1 / 11

Leenwoordenboek

Leenwoordenboek. Luisteren 1.14. Nieuwvormingen. Gemeentepils (= leidingwater) Eenheidsworst Knijpkat. Nieuwvormingen. Minkukel (Marten Toonder) Gas (J.B. Van Helmont, 16de eeuw). Purismen. WO II / NSB januari = de louwmaand > louwen = looien februari = de sprokkelmaand

decima
Télécharger la présentation

Leenwoordenboek

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Leenwoordenboek Luisteren 1.14

  2. Nieuwvormingen • Gemeentepils (= leidingwater) • Eenheidsworst • Knijpkat

  3. Nieuwvormingen • Minkukel (Marten Toonder) • Gas (J.B. Van Helmont, 16de eeuw)

  4. Purismen WO II / NSB • januari = de louwmaand • > louwen = looien • februari = de sprokkelmaand • Sprokkelen = (hout) verzamelen • Maar > spurcalia ‘reinigingsfeesten, ontuchtige volksfeesten’ (spurcus (Latijn) = vuil, smerig)

  5. Leenwoorden • Leenwoorden • Versus erfwoorden Bijv.: geuzen > gueux (FR) = bedelaars, schooiers

  6. Scheldwoorden • Klerewijf, klerelijer, klerezooi (> colère > cholera) • Takkewijf, takkemens (> attaque)

  7. Leenwoorden uit het Duits • Aanhankelijk • Een aanhankelijk meisje • Afzet • De afzet van boter is afgenomen. • Een nieuwe afzetmarkt • Bespreken • Betwijfelen • Halt! WOI • Hamsteren • http://www.youtube.com/watch?v=N6hjxbBSY1A • Inkwartieren

  8. Leenwoorden uit Zigeunertaal Zigeunertaal => Bargoens => NL • Joekel=iets wat in zijn soort groot is (> giuchél = hond) • Bijv.: Hij woont in een joekel van een huis. • Mollen = doodmaken (> muló = dood) • Bink = stoere kerel (> béng = duivel) • Een stoere bink • Verpatsen = beneden de prijs verkopen (> pasj = deel)

  9. Bolwerk/boulevard • Bolwerk (NL) => boulevard (FR) => boulevard (NL) • Bolwerk (het) – nr. 2 • Een bolwerk van extremisten, van protestanten,... • Bijv.: Almere is een bolwerk van vrijmetselaars. • Bolwerken • Bijv.: PEC Zwolle kan het niet bolwerken tegen Ajax.

  10. Mannequin • Mannekijn (NL) => mannequin (FR) => mannequin (NL) • Mannequin: etalagepop of model

  11. Meer weten? • http://www.etymologiebank.nl/

More Related