夜半歌聲 1-1 當年夜半天際傳來榮耀遠古歌聲 It came up-on the mid-night clear That glo-rious song of old

1/16 夜半歌聲 1-1當年夜半天際傳來榮耀遠古歌聲 It came up-on the mid-night clear That glo-rious song of old 詞/曲: Edmund H. Sears/ Richard S. Wills 心頌 #39

2/16 1-2天使屈膝臨近塵寰歡然手撥金琴 From an-gels bend-ing near the earth To touch their harps of gold

3/16 1-3『地上平安人類蒙恩來自榮耀君王』 “Peace on the earth good-will to men From heav’n’s all gra-cious King”

4/16 1-4當夜大地肅然靜候齊聽天使歌聲 The world in sol-emn still-ness lay To hear the an-gels sing

5/16 2-1如今天使依舊來臨展開和平翅膀 Still thro’ the clo-ven skies they come, With peace-ful wings un-furled

6/16 2-2天歌妙音輕輕傳來安慰疲乏世人 And still their heav’n-ly mu-sic floats, O’er all the wear-y world

7/16 2-3天軍歡然展開雙翼俯視愁苦群生 A-bove its sad and low-ly plains They bend on hov-’ring wing

8/16 2-4萬邦擾嚷喧鬧聲中仍聽天使歌聲 And ev-er o’er its Ba-bel sounds The bles-sed an-gels sing

9/16 3-1世上萬千勞苦群生重擔緊壓心頭 And ye, be-neath life’s crush-ing load, Whose forms are bend-ing low

10/16 3-2長路漫漫崎嶇難走步步艱辛萬分 Who toil a-long the climb-ing way With pain-ful steps and slow

11/16 3-3看哪！歡樂黃金時代片刻即要來臨 Look now! For glad and gol-den hours Come swift-ly on the wing

12/16 3-4困倦人生路旁憩息靜聽天使歌聲 O rest be-side the wear-y road And hear the an-gels sing

13/16 4-1人間歲月周行不息世事瞬息萬變 For lo! the days are has-t’ning on By proph-et bards fore-told

14/16 4-2黃金時代終必來臨先知早有說明 When, with the ev-er-cir-cling years Comes round the age of gold

15/16 4-3那日平安充滿萬有昔日榮光重臨 When peace shall o-ver all the earth Its an-cient splen-dors fling

16/16 4-4世間萬邦同聲和應今日天使歌聲 And the whole world give back the song Which now the an-gels sing

夜半歌聲 1-1 當年夜半天際傳來榮耀遠古歌聲 It came up-on the mid-night clear That glo-rious song of old