Departamento de Comercio del Estado de Washington

1. Departamento de Comercio del Estado de Washington Educación del Consumidor sobre la Conservación 2009

2. ¿Por qué utilizar menos energía? Ahorrar energía es: • Bueno para usted • Le ahorrará dinero • Bueno para el medioambiente • Reduce su huella de carbono • Bueno para generaciones futuras • Ayudará a asegurar que nuestros niños, sus niños y todas las futuras generaciones tengan un mundo más limpio, más seguro, y más verde donde vivir

3. ¿De dónde viene nuestra energía? Generación Consumo Distribución

4. Al igual que usamos la pirámide alimenticia para la alimentación saludable… Grasas, aceites y dulces USELOS CON MODERACIÓN CLAVE Grasas (que ocurren naturalmente y añadidas) Azúcares (añadidas) Estos símbolos muestran grasas y azúcares añadidas a los alimentos Grupo de leche, yogurt y queso 2-3 PORCIONES Grupo de carne, aves, pescado, frijoles secos, huevos y nueces 2-3 PORCIONES Grupo de vegetales 3-5 PORCIONES Grupo de frutas 2-4 PORCIONES Grupo de cereal, arroz y pastas 6-11 PORCIONES

5. ¡La pirámide de energía describe el uso saludable de la energía! Energía renovable en energía Eficiente Conservación de la energía

6. Promedio de uso de energía en el hogar Otros 5% Electricidad 7% Cocinar 5% Agua caliente 25% Calefacción y aire acondicionado 40% Refrigeradores 18%

7. Otros artefactos electrodomésticos 1,190 kWh 850 kWh 17,000 kWh de electricidad cada año = $1,020 6,800 kWh 4,250 kWh 3,060 kWh 850 kWh

8. ACCIONES que puede tomar: TERMOSTATOS • Ajuste el termostato entre 65 y 68 grados durante el día. • Reajuste a 60 grados en la noche y cuando está fuera de la casa por periodos de tiempo prolongados. ¿Sabía usted? Subir el termostato no calentará su casa más rápidamente.

9. Utilice masilla (de calafateo) en cordón, guardapolvos para puertas y bandas selladoras para evitar la pérdida de calor. Instale contraventanas interiores o plástico para ventanas. Verifique el filtro del calefactor una vez al mes durante la temporada de calefacción; limpie y cambie el filtro según sea necesario. ACCIONES que usted puede tomar: CALEFACCIÓN

10. ACCIONES que puede tomar: CALENTADORES PORTÁTILES • Apague y desenchufe los calentadores cuando no estén en uso o cuando usted está durmiendo. • Coloque el termostato en el ajuste más bajo. • Dirija el calentador para calentar a la gente, no el espacio. • Limpie los reflectores, los serpentines y las aletas.

11. ACCIONES que usted puede tomar: ENFRIAMIENTO • Mantenga las persianas, cortinas y ventanas cerradas durante el día y abiertas en la noche. • Abra las puertas y las ventanas para mejorar la circulación del aire (ventilación cruzada). • Utilice ventiladores personales para mantenerse fresco; apáguelos cuando salga de la habitación.

12. ACCIONES que puede tomar: CALENTADORES DE AGUA • Reduzca la temperatura del calentador de agua a 120º F. • Baje o apague el calentador de agua cuando esté de vacaciones.

13. Tome duchas más cortas; 7 minutos o menos es una ducha eficiente. Instale una regadera de flujo bajo. Instale aireadores de grifo en el baño. Repare los grifos que gotean. ACCIONES que usted puede tomar: BAÑARSE

14. Desenchufe las unidades no utilizadas o utilizadas por temporadas. Ajuste la temperatura entre 36º y 40º F. Cierre bien la puerta del refrigerador cada vez que la abra. ACCIONES que puede tomar:REFRIGERADORES

15. ACCIONES que puede tomar: CONGELADORES • Mantenga el congelador entre 0º y 5º F. • Descongele regularmente. • Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada cada vez que la abra. • Desenchufe las unidades no utilizadas o utilizadas por temporadas.

16. Remplace las bombillas de luz incandescente por bombillas de luz fluorescente; remplace primero las bombillas de las luces que están encendidas varias horas al día. Apague las luces cuando no estén en uso. Utilice una luz de noche en lugar de una bombilla de alta potencia. ACCIONES que puede tomar: ILUMINACIÓN (Interior)

17. ACCIONES que puede tomar: ILUMINACIÓN (Exterior) • Apague las luces de seguridad durante el día. • Utilice un temporizador de anochecer-a- amanecer para reducir el consumo. • Utilice un sensor de movimiento.

18. Sobre la estufa, utilice el sartén más pequeño posible y haga coincidir el sartén con el tamaño de la hornilla. Mantenga las hornillas y los reflectores de la estufa limpios. No cubra las parrillas del horno con aluminio. Revise el sello de la puerta del horno para que el calor no escape; repare si es necesario. Considere usar el horno microondas para las comidas más pequeñas. ACCIONES que usted puede tomar: COCINA

19. Haga funcionar la lavadora de platos sólo cuando esté llena, y permita que los platos se sequen al aire. Cuando no esté usando una lavadora de platos, enjuague los platos en una fuente, no bajo el agua corriendo. Instale un aireador de grifos en la cocina. Repare los grifos que gotean. ACCIONES que usted puede tomar:LAVADO DE PLATOS

20. Lave en agua fría; utilice agua tibia solamente para la ropa más sucia. Elija el nivel de agua que coincida con el tamaño de la carga. Haga doble centrifugado de la ropa. Esto ahorra en el tiempo de secado. ACCIONES que puede tomar: Lavadora de ropa

21. Haga coincidir el ciclo del secado con el tamaño y tipo de la carga. Seque las toallas y los artículos de algodón pesados separadamente de la ropa de menos peso. No sobrecargue la secadora. Mantenga el filtro para pelusas libre de pelusas. ACCIONES que puede tomar:SECADORA DE ROPA

22. ¿Qué más puede impactar en su factura de servicios públicos? • Cambios en la ocupación o los hábitos de los habitantes de la vivienda • Invitados de estadía prolongada (luces, lavandería, baño) • Nuevos bebés (lavandería) • Otros usos especializados de electricidad • Electricidad en standby (por fugas)

23. Usos especializados de electricidad • Deshumidificadores • Ventilador del calefactor operando el 100% del tiempo • Iluminación encendida las 24 horas del día • Iluminación de seguridad • Varios refrigeradores y congeladores • Equipos con mal funcionamiento

24. Electricidad en standby, por fugas, o carga fantasma/inactiva • Términos para los aparatos electrodomésticos que “están encendidos siempre ” • Incluye: • Equipo de sistema de entretenimiento • Equipo de oficina en el hogar • Aparatos de cocina y de limpieza • Herramientas eléctricas operadas con baterías • Y más…

25. Algunas preocupaciones acerca de la salud y seguridad • Seguridad contra incendios • Seguridad contra el monóxido de carbono • Humedad y moho • Seguridad eléctrica • Fluorescentes compactos y mercurio • Calentadores portátiles • Pintura con plomo y asbesto

26. Seguridad contra incendios • Cree un plan familiar de emergencia para acciones en caso de un incendio • Mantenga un extinguidor de incendios cerca de la cocina • Detectores de humo • Coloque detectores de humo cerca de o en cada área para dormir, y tenga por lo menos uno en cada piso de su hogar • Cambie las baterías dos veces al año • Instale según las instrucciones del fabricante

27. Seguridad contra el monóxido de carbono • Instale un detector de monóxido de carbono en cada piso de su hogar, 5-6 pies sobre el piso. • No instale detectores a menos de 5 pies de un aparato electrodoméstico de combustión o puerta a un garaje anexo. • Instale según las instrucciones del fabricante.

28. Humedad y moho • Utilice extractores de baño durante 30 a 60 minutos después de ducharse o bañarse. • Utilice extractores de cocina cuando esté cocinando, y mantenga puestas las tapas de las ollas. • Abrir las persianas y las cortinas por un corto periodo cada día evitará que se acumule la humedad.

29. Seguridad eléctrica • Apague el interruptor del circuito en la caja de fusibles antes de trabajar en el cableado. • Asegúrese de que todos los electrodomésticos con enchufes de tres clavijas están en tomacorrientes puestos a tierra. • No utilice aparatos electrodomésticos en áreas con agua estancada.

30. Bombillas fluorescentes compactas y mercurio • Todas la bombillas fluorescentes contienen mercurio. • Las bombillas fluorescentes no liberan mercurio durante su funcionamiento; se libera si una bombilla se rompe durante el funcionamiento. • No se deshaga de las bombillas rotas o quemadas en la basura doméstica; póngase en contacto con el programa local de eliminación de tóxicos para obtener información sobre la eliminación.

31. Seguridad de los calentadores portátiles • Coloque el calentador a por lo menos 3 pies de distancia de muebles, cortinas, y otros objetos • Mantenga a los niños alejados de los calentadores • Apague y desenchufe cuando no esté en la habitación o cuando esté durmiendo • Lea y siga todas las instrucciones

32. Pintura de plomo y asbesto • En las casas construidas antes de 1978, verifique si la pintura tiene contenido de plomo antes de emprender proyectos de renovación, reparación o pintura. • Hay disponibles equipos de prueba en las ferreterías; los laboratorios locales también pueden examinar muestras. • Si encuentra plomo, no lo toque; póngase en contacto con un asesor certificado en el riesgo de pinturas a base de plomo si necesita trabajar en el área. • Verifique si hay aislamiento de asbesto alrededor de las tuberías y en los áticos antes de trabajar en esas áreas. • Si encuentra asbesto, no lo toque; póngase en contacto con una empresa certificada para la eliminación de asbesto si necesita trabajar en el área.

33. ¿Se hace usted las siguientes preguntas? • ¿Por qué está mi casa siempre muy caliente o muy fría? • ¿De dónde provienen las corrientes de aire? • ¿Por qué son tan altas mis facturas de servicios públicos? Muchos de estos problemas podrían deberse a las fugas de calor hacia dentro y hacia fuera de su hogar a través de corrientes de aire, y al aislamiento insuficiente. La mejor manera de lidiar con estos problemas es a través del ¡¡acondicionamiento contra las inclemencias de tiempo!!

34. Lo que el programa de acondicionamiento contra las inclemencias del tiempo puede hacer por usted: • Determinar dónde está perdiendo su hogar aire calentado (o enfriado). • Instalar medidas de acondicionamiento contra las inclemencias del tiempo. • Realizar inspecciones de Salud y Seguridad. • Proporcionar educación sobre la conservación que le ayudará a ahorrar energía.

35. Movimiento del calor a través de los materiales • Las diferencias de temperatura entre el exterior y el interior de una casa causan que el calor viaje a través de las paredes/el techo/el piso • El aislamiento impide que el calor salga o entre Frío en el exterior Caliente en el interior

36. Pérdida de aire calentado o enfriado por infiltración de aire Cuando usted calienta su hogar el aire caliente se eleva y escapa • Encuentra grietas y orificios cerca del cielorraso y en el ático. El aire frío es más pesado y entra a su casa • Encuentra grietas y orificios cerca del suelo y alrededor de las ventanas. El movimiento del aire en una casa es natural.

37. Misión de acondicionamiento contra las inclemencias del clima • Reducir los costos de energía doméstica, especialmente para los ancianos, las personas con discapacidades, y los niños, a la vez que se garantizan la salud y la seguridad de los ocupantes. • Reducir la huella de carbono doméstica.

38. ¿Por qué el acondicionamiento contra las inclemencias del tiempo? • A menudo las familias eligen entre el calor y otras necesidades • Reduce los costos de energía durante todo el año

39. Vivir en un hogar acondicionado contra las inclemencias del tiempo • Proteja su aislamiento evitando comprimirlo • Utilice ventiladores para reducir la humedad • Ajuste su termostato • Mantenga las mejoras del acondicionamiento contra las inclemencias del tiempo –reemplace las bandas selladoras, los guardapolvos de puertas, cambie los filtros según sea necesario durante la temporada de calefacción.

40. Su factura de servicios ¿Qué determina cuanto será su factura mensual? • Cosas que usted no controla • Precios de los servicios públicos (alrededor de .07/kWh) • Temporada, clima y temperatura • Cosas sobres las cuales PUEDE tomar decisiones • Cuanta energía consume • Calefacción enfriamiento • Agua • Iluminación • Otros aparatos electrodomésticos • Cuán bien está funcionando su sistema de calefacción y enfriamiento

41. Información en su factura de servicios • Tarifas de la electricidad ($/kWh) • Tarifas del gas ($/termia) • Consumo pasado • Lecturas del medidor • Cargos por servicio

42. Factura de energía de muestra

43. Información adicional de sus servicios • Incentivos para la conservación y la eficiencia • Consejos para ahorrar energía • Opciones de asistencia en la facturación • Estimación de la carga base versus uso estacional de energía

44. Incentivos de los servicios • Paquetes de conservación • Descuentos en aparatos electrodomésticos eficientes • Descuentos en la instalación de equipo nuevo de calefacción/enfriamiento y aislamiento • Referencias para contratistas Consejos para ahorrar energía • Información en el sitio Web • Asesores de energía disponibles por teléfono

45. Asistencia para la facturación • Si el pago de la factura constituye un problema, llame a los servicios públicos ANTES de que la factura se venza para elaborar un plan de pago • Facturación de presupuesto • Asistencia de energía • Referencia a programas locales de asistencia de energía

46. Estimating Seasonal Energy Use Total de uso mensual de energía Mes Uso de energía “baseload”Uso estacional de energía

47. ¿Por qué usar menos energía? • La conservación y la eficiencia pueden ahorrarle dinero • Es bueno para el medio ambiente • Los Estados Unidos tiene menos del 5% de la población del mundo • Pero, utilizamos 25% de la energía mundial • Usando menos energía, nosotros: • Usamos menos recursos del planeta • Reducimos nuestra huella de carbono

48. Tres cosas que puedo hacer para reducir mi consumo de energía el día de hoy… • 1. • 2. • 3.