我先生都有，但是你的缺點，我先生都沒有。」害得我當時都說不出話來，真令我不服氣。在回程的飛機上，我一直思考著這問題，我終於想到了我的兩項「優點」，這兩項優點一定把林寶珠先生比下去。第一：我比較矮；第二：我的肚皮比較圓。怎樣？林寶珠你該服了吧！ ◎ 我們同聲問林豐樑怎麼會在大學時期追謝麗鄉，他說：「有一年暑假，他主動寫信給所有女同學，只有謝麗鄉回他信，從此以後，才開始發展愛情的火花。」此時在旁的所有女同學皆齊聲否認有收過林豐樑的信。原來林豐樑還有這妙招，早知道應該向他請教。 ◎ 吳紹華與葉貴蓮兩位喜歡吃魚頭，兩位吃魚頭的技巧，除了我太太外，我第一次見到，但是一魚只有一頭，所以首先由吳紹華讓賢，由葉貴蓮自己享有。事後吳紹華大概心有不甘，唸唸不忘，所以黃德生幫他再Order一條，但是這回是「一魚兩吃」，是兩個人同吃，有照片為證。我看得目瞪口呆，經過吳紹華口中的魚頭，連魚刺都沒剩，這可是我看過最會吃魚頭的人。這更是吳紹華的另外一絕。

36. 35週年同學會花絮 II 蔡靜煌2 ◎我表演蔡煥昆品質管制老師的點名與杜清宇老師的微積分教學，表演是差強人意，但大家的爆笑聲連接不斷。接著黃薇貞表演趙鳳培老師的口音，她說有一次，曹裕璋晚到，而且把書本掉了滿地，趙鳳培老師很生氣的向曹裕璋說：「下課後，來跟我躺一躺。」﹝原意是談一談，此談非彼躺，但口音之差，讓大家爆笑不已。﹞事後有人問曹裕璋的經濟學是怎麼過的，她的回答更絕，他 說：「就是這樣躺就過了。」 ◎ 我在Chicago O’Hare機場下飛機後，轉了幾圈好不容易見到了一大群的同學已在那邊等了。此時孫滿美走過來問說：「你是不是有參加Orlando的同學會？」，我當時還頭昏昏地聽成了Canada的Toronto，馬上回答她說：「沒有」，孫滿美大概也被我的回答搞昏了頭，又不好意思問我的名字，只好轉向去問曹延美，豈知曹延美回答她說：「他應該是李進仁」。

37. 經由吳紹華口中後，連魚刺都不見了 一魚兩吃，滋味無窮 吃魚頭比賽 左圖為葉貴蓮撈過界後， 滿盤的魚刺。

38. 35週年同學會感言葉貴蓮1 I would like to personally thank James, Steve, Fred, Lilia, Kevin and TC for arranging such a memorable reunion for us. It was a wild three days! Every minute was so precious to us. we didn't even have time to sleep. I can't remember the last time I stayed up until four in the morning.  We were like a bunch of college kids; we laughed, we sang and we danced.  It was as if we were trying to make up what was missed in the four years we spent together at the foot of Mt. Chi Nan(指南山). The weather was great, the feeling was so warm, and each and every one of you was so dear and lovable. When we said goodbye at the O'Hare airport, it was sad that the wonderful trip had to come to an end. However, I felt so blessed to have so many wonderful classmates. It has been 37 years since I last saw James and Steve. Steve came to the airport to pick me up. I was wondering what he looked like now and if he would even recognize me. While waiting in the pick up area and trying to make myself look more presentable by putting on some lipstick, there was this slim guy with a smile and walking speedily toward me. Oh my goodness, Steve is still the same Steve. After all those years, he still had the same physique as he did in college. He told me that he has been practicing Tai Chi since his kids attended Chinese school. He also told me that he still remembered me and some of the other classmates very well too. And, you won't believe this; he kept the report cards from our Cost Accounting class so he would remember all of our names. What a sentimental person! We would never forget about you either, Steve! I also discovered that Steve has a very melodic voice. I bet he could have been a great singer ....perhaps even better than his sister .

39. 35週年同學會感言葉貴蓮2 Also, I remember James being quite good looking back in the day. Even though I had seen his recent picture, I was still very anxious to meet him in person. What would I even say to him? He looks quite different than what I remembered. With his gleaming tan skin and muscular figure, he looks different from most Asian guys; he looks more like an ABC :). One thing that didn't change about him was his loud distinguish laugh. He sings, dances and let's his wild side come out; he is a very fun person to be around. One more thing I remembered; while we were eating those apples and oranges in the parking lot, he handed us packs of wet paper napkins from his pocket. It was as if he thought of us as a bunch of messy kids that needed help to stay clean. He and Steve did do a great job planning and made sure we had a good time in Chicago. I felt bad that they had to drive back and forth to and from the airport multiple times a day, acting like local taxi drivers those three days. Patrick, if you like to call them as 黨媽 or 黨爸, I would raise both my hands this time. There is one more thing that I found very amusing; when I first arrived at the hotel, I happened to run into TC at the hotel lobby. He walked me to my room, which was on the third floor. There was this cleaning lady in the room next to mine and TC told me that was his room.

40. 35週年同學會感言葉貴蓮3 A few minutes later, I got a call from TC and he said he got it wrong, and that his room was next to mine, however, it was on the floor below.  The second day after coming back from dinner, I saw Peter wandering outside my room. He told me he couldn't find his room. Since him and TC were roommates, I told him his room was on the 2nd floor. He said he tried, but the door wouldn't open. Was this a senior moment? Or? Before the reunion, I remembered James said something like " I am sure you won't regret it if you come to the reunion". I would like to quote what Peter said after the reunion "I would regret for the rest of my life if I didn't come to the reunion". Julia

41. 等一等，讓我先 嚐一嚐！ 林寶珠比個手勢說 我吃過的魚頭就是 這麼大！ .

42. 溫馨難忘的同學會 李 麗 英 這次在Chicago的Mini Reunion真是溫馨也難忘： 話說七月初，葉子(Julia)就頻頻來電話，提到Chicago Reunion一事，她說4月在台灣的35週年同學會仍意猶未 盡，大夥兒想在Chicago再聚一次，同時也可以見到楊助教及張助教，我立刻雙手贊同。 出發前數天，葉子又來電話，她說：“怎麼辦？我太興奮了，已有好多天沒睡好覺”，她又說：“我得當第一晚的 卡拉OK主持人，每個人都得準備一首歌，而且請妳帶件晚禮服來參加‧‧‧“，這個消息可令我壓力很大。本以為 可以輕輕鬆鬆與同學聚會，這回還得帶禮服上飛機，又得惡補唱卡拉OK。好不容易選練我喜歡的“台北的天空”，在 臨行前一晚的銀髮族合唱團上課時，又要求全班陪我練習一次，指揮老師也特別臨行重點指導，同學們都紛紛替我 鼓勵，“要唱大聲點，替西雅圖爭氣呀‧‧‧“ 結果當晚的餐廳裡剛巧有別的團體聚餐，大家搶麥克風唱歌過癮，我真是英雄無用武之地，﹝其實我私下暗 喜，不用獻醜了﹞。更喜的是，當晚混水摸魚地加入別的團體的Line Dance，真是熱鬧、好玩！ 真是個愉快的Reunion，多謝James，Steve ，Fred ，Lilia ，及Kevin的全力策劃及招待，Tim也加入司機行列 ，Patrick全心盡力地搶鏡頭，也功不可沒。那天晚上，大夥兒能互道這35年來的人生旅程，互相勉勵，互相安慰， 使我更能深深體會到友情的可貴。 我們銀髮族的座右銘是：“老本、老友、老伴、老健”，以此共勉之。有機會再多相聚。

43. 心事誰人知 眾星拱月

44. 但願人長久，千里共嬋娟 李常生 1 楊助教 . 恭喜你們在Chicago的mini reunion舉辦的成功，也看到你寫給大家的略 帶羞澀的，但是絕對真誠的回信。 . 我榮幸於八月份去過Chicago，也與您見過面，那是人生一次寶貴的體驗，重要的是我看到了Chicago，看到了張添壽助教，也看到了英文頂瓜瓜的你，我們有見面並吃兩頓飯的機會，有談笑風聲與讚嘆人生的場面，雖然頭髮已蒼白，但散會時，我看到你與張助教在停車場上不肯離開，你的雙手插在牛仔褲的後口袋裡，跟張助教談著話，談著過去，那些久久已經快要漸忘的舊事，你們兩個談的眉飛色舞的，已經忘了夜已深了，黃鶯也已睡去。 . 因為這幾天要開刀，不然，我仍舊願意趕過去與你(妳)們一同度過幾個美麗的秋天，徘徊在碼頭邊，看著芝加哥高聳大樓的絢麗，分享著你(妳)們每一個人的笑容，雖然七八月，我已經在美國巡迴式的見到了你(妳)們，但是沒有見著貴蓮、寶珠、薇貞、筱容，當時就覺得非常遺憾，但是，能從信上聽到你(妳)們的聚會，在照片上看到你(妳)們的身影，已經讓我感覺到那永恆與持久的歡樂。 .

45. 但願人長久，千里共嬋娟 李常生 2 特別是在這秋天，芝加哥的秋天已經有了涼意，因為你(妳)們的出現，讓芝加哥更有著說不出的魅力。但是嘆息的我在你(妳)們的照片中確有著很大的感觸 “獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親，遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人”。你(妳)們不會因為少我一人而傷感，我確因為沒能與你(妳)們在一齊而覺得有些傷情。 今年的中秋節快要到了，祝福在美國的你(妳)們，也想說一句：“ 但願人長久，千里共嬋娟 ”。 等待下一個秋天，再過去的冬天，遲來的春天，與永遠值得我記憶的，曾與你(妳)們在一起的一個美麗的、傳說中的夏天。 李常生

46. 小心飛雁從 天上掉下來 蹲得腳好酸

47. 打油記我們的三十五年重聚侯天慶1 第一夜 小不小 老不老 見面直嚷著沒變多少 新照片 舊照片 瞇眼帶鏡有沒有看見 他是誰 她是誰 似曾相識三十好幾年 你來唱 我來跳 迎新感恩把酒話當年 楊助教 張助教 不但作東還接接送送 吃的棒 玩的好 友愛溫暖暖到心窩了 第一日 人好睏 夜難眠 仍早起踏青到植物園 又有說 又有笑 花前樹下照個我最俏 天又藍 風又好 湖畔穿梭玉女個個妙 趕坐船 先吃飯 四車上路兩車 跑那了 香腸香 牛不老 芝城土產大家都叫好 乘著帆 繞著港 情趣高樓伴著湖映水 唐人街 擺筵席 魚頭同啖人醉不在酒

48. 打油記我們的三十五年重聚侯天慶2 最後一夜 老童鞋 擠一房 談心講古只恨夜不長 老鄉親蔡靜煌擔綱執筒導演 柳葉腰葉貴蓮巧語穿針引線 大掌櫃吳紹華設酒勸飲 一霎時 笑聲四起 戲曰 青春舞曲 臧筱容 感恩的心 唐佩玉 語焉不詳 侯天慶 我的一生 李麗英 與主同行 曹延美 愛 愛 再多愛一點 黃德生 恨 恨 恨鐵不成鋼 黃薇貞 星星知嬤心 孫滿美 再睡一下 謝麗鄉 太極推手 林豐樑

49. 打油記我們的三十五年重聚侯天慶3 瀟灑走一回 葉貴蓮 魚雁 阿 看腳 (不落阿 也沉) 蔡靜煌 天忙忙呀 地忙忙 我家有著好兒郎 曹裕璋 最長的一夜 (再加演 魚之物語) 吳紹華 母親呀 妳在何方 林寶珠 想 想 想久就是我的 (蔡靜煌友誼客串) 人手一杯 或坐 或臥 或倚壁而立 一個一個的故事 一個一個的人生 我為你哀嘆 我為你歡喜 你的哭泣感動我 你的笑聲令我開心 因為你讓我看到了你的真性情

50. 打油記我們的三十五年重聚侯天慶4 第二日 將離去 懶起床 那知今日園中鼓號長 你看我 我看你 三十幾年彷彿在一起 同散步 同逗趣 不再考試勝過校園裡 臨別依依 我們仍豎耳傾聽著 麗鄉千金智賺工讀生阿樑的故事 詩歌起 將離去 相期重逢在珍重裡 後記 一 當年 令我望而生畏的 楊助教 張助教 今日 卻能讓同學們 不顧東西 不辭南北 齊聚在這遙遠的地方 這是緣份 更是我們的福份 後記二 常生 麗真 建山 寬良 幕後的織網人 後記三 早班飛回去的同學們聽著 你們走後 我們全體護送小曹尋覓在22 街上的 Giordano‘s world famous pizza 歷時三小時才讓鍥而不捨的小曹找到 果然皮脆 餡濃 悅目適口 它的義大利甜點 更是錦上添花 為下一回遊 芝加哥再添魅力。 餐後小曹肩負大包 拖著行李 手捧臉盆般的出爐 pizza 直奔機場 回家伺候小 兒郎去也